Ligia, não sei se SP aceita, aqui em Fortaleza, até aceitam, com certa restrições, creio que este meio é muito mais burocrático. Orientaria vc a fazer direto pela conservadoria de Porto. Lá ainda estão aceitando.
Vou postar a resposta da C.R. de Porto sobre a transcrição de casamento com a supressão de Certidão.
Para o efeito deve reproduzir a minuta do requerimento que enviamos em anexo, efectuar o reconhecimento presencial de assinatura em Cartório brasileiro, e enviá-lo para a morada desta Conservatória, acompanhado de um Vale Postal internacional, em nome de IRN, IP,- Rua do Cunha, nº 404 4200-250 Porto no valor de 120€. Se tiver sido outorgado pacto antenupcial acrescem 30€.
O requerimento deve vir acompanhado com a certidão de casamento de inteiro teor, apostilhada, certidão de nascimento do seu cônjuge estrangeiro (se for brasileiro) também de inteiro teor, expedida há menos de 6 meses e também apostilhada. Igualmente certidão do pacto antenupcial se existir, apostilhada.
Deve ainda indicar onde está lavrado o registo de nascimento em Portugal, ou enviar uma simples fotocópia de alguma certidão que possua.
Chamamos ainda a atenção para a circunstância de que, se esse não for o primeiro casamento, deve ser previamente transcrito o anterior.
Em relação ao suprimento também fazemos e deve mandar certidões negativas do nascimento do cidadão estrangeiro, certidão de óbito(caso falecido), documentos que eventualmente estejam juntos ao processo de casamento, documento de identificação(caso possuam), outros documento com a identificação do cidadão estrangeiro, requerimento a pedir o suprimento da certidão de registo, que pode adaptar o que segue em anexo para a transcrição. O valor do procedimento é de 100,00 euros Poderá digitalizar todos os documentos para vermos se está tudo correto. Com os melhores cumprimentos
Filomena
4ª Conservatória do Registo Civil do Porto
www.irn.mj.pt Rua do Cunha, 404 - 4200-250 Porto VOIP: 723601| Telefone: 225088826/27 | Fax: 225021275 E-mail: civil4.porto@irn.mj.pt Antes de imprimir este e-mail pense bem se tem mesmo que o fazer!
________________________________________ De: waldo velozo [waldoguilherme@yahoo.com.br] Enviado: segunda-feira, 8 de Janeiro de 2018 0:52 Para: 4ª CRC Porto Assunto: Transcrição de casamento e suprimento de certidão
JessieB, vc vai solicitar a certidão negativa da certidão de nascimento, pois vc já tem a certidão de casamento e óbito. Vc tem que entrar com o processo de transcrição de casamento e ao mesmo tempo de supressão de certidão. Entre em contato com a CRC de Porto. E-mail: civil4.porto@irn.mj.p
Preciso transcrever meu casamento para minhas filhas pedirem a atribuição.Como meu marido é egípcio(naturalizado brasileiro),um parente dele mandou a certidão de nascimento dele atualizada.Alguém saberia informar se a chancela do cônsul egípcio pode ser pelo consul do Egito no Brasil(o Egito não faz apostilamento de Haia)ou precisa vir chancelado lá do Egito? E depois,a tradução juramentada precisa ser feita por um tradutor em Portugal? Estou perdida,se alguém puder ajudar...Se alguém tiver também um telefone do consulado português em São Paulo onde eu pudesse perguntar,também ajudaria bastante.Muito obrigada!!!
@Denise vc pode fazer a tradução juramentada no Brasil mesmo e depois apostilar essa certidão em qualquer cartório. Creio isso ser o suficiente. O telefone do consulado de SP é.
Meus caros, a CRC do Porto ainda é a mais indicada para os pedidos com supressão da certidão de nascimento? Tenho um caso na família em que terei de recorrer a esse expediente. Obrigado!
Olá, Sobre a resposta que recebeu da CRC Porto, me surgiu uma dúvida:
"......Em relação ao suprimento também fazemos e deve mandar certidões negativas do nascimento do cidadão estrangeiro, certidão de óbito(caso falecido), documentos que eventualmente estejam juntos ao processo de casamento, documento de identificação(caso possuam), outros documento com a identificação do cidadão estrangeiro, requerimento a pedir o suprimento da certidão de registo"....
Todos esses documentos que eles te pediram precisam ser apostilados??!! Pois na resposta somente a certidão de casamento tem que ser de inteiro teor e apostilada para o processo da transcrição.
Obrigada pela atenção...
Em tempo.... mandei email pra lá e não me responderam, tentei contato via telefone, também não obtive êxito.
Alguém saberia informar aproximadamente o tempo que leva esse processo de transcrição de casamento com suprimento da certidão de nascimento do nubente brasileiro? Grato.
Mandei mensagem para a 4a. CRC do Porto: civil4.porto@irn.mj.pt no dia 04/07/18 indagando sobre a transcrição de casamento com suprimento da certidão de nascimento do nubente estrangeiro e até agora nada de resposta, provavelmente por conta das férias em Portugal, alguém sabe dizer quando começa e quando termina as férias em Portugal???
