Não sou a pessoa que melhor conhece, mas recentemente dei entrada num pedido de transcrição e tentarei ajudar.
1 - Em regra geral, só seguir o site. Mas dependendo do caso, há várias necessidades não descritas lá. Principalmente quando quem faz o pedido é algum descendente dos nubentes, que aí são necessários documentos que comprovam vínculos. Mas isso é pra quando as pessoas são falecidas.
No seu caso, sua mãe é portuguesa e está viva, correto? Então ela quem deve fazer o pedido de transcrição e assinar o requerimento por Autenticidade.
Sim, a certidão do nubente não português é a do seu pai. Aliás, o casamento deve estar averbado na certidão de nascimento dele. Você deve pedir pro cartório do casamento comunicar o fato pro cartório de nascimento e aí sim pedir a certidão.
2 - Como é processo interno aqui, correios super dá conta. Deve ser mais barato. Enviei por SEDEX, foi super ágil e não tivemos problemas.
Alguém está com pedido tramitando em Santos por esses tempos?
O meu processo deu como recebido em 10/12/2021 e ainda não obtive respostas.
Gostaria de saber como andam os de outras pessoas pra avaliar se tudo está correndo normal. Se puderem, informem data de recebimento no consulado e em que pé está.
Você disse que o Consulado de Santos exige o Requerimento com assinatura autenticidade e Apostilamento, mas no site do Consulado não comenta a necessidade de Apostilar. Realmente precisa Apostilar? Como está la:
Favor uma dúvida, quando fiz transcrição casamento por Conservatoria em Portugal enviei copia autenticada RG nubente estrangeiro, em Santos não é necessário? nao esta na lista.
@gabrielbarrella o meu foi entregue pelo Sedex 04/01 em Santos, atualizou para processo recebido no consulado 06/01 e estou aguardando finalizar... Pelo o que pesquisei está demorando 20 dias.
Eu recebi a dica do pessoal ai em cima dias atrás da necessidade de aspotilar todos os documentos que não são portugueses (certidão de casamento e do nubente não PT). mesmo que não esteja escrito no site do consulo se faz necessário o apostilamento.
envie também uma cópia do assento do PT em questão para facilitar a identificação do Português.
Por Sedex mandei e chegou em 01 dia útil (mandei dia 03/01 e dia 04 foi recebido).
Possuo algumas dúvidas referente a necessidade ou não de transcrição de casamento e/ou transcrição de óbito do meu bisavô português que se chama Justiniano Rodrigues, estou com todas as certidões de nascimento necessárias para o pedido de nacionalidade de neto porém ainda preciso apostilá-las.
A situação é a seguinte meu bisavô português que se chama Justiniano Rodrigues, casou no Brasil em 20/04/1914 (certidão de casamento abaixo), com 24 anos de idade com minha bisavó que é brasileira chamada Maria Fontanez, meu bisavô veio a falecer em 31/10/1928 no município de Mococa/SP (certidão de óbito abaixo), para efeito de documentação para o pedido de nacionalidade Portuguesa será necessário transcrever o casamento e óbito apenas do português ou das demais gerações também (no caso meu avô que é filho de português foi casado e já é falecido, e do meu pai que é o neto do Português, casado e ainda vivo).
Abaixo seguem os documentos para auxiliar nas dúvidas.
Se puder faça, descobri pequenos erros que foram corrigidos quando entregue ao consulado português em Santos. Pelo que eu entendi a transcrição não é necessária, mas quando você faz, deixa as informações disponíveis de forma Consular, especialmente para assentos que são antigos e ainda estão nos arquivos distritais.
Dica: siga desde as certidões de nascimento do Português e nubente e veja se os nomes estão completos, ou não, deve estar igual a certidão de nascimento, o nome de seus bisavós ficam na certidão de nascimento até o neto. Mesma coisa com datas e idades.
