Olá pessoal, estou iniciando o processo de transcrição do casamento da minha mãe, que já é portuguesa. Certidões quase prontas...
Minha dúvida: somente ela pode assinar o requerimento, ou eu como filha, posso ser a requerente? Pergunto isso para evitar levá-la ao cartório durante a pandemia.
Tanto faz, ou o mais recomendado seria ela mesma ser a requerente?
Olá @gsilvestre, prometo que é a última solicitação... Poderia por favor enviar o link do formulário da transcrição de casamento, onde o solicitante é o filho (a)?
Olá @gsilvestre nesse requerimento, no caso da minha mãe que já é portuguesa (por atribuição), devo mencionar naturalidade/nacionalidade portuguesa? Ou devo mencionar que na época ela era brasileira? Ficou essa dúvida, mesmo com a minuta...
Você pode olhar no post da carine na página anterior para a lista de documentos.
Se você for fazer a transcrição do casamento, tem que fazer a transcrição do primeiro e do segundo casamento (€120+€120). Opcionalmente pode fazer a transcrição do óbito da primeira esposa, mas não é necessário (mas se quiser fazer é grátis).
Vamos ver primeiro se você realmente precisa gastar com as duas transcrições. Provavelmente não.
OK. Primeiro o "disclaimer": O português (seu pai) tem obrigação por lei de informar todos os eventos de sua vida civil. Mas não há prazo para fazê-lo. Pode não fazer nunca, a menos que algum descendente tenha direitos hereditários. (Como sua nacionalidade)
No entanto, você não pode ser penalizada pelo fato de seu pai não ter feito o que dizia respeito a ele. Então:
Se a mãe era brasileira, e seu pai português foi o declarante antes de 1 ano de idade na sua certidão de nascimento, e não houver divergências sérias no nome e apelido dos pais e dos avós na sua certidão (comparando com o assento dele), a transcrição de casamento pode ser dispensada. O pai e a mãe ficam como consta em sua certidão.
Nesse caso, pode mandar seu processo de nacionalidade sem precisar da transcrição. Vai economizar mais de €300 entre taxas, DHL e documentos. E há uma legislação que a apoia.
Mas podem requerer a transcrição qualquer dos nubentes, os filhos, e os netos. (basicamente os que dependem da transcrição).
Daquele que assinar o requerimento de transcrição, tem que apresentar um documento oficial em que conste a filiação: O RG (menos de 10 anos de emissão) certificado, ou CNH (válido), ou Passaporte válido com filiação, certificados (nenhum precisa apostilar). Pode ser também algum documento português como Cartão de Residente, ou CC. Esses são os mais usuais. Se quem assina o requerimento for o neto(a), deve incluir uma certidão de nascimento em inteiro teor (digitada) para constar o nome dos avós.
Se for fazer em Ponta Delgada (que é especializada nisso), pode usar a minuta de requerimento e as instruções da página anterior.
Se for fazer no consulado, tem que olhar no site, porque em cada consulado é ligeiramente diferente.
Nossa sou um Português recente e tomando chá de cadeira.
@MAHA "Recebi a transcrição de casamento de minha sogra hoje. A documentação foi enviada no dia 26/03/21, recebida em PD dia 29/03, pagamento em 15/04 via cartão de crédito"
Mandei minha transcrição de casamento em 24/11/20, recebido em PD 22/12/20 por João Barros. Em 29/12/2020 recebi e-mail onde o vale postal foi recusado por ter caducado.
Em 30/12/2021 reenviei outro Vale Postal, e pedi um prazo pela análise (via e-mail) na época e a resposta foi "O processos à partida demorará vários meses a ser concluído, deverá aguardar o nosso contacto.").
Recentemente mandei e-mail pedindo urgência e a resposta foi "Lamentavelmente esta Conservatória não possui recursos que lhe permitam deferir pedidos de urgência."
O processos à partida demorará vários meses a ser concluído, deverá aguardar o nosso contacto.".
