Transcrição de casamento por Ponta Delgada

1232233235237238256

Comentários

  • editado May 2021

    @mevieira1984

    Eu precisei pedir a certidão de meu bisavô apostilada em Portugal e depois registrar aqui no Brasil. Dessa forma, consegui rerificar a certidão de seu casamento, que estava com supressão de sobrenome, no meu caso foi mais fácil que havia somente supressão e não erro quanto a data de nascimento, mas de qualquer forma acredito que seja possível retificar pela via administrativa.

    Li seus relatos no fórum e não percebi se pulou a etapa de certificar a certidão de baptismo do português no Brasil. Digo isso pois dessa forma, demonstra ao cartório a validade do documento em território nacional e seria um requisto para a retificação.

    Tente conversar com quem lhe atendeu, questione sobre qual documento foi apresentado pelo português no momento casamento, pois com certeza nos arquivos é para constar o documento comprobatório apresentado com a real data de nascimento, para se casar na ocasião. Use o argumento de se tratar da mesma pessoa, com mesmos pais e avós e que houve erros de digitação na hora de lavrar a certidão de casamento, quanto a data de nascimento do português, insista, e se não houver jeito, pesquise no google o responsável pelo cartório e na próxima vez que ligar peça para falar com o responsável, quem sabe tenha um desfecho positivo. Mas lembre-se seja cordial, tente explicar da melhor forma, diga para qual finalidade está tentando retificar o documento de seu antepassado quem sabe tenha um desfecho positivo.

    Mas de qualquer forma, pode ser que passe como a @Leticialele comentou acima.

    Espero que tenha sucesso!

  • agradeço mto @Leticialele e @MrFreitas , segui orientações da Leticia e já pedi a segunda via do batismo apostilhada em PT (estou com ela em mãos), vou tentar enviar para PD direto e se cair em exigência, ai vemos o que faço.

    Meu processo é um verdadeiro "tiro no escuro", pois o português não é o declarante do nascimento, e o casamento dos pais só se deu após a maioridade dele... Mas tenho verdadeiro amor por Portugal e vou insistir.

    Uma irmã teve sucesso no pedido, mas o português havia sido o declarante.

  • editado May 2021

    @mevieira1984

    Porque não faz antes uma consulta informal por e-mail? Eles sempre respondem no final do dia.

    Explique de forma bem sucinta qual é a divergência, e se poderia submeter para transcrição a certidão de casamento com essa pequena divergência na data de nascimento, ou se seria necessário fazer a retificação antes. Diga que essa é a única divergência.

    Talvez respondam hoje até as 2 da tarde, a tempo de mandar ainda hoje, antes do final de semana.

    Se responderem que não tem problema, mande junto uma cópia impressa da resposta á sua consulta.

  • Bom dia pessoal, tudo bem?

    Preciso fazer uma transcrição de casamento, o vale postal ainda é o único meio de realizar o pagamento?

    Obg e abs

  • editado May 2021

    @Felipe landim

    O VP é justamente o modo que não aceitam mais. :-)

    Você manda os documentos, eles analisam, e se estiver tudo certo lhe mandam um código de referência bancária, para pagamento por cartão de crédito internacional. Demoram uns 15 dias nessa pre-análise. Logo depois do pagamento eles fazem a transcrição.

    aqui: https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/17019/pagamento-para-transcricao-de-casamento-em-pd-deve-ser-pago-por-cartao-de-credito-ou-multibanco/p1

  • Olá. Update: recebi hoje o assento de casamento via correio.

    Então deu um mês para mandarem o link para pagamento, depois em uma semana finalizaram o processo (carta datada de 22 de abril) e depois pouco menos de um mês para receber em casa. 2 meses e alguns dias no total. Estava de bom tamanho para nosso caso.

    sucesso a todos!

  • fragafraga Member

    Boa tarde a todos ,

    Estou por enviar os documentos requeridos para a transcrição do casamento de meus avós ( ambos portugueses ) para Ponta Delgada.

    É pedido o assento de nascimento dos nubentes. Tenho uma cópia do assento de nascimento de meu avô tirada do livro original , mas no caso de minha avó tenho uma fotocópia que me foi fornecida pelo IRN em Lisboa ( quando estive lá ) mas que parece mais um extrato com informações referentes ao assento de nascimento propriamente dito e não um cópia do livro de registos de nascimento.