Cidadania
Não tem muito segredo, se todos os documentos estiverem corretos o processo é em Português e simples, fique atento que se for por Neto demora mais e deve ser feito somente pela Central de Lisboa. Processos de filhos podem ser feitos em outras conservatória e pode ser mais rápido.
espero que tenha ajudado.
alguém saberia explicar a diferença entre fazer a transcrição em Portugal ou através do Consulado Português? Digo o efeito do documento. São exatamente o mesmo processo? Ou pela conservatória em Portugal um assento que hoje está no arquivo distrital seria informatizado em um Registo Civil? E o Consular?
BOM DIA. DOIS irmãos de minha mãe já conseguiram a cidadania portuguesa, porque meu avô era Português. Agora estou tentando a da minha mãe, alguém sabe onde consigo a transcrição do casamento do meu avô para juntar no processo da minha mãe, já que deve existir porque dois dos meus tios já tem cidadania portuguesa.
Caso tenha, ao pedir uma certidão de nascimento dele (que estará informatizada), a transcrição do casamento (se tiver sido realmente feita) aparece como averbação na parte de baixo do assento de nascimento dele. Custa 10 euros.
Se não tiver sido feita, mas seu avô português foi o declarante do nascimento de sua mãe antes de 1 ano de idade, a mulher dele (sua avó) NÃO for portuguesa, e não houver divergências, ela é dispensada se enviar o processo dela como filha (1C) para a ACP do Porto - que tem concluído isso em uns 6 meses.
Quando a mulher é filha de português nato e está pedindo a nacionalidade portuguesa no ACP
Ela foi casada e atualmente está divorciada.
No primeiro casamento teve dois filhos
Atualmente mantem união estável com um homem divorciado que é filho de Português (nato) - ele tb teve filhos no casamento anterior,
Tiveram uma filha de 8 anos durante esta união estável (atual) - mas não se casaram legalmente.
O seu companheiro também está pedindo a nacionalidade portuguesa (pois seu pai português nato)
pergunta
1 - apos a mulher conseguir sua nacionalidade ela precisará fazer a homologação do divorcio dela no tribunal portugues para passar a cidadania para os filhos do primeiro casamento? e para a filha da segunda união
2 - Se o seu companheiro conseguir a nacionalidade portuguesa dele, ele pode passar para o filhos do primeiro casamento dele? e a filha do relacionamento atual ? necessita homologar o divorcio no tribunal português antes?
Quando a mulher é filha de português nato e está pedindo a nacionalidade portuguesa no ACP
Ela foi casada e atualmente está divorciada.
No primeiro casamento teve dois filhos
Atualmente mantem união estável com um homem divorciado que é filho de Português (nato) - ele tb teve filhos no casamento anterior,
Tiveram uma filha de 8 anos durante esta união estável (atual) - mas não se casaram legalmente.
O seu companheiro também está pedindo a nacionalidade portuguesa (pois seu pai português nato)
pergunta
1 - apos a mulher conseguir sua nacionalidade ela precisará fazer a homologação do divorcio dela no tribunal portugues para passar a cidadania para os filhos do primeiro casamento? e para a filha da segunda união
2 - Se o seu companheiro conseguir a nacionalidade portuguesa dele, ele pode passar para o filhos do primeiro casamento dele? e a filha do relacionamento atual ? necessita homologar o divorcio no tribunal português antes?
Se o 1º marido foi o declarante do nascimento dos filhos, terá que transcrever o casamento em Portugal para poder pedir a atribuição dos filhos do 1º casamento.
Situação do homem:
Vai pedir a atribuição como filho de português.
Se foi ele o declarante do nascimento dos filhos do 1º casamento, NÃO precisa transcrever o casamento para pedir a atribuição dos filhos.
Se foi ele o declarante do nascimento da filha de ambos, NÃO precisa homologar a união estável para pedir a atribuição da filha de ambos.
Para o casal:
SE DESEJAREM, terão que homologar os respectivos divórcios em tribunal português e, depois, homologar a união estável também em Tribunal português. As ações de homologação de sentença estrangeira só são feitas através de advogados inscritos na Ordem dos Advogados de Portugal.
Não é um processo barato. Eu não faria nada. Os dois serão portugueses e podem morar, estudar e trabalhar, legalmente, juntos ou separados, em qualquer país da União Europeia.