E ai vi a @MAHA conseguir em 16/06/21 recebeu a transcrição feita, que levou entre 3 a 4 meses. E a minha transcrição já vai para 6 meses e nada.
Sem isso não consigo pedir meu cartão cidadão e passaporte? (Urgência em ir a Portugal)
Tondela não aceita pedido de prioridade. Nunca aceitou. Eles têm uma escala de prioridades interna, que seguem.
Nacionalidade de Menores têm prioridade. Fazia em 15 dias, e está levando 77 dias por causa do congestionamento.
Nacionalidade de Maiores têm processamento normal. Fazia em 90 dias, estão levando 215, e subindo.
Transcrição tem baixíssima prioridade. Fazia em 90 dias, atualmente estão levando mais e 1 ano.
Agora não estão nem numerando processos mais. O processo chega vai pra fila. Depois de muito tempo eles numeram, analisam e dão o despacho, ou de de exigência ou de aprovação, tudo em 3 dias, e daí vai direto pra fila de emissão do assento. Se caiu em exigência, um abraço. Vai saber quando volta.
Existe alguma preferência entre os formulários de requerimento de transcrição?
Pergunto pois, enviarei meus documentos na próxima semana e, já autentiquei minha assinatura no formulário anterior (mais antigo). Vi, que existe um modelo atualizado agora, deveria mandar esse novo modelo?
isso que você diz sobre a transcrição de casamento levar mais de um ano para ser concluída atualmente, aplica-se apenas à Conservatória de Tondela ou é uma tendência geral?
Existe alguma conservatória que esteja concluindo o processo de transcrição no prazo anteriormente habitual de 30 a 40 dias?
Posso enviar o pedido de transcrição de casamento do meu bisavô (processo de atribuição de nacionalidade para minha mãe, neta) para qualquer conservatória? Ou somente algumas específicas aceitam o pedido por correio (DHL)?
Talvez @Leticialele também possa ajudar a sanar essas dúvidas...
@isgak , o prazo é para Tondela, que está atolada.
Se quer fazer em 30 a 40 dias, mande para Ponta Delgada (Açores).
Sua mãe, como neta, pode assinar o requerimento e reconhecer firma por autenticidade, e tem que mandar uma certidão inteiro teor de nascimento para provar que é neta e tem legitimidade para pedir a transcrição de casamento.
Comentários
@Nilton Hessel obrigada!
Então, o RG da minha mae nao precisa ser apostilado, beleza.
E obrigada pela correção do termo, já peguei o link e estou seguindo no outro topico como preencher.
@carine
Certifico e apostilo tudo que o Nilton disse! Hehe
Exato, nada precisa ser reprográfica. Em geral se mandar reprográfica para transcrição geralmente PD pede pra mandar outro digitado.
@gandalf essa foi boa kkkkk
obrigada!!!
: )
Por favor. Atualmente qual o tempo em que está levando para fazer a transcrição de casamento por Ponta Delgada. Obrigado
Olá pessoal, estou iniciando o processo de transcrição do casamento da minha mãe, que já é portuguesa. Certidões quase prontas...
Minha dúvida: somente ela pode assinar o requerimento, ou eu como filha, posso ser a requerente? Pergunto isso para evitar levá-la ao cartório durante a pandemia.
Tanto faz, ou o mais recomendado seria ela mesma ser a requerente?
Obrigada
@Elaine Aguiar você como filha pode ser a requerente. mande uma cópia autenticada do seu RG. não precisa apostilar.
@gsilvestre muito obrigada!
Olá @gsilvestre, prometo que é a última solicitação... Poderia por favor enviar o link do formulário da transcrição de casamento, onde o solicitante é o filho (a)?
o link que aparece na pag.1 , não está abrindo...
Obrigada!
