Na Parte de (residência Habitual e Se um dos nubentes for estrangeiro) é para colocar o endereço completo atual, como rua, número (complemento), cidade, estado e pais? Ou como diz o esquema com apenas cidade, estado e pais? Desde já obrigado
Fiz um exemplo do modelo 2 - Transcrição de casamento celebrado no estrangeiro, e acredito ser bem auto explicativo também (seguindo as orientações deste forum). Este exemplo é para a transcriçaõ da minha mãe que acabou de obter a cidadania por atribuição. Portanto, gostaria da aprovação de vocês (ex. Mariza Guerra, Vlad,Daniel Henriques, etc..) para saber se o que criei estaria correto e portanto poder assim ajudar outros integrantes com as mesmas dúvidas.
"COPIAR e COLAR NO WORD, substituindo os conteúdos descritos dentro das aspas e desconsiderando os comentários entre parênteses"
Requerimento para transcrição de Casamento celebrado no Estrangeiro
"JOÃO XXXXXXXXX" e "NOME DE CASADA", casados, vêm requerer a transcrição do seu casamento, juntando, para o efeito, a respectiva certidão, e prestando as seguintes declarações:
O Nubente: Nome: "JOÃO XXXXXXXXXXX" Data de nascimento: "03/03/1950" Estado civil: "SOLTEIRO" (Manter o mesmo descrito na certidão de casamento) Naturalidade: município de "XXXXXXXXX" do estado "XXXXXXXX" - BRASIL Filiação: "XXXXXXXXXXX" e "XXXXXXXXXXXXXXX" Residência habitual: "RUA XXXXXXXXXXXXXXXXX, 189 - APTO. 106, CÓDIGO POSTAL XXXXX, bairro XXXXXXXXXXXXXX, cidade de XXXXXXXXXXX, estado XXXXXXXXXX, BRASIL" (Endereço atual) A Nubente: Nome: "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX" (Nome de solteira) Data de nascimento: "18/11/1946" Estado civil: "SOLTEIRA" (Manter o mesmo descrito na certidão de casamento) Naturalidade: município de "XXXXXXXXXX" do estado "XXXXXXXXXXXX" - BRASIL Filiação: "XXXXXXXXXXXXXX" e "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX" Residência habitual: "RUA XXXXXXXXXXXXXXXXX, 189 APTO 106, CÓDIGO POSTAL XXXXXXX, bairro XXXXXXXXXXXXXX, cidade de XXXXXXX, estado de XXXXXXXXXXX, BRASIL" (Endereço atual) Declarante(s): A Nubente, "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX" (nome de casada)
NACIONALIDADE DOS NUBENTES À DATA DO CASAMENTO: Se o nubente(s) for nascido (s) em Portugal ou com a nacionalidade originária, preencher: PORTUGUESA Se a nacionalidade fora adquirida por aquisição, preencher: BRASILEIRA.
Dados relativos à celebração do casamento Hora e data: "XX" horas e "XX" minutos, do dia "XX" de "XXXXXXX" de "XXXXX". Lugar da celebração: "OFICIAL DE REGISTRO CIVIL e ANEXOS de NOTAS do XX. SUBDISTRITO – XXXXXXXXXXX, município XXXXXXXXXX, estado XXXXXXX – BRASIL" Celebrante : M. Juiz, "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX" Casamento: CIVIL Processo prévio de publicação de editais, perante autoridade Portuguesa: NÃO
SE UM DOS NUBENTES FOR ESTRANGEIRO:(Para todas as nacionalidades inclusive brasileiros e portugueses casados no Brasil conforme constar na certidão de casamento)
Residência à data da celebração: O nubente: cidade, estado e país de morada na época do casamento. A Nubente: cidade, estado e país de morada na época do casamento.
Primeira residência conjugal: cidade, estado e país. do casamento) Primeira residência conjugal: BAIRRO,ESTADO,SP,Brasil,CEP:XX" (end.completo descrito na certidão de casamento)
Mais declararam não terem promovido a transcrição do casamento junto do Consulado de Portugal. BRASIL, ESTADO -CIDADE, de de 2018
__________________________________________________ "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX" (nome da requerente) e-mail: "XXXXXXXXX" – tel."XXXXXXXXXXXXXX" (e-mail e tel da requerente)
Boa tarde, ainda não estou seguro na parte SE UM DOS NUBENTES FOR ESTRANGEIRO - Residência a data da celebração.
No meu caso, consegui minha cidadania portuguesa no mês passado, por ser filho de portugues. Então neste campo só vou mencionar o da minha esposa brasileira ou preencho o meu endereço também?