Estou fazendo a transcrição de casamento da minha mãe, e vi que ele reconheceu a ficha do consulado de santos por semelhança, dessa forma vai dar erro? ou preciso refazer por autenticidade? no rodapé do documento só falava "Não se esqueça de reconhecer a assinatura do requerente em Cartório"
Gente, os casamentos anteriores que transcrevi em Santos saíram em menos de 1 semana. O atual chegou lá em 28/12 e até agora não foi finalizado. Tem demorado tudo isso mesmo? Estou receosa de que quando consiga agendar cc ainda não tenha finalizado.
Cada consulado tem uma regra. Eu pediria uma certidão em inteiro teor certificada. (a diferença do custo é pequena, e sempre se aproveita em outras coisas). Mas nem isso eles pedem. Apenas que seja original.
Não entendi direito o que você quiz dizer com "ficha do consulado de santos".
Se for o requerimento de transcrição, ele tem que ser reconhecido por autenticidade. Tem que refazer, assinando diante do tabelião no cartório, e apresentar a identidade.
Pode ser que o casamento não tenha sido transcrito porque não foi necessário para os irmãos de sua mãe.
Verifique na certidão de sua mãe quem foi o declarante. Se foi o pai português, antes de 1 ano de idade, ela também não precisa fazer a transcrição do casamento. Pode ser que um filho possa e outro não. Depende da certidão de cada filho (ou filha).
No entanto, se o pai e a mãe fossem portugueses, a transcrição seria obrigatória, e os irmãos dele já tiveram que fazer. Virá anotada embaixo ou o verso da folha do assento do português (caso tenha sido emitido após a transcrição).
Normalmente você não precisa mandar o assento de casamento (que sai após a transcrição), porque ele já sai anotado no assento.
Enviamos a documentação ao consulado do Rio para transcrição de casamento. Ate hoje não recebemos nenhuma resposta e nem cobrança para pagamento... tentamos ligar e não conseguimos hoje... muita demora...
Sabem informar se algo esta atrasando o atendimento lá?
@gandalf caramba! em julho fiz dos meus pais. postei na 4a e chegou lá na 5a feira. Na 6a eles finalizaram e postaram e 2a feira chegou na casa da minha mãe. Pensei que o meu seria parecido em prazo. :/
Sabe me dizer se quando finaliza já fica averbado automático na minha certidão caso eu peça uma via nova pelo civil online?
@gandalf , entendi. Vou pedir a Certidão de Nascimento em Inteiro Teor Certificada dele e a Certidão de Casamento em Inteiro Teor Apostilada. Obrigada!
Ao abrir o envelope fiz um rasgo de 5 cm na parte superior da certidao nascimento brasileira, é problema mandar desta forma para transcrever um casamento?
Comentários
@Carla Maria Carreiro
Não sou a pessoa que melhor conhece, mas recentemente dei entrada num pedido de transcrição e tentarei ajudar.
1 - Em regra geral, só seguir o site. Mas dependendo do caso, há várias necessidades não descritas lá. Principalmente quando quem faz o pedido é algum descendente dos nubentes, que aí são necessários documentos que comprovam vínculos. Mas isso é pra quando as pessoas são falecidas.
No seu caso, sua mãe é portuguesa e está viva, correto? Então ela quem deve fazer o pedido de transcrição e assinar o requerimento por Autenticidade.
Sim, a certidão do nubente não português é a do seu pai. Aliás, o casamento deve estar averbado na certidão de nascimento dele. Você deve pedir pro cartório do casamento comunicar o fato pro cartório de nascimento e aí sim pedir a certidão.
2 - Como é processo interno aqui, correios super dá conta. Deve ser mais barato. Enviei por SEDEX, foi super ágil e não tivemos problemas.
3 - Sim, tudo é feito remotamente.
Alguém está com pedido tramitando em Santos por esses tempos?
O meu processo deu como recebido em 10/12/2021 e ainda não obtive respostas.
Gostaria de saber como andam os de outras pessoas pra avaliar se tudo está correndo normal. Se puderem, informem data de recebimento no consulado e em que pé está.