    A pergunta é :

    Esse documento serve ? Ou tenho que usar os números de assento e de informatização do assento que aparecem neste documento para requerer um assento tirado do livro original ?

  • @fraga , respondi na sua mensagem privada

  • editado May 2021

    Pessoal, vou enviar o processo de transcrição pra PD em breve.

    O formulário precisa ser apostilhado?

    Obrigado :)

  • @alexvizoso , para Ponta Delgada não precisa apostilar o requerimento

  • Pessoal, tudo bem?

    Eu expliquei em outro tópico que estou indo para Portugal e preciso da transcrição de casamento para que minha esposa consiga entrar no país (tenho dupla cidadania, ela é brasileira), por conta das restrições de Covid.

    Minha dúvida: há alguma diferença entre fazer por Santos e PD? Ainda, e se fazer pessoalmente em Lisboa?

    Eu preciso estar o quanto antes em Portugal, e gostaríamos de solicitar a transcrição da forma mais rápida possível. Pelo que li nas últimas mensagens, o Consulado em Santos parece ser a melhor opção.

    Muito obrigado! :)

  • @evandrofg

    a diferença é que santos devolve os documentos pelos correios.

    onde você obteve a informação de que o casamento precisa estar transcrito para que ela consiga entrar? A meu ver, a certidão de casamento brasileira apostilada seria suficiente - não tenho certeza, mas já li alguns relatos nesse sentido.

  • editado May 2021

    @gsilvestre @evandrofg

    Em situação normal não faria diferença. Agora faz.

    Enquanto nāo estiver com o casamento transcrito, ela entra como turista. Com o casamento transcrito ela entra como "membro da família".

    Continua sendo como turista, mas tem o direito pelos laços familiares. Como turista pode não ter, e não ter os documentos nem tempo hábil para fazer estando lá, e dar entrada no pedido de residência, porque vai ficar grande parte do tempo cumprindo quarentena.

    Quanto a comparar PD e consulado há várias pequenas diferenças.

    PD custa €120 + €40 de envio DHL. Leva 3-4 semanas.

    Consulados não tem envio, mas pedem mais documentos, e o preço inclui "taxas consulares", sendo regulado por outra tabela. Uma coisa compensa a outra, e o custo acaba sendo bem próximo, com ligeira vantagem para o consulado. Alguns consulados devolvem os documentos, que pode reduzir o custo se o original veio do Arquivo, mas não são todos os consulados que devolvem.

    O consulado no Rio e Santos, seria equivalente em custo e tempo. Já os consulados de outros estados, seria + prudente mandar para PD.

    E há uma diferença brutal: Quando dá problema, em PD são super profissionais, e você resolve rapidamente por e-mail e pelo correio. Nos consulados varia muito, e em geral é difícil você conseguir chegar na pessoa que vai resolver o caso, e na maioria das vezes tem que ir pessoalmente. A maioria das pessoas em geral não vai saber disso... até acontecer justamente com o seu.

  • Pessoal, boa tarde!

    Estou ajudando uma amiga na transcrição de casamento dos sogros. Simulando uma remessa de Nova Itanhaem para Ponta Delgada saindo hoje 24/05 está com previsão de entrega somente em 11/06. Muito tempo! É isso mesmo tudo isso? Alguém tem alguma experiência em saída de Itanhaem para Ponta Delgada, se o prazo de entrega é isso mesmo mais de 15 dias?

  • Boa noite pessoal, sou novo aqui e gostaria de uma ajuda. Estou juntando os documentos para dar entrada na nacionalidade da minha mãe, neta de português. Meu bisavô nunca mais voltou a Portugal, sendo assim toda sua vida aqui no Brasil não foi informada lá. Apesar dele ter sido o declarante do nascimento de minha avô,mãe da minha mãe, acho que tenho que transcrever o casamento e o óbito em Portugal, mesmo não tendo conseguido a certidão de nascimento da minha bisavó. Pedi ao cartório , de onde consegui a certidão de casamento, uma certidão de habilitação de casamento, no qual constaria se casou com ou sem certidão. Como o casamento foi em 1899 estes dados não estariam mais nos registros do cartório, sendo assim pedi uma certidão negativa, que provará que aquele documento que falta, isto é, a certidão de nascimento da minha bisavó,não foi possível encontrar, apesar das buscas. Feito isso , irei requerer um Suprimento de registro(registo em portugal) de certidão. Alguém sabe quais são os documentos necessários para juntar ao requerimento?Posso fazer sozinho ou precisa ser através de advogado?Pode ser em qualquer Conservatória?Qual é a melhor,ou seja , mais rápida?