@Elaine Aguiar você pode dar um ctrl+c no que tem e colar no word, foi assim que fiz! rs https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/9210/requerimentos-para-transcricao-de-casamento-em-ponta-delgada-e-tondela-modelos-e-preenchimento
aqui tem ele em pdf: https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/17897/transcricao-de-casamento-atualizada-13-05-2021
mas acho mais fácil copiar e colar o da primeira página mesmo
Olá @gsilvestre nesse requerimento, no caso da minha mãe que já é portuguesa (por atribuição), devo mencionar naturalidade/nacionalidade portuguesa? Ou devo mencionar que na época ela era brasileira? Ficou essa dúvida, mesmo com a minuta...
@Elaine Aguiar
Veja essa minuta de requerimento fornecido por Ponta Delgada, se preferir
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/17897/transcricao-de-casamento-atualizada-13-05-2021/p1
Se você estiver usando documentos brasileiros, pode ser brasileira. Se estiver usando documentos portugueses, pode ser portuguesa.
Bom dia!
Sou filha pai português e mãe brasileira.
Meu pai viúvo de uma brasileira quando casou com minha mãe.
Tenho a certidão de inteiro teor do primeiro casamento dele.
Como fazer transcrição por Ponta Delgada.
Grata qualquer informação.
Ola!!
Preciso fazer a transcrição do meu casamento, porem moro na Irlanda e todos meus documentos estão no Brasil.
É possível a minha mãe preencher e assinar o requerimento e enviar os documentos?
Obrigada.
@sandra_rosa_oliv
Você pode olhar no post da carine na página anterior para a lista de documentos.
Se você for fazer a transcrição do casamento, tem que fazer a transcrição do primeiro e do segundo casamento (€120+€120). Opcionalmente pode fazer a transcrição do óbito da primeira esposa, mas não é necessário (mas se quiser fazer é grátis).
Vamos ver primeiro se você realmente precisa gastar com as duas transcrições. Provavelmente não.
OK. Primeiro o "disclaimer": O português (seu pai) tem obrigação por lei de informar todos os eventos de sua vida civil. Mas não há prazo para fazê-lo. Pode não fazer nunca, a menos que algum descendente tenha direitos hereditários. (Como sua nacionalidade)
No entanto, você não pode ser penalizada pelo fato de seu pai não ter feito o que dizia respeito a ele. Então:
Se a mãe era brasileira, e seu pai português foi o declarante antes de 1 ano de idade na sua certidão de nascimento, e não houver divergências sérias no nome e apelido dos pais e dos avós na sua certidão (comparando com o assento dele), a transcrição de casamento pode ser dispensada. O pai e a mãe ficam como consta em sua certidão.
Nesse caso, pode mandar seu processo de nacionalidade sem precisar da transcrição. Vai economizar mais de €300 entre taxas, DHL e documentos. E há uma legislação que a apoia.
@dyana
Sim, é possível.
Mas podem requerer a transcrição qualquer dos nubentes, os filhos, e os netos. (basicamente os que dependem da transcrição).
Daquele que assinar o requerimento de transcrição, tem que apresentar um documento oficial em que conste a filiação: O RG (menos de 10 anos de emissão) certificado, ou CNH (válido), ou Passaporte válido com filiação, certificados (nenhum precisa apostilar). Pode ser também algum documento português como Cartão de Residente, ou CC. Esses são os mais usuais. Se quem assina o requerimento for o neto(a), deve incluir uma certidão de nascimento em inteiro teor (digitada) para constar o nome dos avós.
Se for fazer em Ponta Delgada (que é especializada nisso), pode usar a minuta de requerimento e as instruções da página anterior.
Se for fazer no consulado, tem que olhar no site, porque em cada consulado é ligeiramente diferente.
@gandalf
obrigada!
A minha mãe nao depende da transcrição do meu casamento, seria mesmo pra evitar os custos com a DHL..
Mas então no meu caso seria eu colocar o meu RG também, alem do dela, monstrando o parentesco com ela?
@dyana
Você não tem muito como escapar do custo da DHL (€40). (a menos que faça no BR no consulado português do Rio ou de Santos)
Ou sua mãe faz o requerimento, junta os documentos, e manda por DHL os documentos+requerimento para PD.