@gabrielbarrella
O meu pedido de transcrição foi recebido dia 16/12/2021 em Santos e ainda não tive novidades até o momento.
@Leticialele Ola Leticia, favor uma dúvida
Você disse que o Consulado de Santos exige o Requerimento com assinatura autenticidade e Apostilamento, mas no site do Consulado não comenta a necessidade de Apostilar. Realmente precisa Apostilar? Como está la:
@RIBEIRORENATOS , eu falei porque aqui no Rio, exigem a apostila.
Mas seria melhor se alguém que tenha feito a transcrição aí confirmasse!!
@gandalf Ola,
Favor uma dúvida, quando fiz transcrição casamento por Conservatoria em Portugal enviei copia autenticada RG nubente estrangeiro, em Santos não é necessário? nao esta na lista.
@RIBEIRORENATOS
Sim. Em Santos eles entendem que quem tem que conferir o RG é o cartório, na hora que faz o reconhecimento por autenticidade.
Não precisa enviar.
@gabrielbarrella o meu foi entregue pelo Sedex 04/01 em Santos, atualizou para processo recebido no consulado 06/01 e estou aguardando finalizar... Pelo o que pesquisei está demorando 20 dias.
@Carla Maria Carreiro
Eu recebi a dica do pessoal ai em cima dias atrás da necessidade de aspotilar todos os documentos que não são portugueses (certidão de casamento e do nubente não PT). mesmo que não esteja escrito no site do consulo se faz necessário o apostilamento.
envie também uma cópia do assento do PT em questão para facilitar a identificação do Português.
Por Sedex mandei e chegou em 01 dia útil (mandei dia 03/01 e dia 04 foi recebido).
Prezados, bom dia.
Possuo algumas dúvidas referente a necessidade ou não de transcrição de casamento e/ou transcrição de óbito do meu bisavô português que se chama Justiniano Rodrigues, estou com todas as certidões de nascimento necessárias para o pedido de nacionalidade de neto porém ainda preciso apostilá-las.
A situação é a seguinte meu bisavô português que se chama Justiniano Rodrigues, casou no Brasil em 20/04/1914 (certidão de casamento abaixo), com 24 anos de idade com minha bisavó que é brasileira chamada Maria Fontanez, meu bisavô veio a falecer em 31/10/1928 no município de Mococa/SP (certidão de óbito abaixo), para efeito de documentação para o pedido de nacionalidade Portuguesa será necessário transcrever o casamento e óbito apenas do português ou das demais gerações também (no caso meu avô que é filho de português foi casado e já é falecido, e do meu pai que é o neto do Português, casado e ainda vivo).
Abaixo seguem os documentos para auxiliar nas dúvidas.
Certidão de casamento bisavô Português
Certidão de óbito bisavô Português
Gente por favor qualquer ajuda será muito bem vinda e útil para mim. Agradeço desde já por toda ajuda e atenção.
Vou dividir em duas partes:
Se puder faça, descobri pequenos erros que foram corrigidos quando entregue ao consulado português em Santos. Pelo que eu entendi a transcrição não é necessária, mas quando você faz, deixa as informações disponíveis de forma Consular, especialmente para assentos que são antigos e ainda estão nos arquivos distritais.
Dica: siga desde as certidões de nascimento do Português e nubente e veja se os nomes estão completos, ou não, deve estar igual a certidão de nascimento, o nome de seus bisavós ficam na certidão de nascimento até o neto. Mesma coisa com datas e idades.
Não tem muito segredo, se todos os documentos estiverem corretos o processo é em Português e simples, fique atento que se for por Neto demora mais e deve ser feito somente pela Central de Lisboa. Processos de filhos podem ser feitos em outras conservatória e pode ser mais rápido.
espero que tenha ajudado.
alguém saberia explicar a diferença entre fazer a transcrição em Portugal ou através do Consulado Português? Digo o efeito do documento. São exatamente o mesmo processo? Ou pela conservatória em Portugal um assento que hoje está no arquivo distrital seria informatizado em um Registo Civil? E o Consular?