    Depois de conseguir o documento de suprimento, aí sim , juntarei o restante dos documentos do meu bisavô ,necessários para a transcrição do casamento e do óbito, o requerimento de transcrição e enviarei para uma Conservatória . Certo?

    Este é o processo correto?Tenho que fazer isso mesmo?

    Desde já agradeço a atenção dispensada.


    Rui Lima.

  • @SandraP ...

    Veja se sua amiga está usando um ponto de atendimento terceirizado da DHL...Isso pode determinar um prazo maior para entrega...

    Tenho uma remessa recente cujas datas vou deixar aqui para referência...:

    A remessa foi despachada da agência própria da DHL na Av. Brigadeiro Faria Lima...Em São Paulo no dia 13/05...A previsão anotada pelo atendente no protocolo de envio foi 21/05 mas chegou antes...Pelo rastreamento o envelope foi rececionado em PD por Lucia Costa no dia 18/05...

    PS...O valor...(R$255,00 com seguro de R$ 1.000,00)...Foi bem maior do que um anterior que eu havia feito na mesma unidade da DHL cerca de um mês antes...Pelo qual paguei R$ 232,00 para uma remessa semelhante...

    Como os reajustes da DHL vinham sendo feitos somente na virada do ano...(A exemplo das taxas dos Correios e dos Cartórios)...Questionei o atendente...Fui informado que a DHL passou a fazer reajustes trimestrais...(Ainda não confirmei essa informação...!!!)...

  • @Nilton Hessel na verdade eu quem fiz a simulação pra ela. O valor ficou quase R$ 290,00 com recolha no domicílio, com este prazo enorme. Quando ajudei minha irmã de SP, acho que levou 3 dias para chegar em Lisboa. Achei 15 dias muito demorado e caro! Pedi para ela checar nos correios com a EMS e ver prazo e valor. Ela ainda não disse nada. Depois venho aqui dizer como isso foi resolvido.

    De qualquer forma, agradeço sua atenção e ajuda.

  • @SandraP

    O preço seria R$255. Se ela for entregar em Santos, diminui o tempo, Entrega Segunda, 07/06, 5 dias a menos, mesmo assim porque tem um final de semana no meio. Se eu tivesse feito a cotação ontem como você, seria entregue na sexta, 04/06, 7 dias a menos que a sua.

    Pequenos detalhes fazem grande diferença. Qual o volume de pacotes que saem de Itanhaem por DHL? E por Santos?

  • @gandalf realmente o valor seria 255 + seguro e acabou chegando perto de 290,00. Ela quer fazer o envio por recolha domiciliar.

    Ela foi até os correios e o valor pela EMS saiu bem perto da DHL e vai fazer envio pela DHL mesmo.

    De qualquer forma, ainda acho que por Santos seria melhor opção. Como o sogro da minha amiga não assinou o requerimento, pelo que o consulado de Santos respondeu, eles não aceitam pedidos feitos por terceiros, somente pelo nubente vivo. Então decidiram por PD.

    Obrigada pela ajuda de sempre!

  • @gandalf estava aqui pensando em outra solução mais barata para eles fazerem os 2 processos, transcrição de casamento e atribuição, numa única remessa para Portugal.

    Se eles fizerem um único envio para mim, em Lisboa, e depois eu enviar para PD e Porto, você acha que pode dar algum problema em relação ao endereço saindo de Lisboa ou isso não importa?

  • @SandraP

    O endereço do envelope externo não importa.

    Só não deve colocar no formulário (ou requerimento) um endereço em PT porque gera uma consulta extra ao SEF sobre o status imigratório.

  • @gandalf sim, ela já preencheu tudo com o endereço dela. Inclusive vou fazer a mesma coisa com a minha sobrinha do Japão.

    Obrigada!

  • Pessoal, boa noite.