Tem um campo que fiquei confuso no seu requerimento.
No campo, se um dos nubentes for estrangeiro, você preencheu os dados da Nubente que é portuguesa. Neste caso acho que deveria preencher os dados do Nubente Brasileiro e não da Nubente Portuguesa.
Ainda estou confuso neste campo. A principio eu preenchi os dados dos dois. Acho que vi em algum post falando que pode preencher os dois. Me corrijam se estiver errado.
SE UM DOS NUBENTES FOR ESTRANGEIRO:( para todos os estrangeiros inclusive brasileiros e portugueses casados no Brasil conforme constar na certidão de casamento) Residência à data da celebração: O nubente: cidade, estado e país de morada na época do casamento. A nubente: cidade, estado e país de morada na época do casamento.
@FlavioMarcilio ha um pequena divergência no seu post , fiz a correção para não gerar confusão.
NACIONALIDADE DOS NUBENTES À DATA DO CASAMENTO: Se o nubente(s) for nascido (s) em Portugal ou com a nacionalidade originária, preencher: PORTUGUESA Se a nacionalidade fora adquirida por aquisição, preencher: BRASILEIRA. O assento português indicará a nacionalidade.
------------------------------------------------------------------------------------------------------ Requerimento para transcrição de casamento
.…………………………………………………………..…………………………………………....................................., titular do documento de identidade nº…………………..........., emitido por ......…..………… aos ………………… Residência habitual…………………….....................………………..............…..………….…...………..………….., bairro ……………………………, CEP…………………cidade/estado…………...................……………………….. Tels:………………………..………………….., e-mail ……………………………………………………… vem requerer a V.Exa. na qualidade de (grau de parentesco ou procurador)………………………………, a transcrição de casamento respeitante a:
1º Nubente: Nome de solteiro: ……………………………………………………………………..…………………………………. Data de nascimento: ……………..…………estado civil: …...…………………...………(à época do casamento) Naturalidade:……………………… Se nasceu em Portugal, freguesia: ………………………………..…… concelho:……….………………………… Se nasceu no Brasil ou outro país, município:……………………………………….estado: …………......………. filiação:………………………………………………………………………………………………………………...........… Residência à data do casamento ………………………..……………………………………………………………..
2º Nubente: Nome de solteira: …………………………………………………………………………..……………………………. Data de nascimento: ………………………estado civil: …...…………….……...………(à época do casamento) Naturalidade:……………………… Se nasceu em Portugal, freguesia: ………………………………………, concelho: ……………………………..… Se nasceu no Brasil ou outro país, município: …………………………….……………, estado: ………………..... filiação:…………………………………………………………………………………………………………………........... Residência à data do casamento ……………………………………………………………….………………………
Dados relativos à celebração do casamento
Hora e data: …………. horas e ….……. minutos, do dia ………... de ………………..………. de ……………. Lugar da celebração: ……………………………………………..……………………………………….................... Celebrante …………………………………………………………………………..……………………………………. Casamento: □ civil □ católico □ religioso não católico □ com convenção antenupcial □ sem convenção antenupcial
Declaro que estou ciente que, aos casamentos celebrados entre dois portugueses, após 01/06/1967, se não ocorreu processo de publicações antes do casamento perante autoridade portuguesa competente, se aplica o regime imperativo de separação de bens.
Cidade, ………...… de …………………….…………. de …………............
Dados do requerente: ID, endereço atual, fone e e-mail.
A certidão de casamento de inteiro teor terá os dados necessários para o preenchimento.
1º Nubente: e 2º Nubente:
DADOS: Nomes, datas de nascimento, estado civil, filiação. NATURALIDADE: cidade, estado e país de nascimento. Mesmo que um dos nubentes tenha adquirido a nacionalidade portuguesa originária, o local de nascimento é de acordo com os dados da certidão de casamento. As certidões de nascimentos indicarão a nacionalidade dos nubentes. Nascido em Portugal: freguesia, Concelho e Distrito Residência à data do casamento: cidade, estado e país na época do casamento.
Dados Relativos à celebração do casamento: Hora, data, lugar (nome do cartório), celebrante (nome do juiz, se no Cartório ou nome do padre quando o civil é celebrado juntamente com o religioso).
Com convenção ou sem convenção antenupcial: Assinalar sem convenção antenupcial – Ponta Delgada entende que os pactos nupciais ocorridos no Brasil não precisam ser informados. Nomes dos nubentes adaptados após o casamento: para os casos em que tenha ocorrido mudanças nos nomes.
Se o requerente for neto precisará enviar a certidão de nascimento simples para comprovar a linhagem.