Estou sem saber o que faço, pela postagem do Waldo logo acima com as informações necessárias para transcrever o casamento sem a certidão do nubente brasileiro, eu já poderia providenciar e mandar a documentação para 4ª CRC Porto, porém, estou aguardando e-mail de confirmação de que ainda é feito dessa maneira, mas como já estamos em período de férias em Portugal, essa resposta deve demorar muito, não sei se espero mais um pouco ou mando toda a documentação conforme as orientações da Filomena da 4ª CRC Porto conforme o post acima do Waldo. O que vcs acham???
Pessoal, depois de muita luta consegui localizar a certidão de batismo de meu pai, agora faço a seguinte pergunta, posso fazer a transcrição do casamento de minha mãe portuguesa por atribuição, com meu pai brasileiro sem a certidão de nascimento, porém, com a certidão de batismo????
@Vlad Pen Você saberia dizer se apenas essa conservatória está aceitando a certidão de batismo? outra coisa, quanto tempo em média está demorando esse processo em Ponta Delgada???
O problema agora é eles responderem meu emai, não posso enviar a documentação sem antes ter o sinal verde deles!!! Essa sua informação é recente? será que não mudou alguma coisa???
Comentários
Depois argumentei sobre o suprimento do nascimento do nubente estrangeiro, hoje 09/02/2018 eles responderam dizendo que não estão realizando.
Então resumo sobre Ponta Delgada:
Transcrição de casamento = OK
Suprimento de assento de nascimento do nubente estrangeiro = NÃO OK.
PD não está realizando a transcrição de casamento com supressão da certidão do cônjuge, porque está sem conservador já há alguns meses.
Procurei no tópico e não localizei o arquivo .doc para download no caso de suprimento, vcs possuem?
vi que já foi respondido em outro tópico pelo @Vlad Pen e pelo @Daniel Henriques.
Para o efeito deve reproduzir a minuta do requerimento que enviamos em anexo, efectuar o reconhecimento presencial de assinatura em Cartório brasileiro, e enviá-lo para a morada desta Conservatória, acompanhado de um Vale Postal internacional, em nome de IRN, IP,- Rua do Cunha, nº 404 4200-250 Porto no valor de 120€. Se tiver sido outorgado pacto antenupcial acrescem 30€.
O requerimento deve vir acompanhado com a certidão de casamento de inteiro teor, apostilhada, certidão de nascimento do seu cônjuge estrangeiro (se for brasileiro) também de inteiro teor, expedida há menos de 6 meses e também apostilhada. Igualmente certidão do pacto antenupcial se existir, apostilhada.
Deve ainda indicar onde está lavrado o registo de nascimento em Portugal, ou enviar uma simples fotocópia de alguma certidão que possua.
Chamamos ainda a atenção para a circunstância de que, se esse não for o primeiro casamento, deve ser previamente transcrito o anterior.
Em relação ao suprimento também fazemos e deve mandar certidões negativas do nascimento do cidadão estrangeiro, certidão de óbito(caso falecido), documentos que eventualmente estejam juntos ao processo de casamento, documento de identificação(caso possuam), outros documento com a identificação do cidadão estrangeiro, requerimento a pedir o suprimento da certidão de registo, que pode adaptar o que segue em anexo para a transcrição. O valor do procedimento é de 100,00 euros
Poderá digitalizar todos os documentos para vermos se está tudo correto.
Com os melhores cumprimentos
Filomena
4ª Conservatória do Registo Civil do Porto
www.irn.mj.pt
Rua do Cunha, 404 - 4200-250 Porto
VOIP: 723601| Telefone: 225088826/27 | Fax: 225021275
E-mail: civil4.porto@irn.mj.pt
Antes de imprimir este e-mail pense bem se tem mesmo que o fazer!
________________________________________
De: waldo velozo [waldoguilherme@yahoo.com.br]
Enviado: segunda-feira, 8 de Janeiro de 2018 0:52
Para: 4ª CRC Porto
Assunto: Transcrição de casamento e suprimento de certidão
E-mail: civil4.porto@irn.mj.p
Boa sorte!
(11)3084-1800 ligar cedo.
Seria a 4a. CRC do Porto: civil4.porto@irn.mj.pt
Olá, Sobre a resposta que recebeu da CRC Porto, me surgiu uma dúvida:
"......Em relação ao suprimento também fazemos e deve mandar certidões negativas do nascimento do cidadão estrangeiro, certidão de óbito(caso falecido), documentos que eventualmente estejam juntos ao processo de casamento, documento de identificação(caso possuam), outros documento com a identificação do cidadão estrangeiro, requerimento a pedir o suprimento da certidão de registo"....
Todos esses documentos que eles te pediram precisam ser apostilados??!! Pois na resposta somente a certidão de casamento tem que ser de inteiro teor e apostilada para o processo da transcrição.
Obrigada pela atenção...
Em tempo.... mandei email pra lá e não me responderam, tentei contato via telefone, também não obtive êxito.
aproximadamente 1 mês. E somente está sendo feito pela 4a do Porto.