    Li diversas informações desencontradas e prefiro pecar pelo excesso do que acabar cometendo um erro no preenchimento e envio.

    Processo de transcrição de casamento dos meus pais:

    1. Ambos os locais (Ponta Delgada e Santos) continuam com prazos parecidos?
    2. A questão do pagamento para Ponta Delgada esta resolvida? Esta funcionado via cartão crédito?
    3. As 2 certidões (casamento e nascimento do nubente brasileiro) que possuo, são de inteiro teor por cópia repográfica, pelo consulado teriam que ser digitadas, porém para Ponta Delgada seguem recebendo a repográfica?
    4. No preenchimento do formulário como nubente (minha mãe portuguesa por atribuição) para Ponta Delgada, esta correto o preenchimento abaixo, partindo do inicio do formulario para o final?

    A) Na parte O NUBENTE e A NUBENTE os dados de solteiro, inclusive na parte de residencia habitual? Endereço da certidão casamento?

    B) Na parte de DECLARANTE, somente o nome da minha mãe de casada?

    C) Na parte NACIONALIDADE DOS NUBENTES A DATA CASAMENTO, meu pai Brasileiro e minha mãe Portuguesa?

    D) Na parte NUBENTES ESTRAGEIROS, preencho somente os dados do meu pai na data do casamento?


    Por fim, o endereço atual e o e-mail posso incluir no formulário ou encaminho em uma folha a parte?

    Muito obrigado.

  • @Luccas França

    1. SIM
    2. SIM, por cartão de crédito. Eles mandam por e-mail a conta depois que já conferiram (a Referencia Bancária, que é como o boleto no BR).
    3. NÃO. Em PD pedem que seja em inteiro teor, digitada, certificada.
    4. Parece correto.

    No requerimento tem lugar pra isso."Residencia à altura do casamento:" https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/17897/transcricao-de-casamento-atualizada-13-05-2021

  • MartaRMartaR Member

    Pessoal, atualizando o pedido de transcrição de casamento dos meus avós, recebi hoje a certidão do casamento/transcrição. Então ficou assim

    documentação entregue na loja DHL em Pinheiros - SP/SP - 12/04/2021

    documentação recebida em Ponta Delgada: 19/04/2021

    recebimento do link para pagamento: 05/05/2021

    pagamento dos emolumentos: 05/05/2021

    assento lavrado: 14/05/2021

    envio para o Brasil: 17/05/2021

    recebido em minha casa, em SP: 28/05/2021.

    No total, foram menos de 50 dias para o processo todo.

    Boa sorte a todos que estão fazendo o mesmo procedimento.

  • @MartaR ...

    Obrigado por compartilhar as informações aqui...!!!

    Tenho documentos de uma prima em PD...Estou aguardando comunicação para efetuar o pagamento...

    ***É a primeira transcrição que faço depois das diretrizes para pagamento por PD terem sido alteradas...

  • Pessoal,

    Apenas para colaborar, deixo o meu registro aqui:

    03/03/21 - Envio da documentação via DHL

    09/03/21 - Chegada à Conservatória

    14/04/21 - Chegaram em minha casa os documentos devolvidos com a notificação de que faltava a cópia de identificação do requerente (como eu era neto, enviei minha certidão de nascimento, mas não enviei cópia do RG; achei que a certidão de nascimento supria a necessidade da cópia do RG)

    28/04/21 - Envio novamente dos documento via DHL (agora com cópia autenticada do RG sem apostilamento)

    04/05/21 - Chegada à Conservatória

    31/05/21 - Recebimento do link para pagamento

    31/05/21 - Pagamento


    Estou esperando agora a certidão chegar em minha casa. Mas a partir de quantos dias vocês acham que posso tirar uma certidão pelo civil online para já constar a transcrição do casamento?

    Obrigado a todos pela ajuda!

  • NaniNani Member

    Olá pessoal! Estou com uma dúvida no preenchimento do requerimento. Onde consta nubente a altura do casamento devem ser os dados dos cônjuges solteiros, certo?

  • @LucasLucas ...

    Creio que uma uma boa margem de segurança para solicitar pelo civilonline.pt seria uns 15 dias...Mas dá uma lida nas últimas três páginas...Assim terá referências suficientes para compreender melhor os prazos...

Entre ou Registre-se para fazer um comentário.