Bom dia, li e reli, mas continuo com duvidas. Sou brasileira, meu marido português, já temos mais de 3 anos de casados. Gostaria de fazer a transcrição do casamento por Portugal, já que no RJ, esta em media 180 dias. Junto com a transcrição já posso pedir a minha cidadania? meu marido já tem a brasileira. Vivemos no RJ. Agradeço imensamente que puder me orientar. Venho a mais de um ano tentando agendar no consulado do RJ, mas desisti. Quero tentar agilizar, já que pretendo viajar a Portugal em agosto.
@Thesinha faça primeiro a transcrição de casamento em Ponta Delgada e depois vc da entrada no seu processo em Lisboa.Para aquisição de nacionalidade pelo casamento é necessário q tenha no mínimo 3 anos de casados com filhos já portugueses ou 5 anos sem filhos.
@Vlad Pen eu tenho 9 anos de casado, então não preciso nem esperar sair a atribuição do meu filho de 3 anos para tirar a da minha esposa. Posso solicitar a nacionalidade pelo casamento. Confirma ?
Liguei hoje na LR e consegui o nr. do assento de minha mãe (ou seja em menos de 2 meses a ACP liberou o assento), e agora fiquei na dúvida quanto a transcrição, se eu deveria informar em um papel a parte apenas o nr. do assento / nome / data de nascimento da minha mãe, ou eu teria que informar a freguesia também ?
Porque a LR NÃO me passou a freguesia, e eu sei que meu avô nasceu na freguesia Andrães, concelho Vila Real e distrito Vila Real, será que posso manter estes mesmos dados para minha mãe nesta transcrição ?
@Flavio Marcilio sua mãe não tem freguesia de nascimento, o registro português dela vai indicar exatamente a cidade e estado brasileiro em que ela nasceu. Basta indicar nome, data de nascimento e dados do assento (número e ano)
Ultima duvida, assim que sair a transcricao dela, vou iniciar o meu processo de atribuicao... portanto gostaria de saber se para o meu processo de atribuição seria mandatório minha mãe tirar o cartao de cidadao ?
@Flavio Marcilio pelas conservatórias só precisa do número do assento de nascimento dela. Se quiser pode mandar uma xerox de uma certidão que você tenha mas não é obrigatório. Apenas nos consulados eles exigem cópia do cartão cidadão do progenitor.
@Flavio Marcilio acho melhor você aproveitar o tempo que o processo é feito em PD para juntar a documentação do seu processo e deixar tudo OK. Dependendo de onde vai enviar seu processo, caso for para ACP, corre o risco de cair em exigência da transcrição de casamento pois está tão rápido por lá que não vai ter sido terminada a transcrição de casamento quando forem mexer na sua documentação.
@shamar complementado o @Vlad ACP só não pede transcrição de casamento no caso específico de o pai ser o português e também ser o declarante do nascimento. No caso do @Flavio Marcilio é a mãe dele a portuguesa, não tem como fazer sem transcrição.
@Mariza Guerra, pode me ajudar a encontrar a certidão informatizada de minha mãe? Eu tenho a original em mãos, mas esta bem velha. Como vou enviar o processo para transcriação de casamento essa semana, queria enviar uma cópia do assento. Também tenho a opção de informar apenas, mas quais dados informo do assento?
Nome: Maria Alice de Amorim Ribeiro Nascimento: 04/09/1953 Mãe: Deolinda de Amorim Carriço Pai: José Ribeiro de Castro
Tem a informação: registrada no livro de emolumentos sob o número: 16294 Esse seria o assento?
Conservatória de registo civil de Braga.
Com isso é possível localizar a certidão informatizada?
@vladpen o processo do meu marido está correndo na ACP, já estamos em Lisboa há 6 meses, o melhor lugar, em termos de tempo, para transcrever o casamento é em Ponta Delgada,certo? Sobre a documentação, existe alguma exigência que a certidão de casamento ou mesmo a de nascimento do cônjuge seja de menos de 1 ano de emissão? Obrigada!
Comentários
Desde já obrigado
Fiz um exemplo do modelo 2 - Transcrição de casamento celebrado no estrangeiro, e acredito ser bem auto explicativo também (seguindo as orientações deste forum).
Este exemplo é para a transcriçaõ da minha mãe que acabou de obter a cidadania por atribuição.
Portanto, gostaria da aprovação de vocês (ex. Mariza Guerra, Vlad,Daniel Henriques, etc..) para saber se o que criei estaria correto e portanto poder assim ajudar outros integrantes com as mesmas dúvidas.