BOM DIA. DOIS irmãos de minha mãe já conseguiram a cidadania portuguesa, porque meu avô era Português. Agora estou tentando a da minha mãe, alguém sabe onde consigo a transcrição do casamento do meu avô para juntar no processo da minha mãe, já que deve existir porque dois dos meus tios já tem cidadania portuguesa.
@CASTANHEIRA
Seu avô nasceu depois de 1911?
Caso tenha, ao pedir uma certidão de nascimento dele (que estará informatizada), a transcrição do casamento (se tiver sido realmente feita) aparece como averbação na parte de baixo do assento de nascimento dele. Custa 10 euros.
Se não tiver sido feita, mas seu avô português foi o declarante do nascimento de sua mãe antes de 1 ano de idade, a mulher dele (sua avó) NÃO for portuguesa, e não houver divergências, ela é dispensada se enviar o processo dela como filha (1C) para a ACP do Porto - que tem concluído isso em uns 6 meses.
Como saber se a transcrição foi feita? Ao receber os documentos de volta? Eles escrevem algo lá no site do Consulado? Ou mandam e-mail avisando?
E o novo assento com a transcrição de casamento feita, eles enviam pelo correio, por e-mail, algo assim??
Obrigada!!
@majuLP . se você mandou um envelope com seu nome e endereço, eles devolvem os documentos e a certidão de casamento portuguesa, pelos correios.
Sobre DIVORCIO
Quando a mulher é filha de português nato e está pedindo a nacionalidade portuguesa no ACP
Ela foi casada e atualmente está divorciada.
No primeiro casamento teve dois filhos
Atualmente mantem união estável com um homem divorciado que é filho de Português (nato) - ele tb teve filhos no casamento anterior,
Tiveram uma filha de 8 anos durante esta união estável (atual) - mas não se casaram legalmente.
O seu companheiro também está pedindo a nacionalidade portuguesa (pois seu pai português nato)
pergunta
1 - apos a mulher conseguir sua nacionalidade ela precisará fazer a homologação do divorcio dela no tribunal portugues para passar a cidadania para os filhos do primeiro casamento? e para a filha da segunda união
2 - Se o seu companheiro conseguir a nacionalidade portuguesa dele, ele pode passar para o filhos do primeiro casamento dele? e a filha do relacionamento atual ? necessita homologar o divorcio no tribunal português antes?
@Leticialele
Sobre DIVORCIO
Quando a mulher é filha de português nato e está pedindo a nacionalidade portuguesa no ACP
Ela foi casada e atualmente está divorciada.
No primeiro casamento teve dois filhos
Atualmente mantem união estável com um homem divorciado que é filho de Português (nato) - ele tb teve filhos no casamento anterior,
Tiveram uma filha de 8 anos durante esta união estável (atual) - mas não se casaram legalmente.
O seu companheiro também está pedindo a nacionalidade portuguesa (pois seu pai português nato)
pergunta
1 - apos a mulher conseguir sua nacionalidade ela precisará fazer a homologação do divorcio dela no tribunal portugues para passar a cidadania para os filhos do primeiro casamento? e para a filha da segunda união
2 - Se o seu companheiro conseguir a nacionalidade portuguesa dele, ele pode passar para o filhos do primeiro casamento dele? e a filha do relacionamento atual ? necessita homologar o divorcio no tribunal português antes?
@VMS
Situação da mulher:
Vai pedir a atribuição como filha de português.
Se o 1º marido foi o declarante do nascimento dos filhos, terá que transcrever o casamento em Portugal para poder pedir a atribuição dos filhos do 1º casamento.
Situação do homem:
Vai pedir a atribuição como filho de português.
Se foi ele o declarante do nascimento dos filhos do 1º casamento, NÃO precisa transcrever o casamento para pedir a atribuição dos filhos.
Se foi ele o declarante do nascimento da filha de ambos, NÃO precisa homologar a união estável para pedir a atribuição da filha de ambos.