Ou sua mãe manda por DHL para UK só os documentos, você junta documentos+requerimento+RG_certif e manda por CTT para PD.
Só precisa do RG de quem assina o requerimento. Não mande nada mais do que precisa.
@gandalf
ok, muito obrigada!
muito obrigada @gandalf e @gsilvestre
@MAHA @gandalf
Nossa sou um Português recente e tomando chá de cadeira.
@MAHA "Recebi a transcrição de casamento de minha sogra hoje. A documentação foi enviada no dia 26/03/21, recebida em PD dia 29/03, pagamento em 15/04 via cartão de crédito"
Mandei minha transcrição de casamento em 24/11/20, recebido em PD 22/12/20 por João Barros. Em 29/12/2020 recebi e-mail onde o vale postal foi recusado por ter caducado.
Em 30/12/2021 reenviei outro Vale Postal, e pedi um prazo pela análise (via e-mail) na época e a resposta foi "O processos à partida demorará vários meses a ser concluído, deverá aguardar o nosso contacto.").
Recentemente mandei e-mail pedindo urgência e a resposta foi "Lamentavelmente esta Conservatória não possui recursos que lhe permitam deferir pedidos de urgência."
O processos à partida demorará vários meses a ser concluído, deverá aguardar o nosso contacto.".
E ai vi a @MAHA conseguir em 16/06/21 recebeu a transcrição feita, que levou entre 3 a 4 meses. E a minha transcrição já vai para 6 meses e nada.
Sem isso não consigo pedir meu cartão cidadão e passaporte? (Urgência em ir a Portugal)
@ManuelFS
Não há o que fazer.
Tondela não aceita pedido de prioridade. Nunca aceitou. Eles têm uma escala de prioridades interna, que seguem.
Agora não estão nem numerando processos mais. O processo chega vai pra fila. Depois de muito tempo eles numeram, analisam e dão o despacho, ou de de exigência ou de aprovação, tudo em 3 dias, e daí vai direto pra fila de emissão do assento. Se caiu em exigência, um abraço. Vai saber quando volta.
Boa noite!
Existe alguma preferência entre os formulários de requerimento de transcrição?
Pergunto pois, enviarei meus documentos na próxima semana e, já autentiquei minha assinatura no formulário anterior (mais antigo). Vi, que existe um modelo atualizado agora, deveria mandar esse novo modelo?
Grata.
@DanizinhaF , se o seu email não consta do requerimento, escreva, ao final da página.
Ok, @Leticialele ... eu havia colocado no modelo antigo (no rodapé).
Então posso enviar esse antigo que não haverá problema, né?
Mto Obrigada.
@DanizinhaF , não tem problema. O Requerimento é sugestão, você pode escolher o que quiser. Não existe um padrão.
@gandalf
Obrigado pela explanação, e me convencer do chá de cadeira.
@gandalf
isso que você diz sobre a transcrição de casamento levar mais de um ano para ser concluída atualmente, aplica-se apenas à Conservatória de Tondela ou é uma tendência geral?
Existe alguma conservatória que esteja concluindo o processo de transcrição no prazo anteriormente habitual de 30 a 40 dias?
Posso enviar o pedido de transcrição de casamento do meu bisavô (processo de atribuição de nacionalidade para minha mãe, neta) para qualquer conservatória? Ou somente algumas específicas aceitam o pedido por correio (DHL)?
Talvez @Leticialele também possa ajudar a sanar essas dúvidas...
Agradeço de antemão, pessoal!
@isgak , o prazo é para Tondela, que está atolada.
Se quer fazer em 30 a 40 dias, mande para Ponta Delgada (Açores).
Sua mãe, como neta, pode assinar o requerimento e reconhecer firma por autenticidade, e tem que mandar uma certidão inteiro teor de nascimento para provar que é neta e tem legitimidade para pedir a transcrição de casamento.