Para o casal:
SE DESEJAREM, terão que homologar os respectivos divórcios em tribunal português e, depois, homologar a união estável também em Tribunal português. As ações de homologação de sentença estrangeira só são feitas através de advogados inscritos na Ordem dos Advogados de Portugal.
Não é um processo barato. Eu não faria nada. Os dois serão portugueses e podem morar, estudar e trabalhar, legalmente, juntos ou separados, em qualquer país da União Europeia.
Boa tarde, preciso tirar uma dúvida.
Estou fazendo a transcrição de casamento da minha mãe, e vi que ele reconheceu a ficha do consulado de santos por semelhança, dessa forma vai dar erro? ou preciso refazer por autenticidade? no rodapé do documento só falava "Não se esqueça de reconhecer a assinatura do requerente em Cartório"
Gente, os casamentos anteriores que transcrevi em Santos saíram em menos de 1 semana. O atual chegou lá em 28/12 e até agora não foi finalizado. Tem demorado tudo isso mesmo? Estou receosa de que quando consiga agendar cc ainda não tenha finalizado.
Bom dia! Estou separando os documentos para enviar a minha Transcrição de Casamento para Santos, fiquei na dúvida quanto a Certidão de Nascimento do meu marido, precisa ser apostilada? Pois no site Consulado diz que apenas a Certidão de Casamento precisa ser apostilada: https://consuladoportugalsp.org.br/transcricao-de-casamento-sem-alteracao-dos-dados-do-cartao-do-cidadao/
@Mayara Cruz
Cada consulado tem uma regra. Eu pediria uma certidão em inteiro teor certificada. (a diferença do custo é pequena, e sempre se aproveita em outras coisas). Mas nem isso eles pedem. Apenas que seja original.
@thiellymanias
Estão levando 3 semanas para fazer, e mais uma semana pra chegarem os documentos de volta para você. Há bastante tempo está assim.
@bsnmartins
Não entendi direito o que você quiz dizer com "ficha do consulado de santos".
Se for o requerimento de transcrição, ele tem que ser reconhecido por autenticidade. Tem que refazer, assinando diante do tabelião no cartório, e apresentar a identidade.
@CASTANHEIRA
Não sei se ficou claro pra você.
Pode ser que o casamento não tenha sido transcrito porque não foi necessário para os irmãos de sua mãe.
Verifique na certidão de sua mãe quem foi o declarante. Se foi o pai português, antes de 1 ano de idade, ela também não precisa fazer a transcrição do casamento. Pode ser que um filho possa e outro não. Depende da certidão de cada filho (ou filha).
No entanto, se o pai e a mãe fossem portugueses, a transcrição seria obrigatória, e os irmãos dele já tiveram que fazer. Virá anotada embaixo ou o verso da folha do assento do português (caso tenha sido emitido após a transcrição).
Normalmente você não precisa mandar o assento de casamento (que sai após a transcrição), porque ele já sai anotado no assento.
Bom dia!
Enviamos a documentação ao consulado do Rio para transcrição de casamento. Ate hoje não recebemos nenhuma resposta e nem cobrança para pagamento... tentamos ligar e não conseguimos hoje... muita demora...
Sabem informar se algo esta atrasando o atendimento lá?
Obrigado!
@gandalf caramba! em julho fiz dos meus pais. postei na 4a e chegou lá na 5a feira. Na 6a eles finalizaram e postaram e 2a feira chegou na casa da minha mãe. Pensei que o meu seria parecido em prazo. :/
Sabe me dizer se quando finaliza já fica averbado automático na minha certidão caso eu peça uma via nova pelo civil online?
@thiellymanias
SIM, fica averbado. Essa é a função da transcrição. Gerar um assento de casamento, e averbar o casamento no seu assento de nascimento.
@gandalf , entendi. Vou pedir a Certidão de Nascimento em Inteiro Teor Certificada dele e a Certidão de Casamento em Inteiro Teor Apostilada. Obrigada!
Ola, favor uma dúvida
Ao abrir o envelope fiz um rasgo de 5 cm na parte superior da certidao nascimento brasileira, é problema mandar desta forma para transcrever um casamento?