"COPIAR e COLAR NO WORD, substituindo os conteúdos descritos dentro das aspas e desconsiderando os comentários entre parênteses"
Requerimento para transcrição de Casamento celebrado no Estrangeiro
"JOÃO XXXXXXXXX" e "NOME DE CASADA", casados, vêm requerer a transcrição do seu casamento, juntando, para o efeito, a respectiva certidão, e prestando as seguintes declarações:
O Nubente:
Nome: "JOÃO XXXXXXXXXXX"
Data de nascimento: "03/03/1950" Estado civil: "SOLTEIRO" (Manter o mesmo descrito na certidão de casamento)
Naturalidade: município de "XXXXXXXXX" do estado "XXXXXXXX" - BRASIL
Filiação: "XXXXXXXXXXX" e "XXXXXXXXXXXXXXX"
Residência habitual: "RUA XXXXXXXXXXXXXXXXX, 189 - APTO. 106, CÓDIGO POSTAL XXXXX, bairro XXXXXXXXXXXXXX, cidade de XXXXXXXXXXX, estado XXXXXXXXXX, BRASIL" (Endereço atual)
A Nubente:
Nome: "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX" (Nome de solteira)
Data de nascimento: "18/11/1946" Estado civil: "SOLTEIRA" (Manter o mesmo descrito na certidão de casamento)
Naturalidade: município de "XXXXXXXXXX" do estado "XXXXXXXXXXXX" - BRASIL
Filiação: "XXXXXXXXXXXXXX" e "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
Residência habitual: "RUA XXXXXXXXXXXXXXXXX, 189 APTO 106, CÓDIGO POSTAL XXXXXXX, bairro XXXXXXXXXXXXXX, cidade de XXXXXXX, estado de XXXXXXXXXXX, BRASIL" (Endereço atual)
Declarante(s): A Nubente, "XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX" (nome de casada)
NACIONALIDADE DOS NUBENTES À DATA DO CASAMENTO:
Se o nubente(s) for nascido (s) em Portugal ou com a nacionalidade originária, preencher: PORTUGUESA
Se a nacionalidade fora adquirida por aquisição, preencher: BRASILEIRA.
Dados relativos à celebração do casamento
Hora e data: "XX" horas e "XX" minutos, do dia "XX" de "XXXXXXX" de "XXXXX".
Lugar da celebração: "OFICIAL DE REGISTRO CIVIL e ANEXOS de NOTAS do XX. SUBDISTRITO – XXXXXXXXXXX, município XXXXXXXXXX, estado XXXXXXX – BRASIL"
Celebrante : M. Juiz, "XXXXXXXXXXXXXXXXXXX"
Casamento: CIVIL
Processo prévio de publicação de editais, perante autoridade Portuguesa: NÃO
SE UM DOS NUBENTES FOR ESTRANGEIRO:(Para todas as nacionalidades inclusive brasileiros e portugueses casados no Brasil conforme constar na certidão de casamento)
Residência à data da celebração:
O nubente: cidade, estado e país de morada na época do casamento.
A Nubente: cidade, estado e país de morada na época do casamento.
Primeira residência conjugal: cidade, estado e país. do casamento)
Primeira residência conjugal: BAIRRO,ESTADO,SP,Brasil,CEP:XX" (end.completo descrito na certidão de casamento)
Mais declararam não terem promovido a transcrição do casamento junto do Consulado de Portugal.
BRASIL, ESTADO -CIDADE, de de 2018
__________________________________________________
"XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX" (nome da requerente)
e-mail: "XXXXXXXXX" – tel."XXXXXXXXXXXXXX" (e-mail e tel da requerente)
Estou em dúvida no preenchimento do nome de solteiro do meu avô:
Nome no assento de nascimento: "António".
Nome (solteiro) na cert. de casamento: "Antonio Ferreira de Souza"
Qual dos dois nomes indico no formulário? Podem, por favor, me ajudar? Parece
bobeira mas o medo de errar em uma vírgula é grande rsrs...
Preencha com o nome da certidão de casamento.
No meu caso, consegui minha cidadania portuguesa no mês passado, por ser filho de portugues. Então neste campo só vou mencionar o da minha esposa brasileira ou preencho o meu endereço também?
Ok, obrigado.
Tem um campo que fiquei confuso no seu requerimento.
No campo, se um dos nubentes for estrangeiro, você preencheu os dados da Nubente que é portuguesa. Neste caso acho que deveria preencher os dados do Nubente Brasileiro e não da Nubente Portuguesa.
Ainda estou confuso neste campo. A principio eu preenchi os dados dos dois. Acho que vi em algum post falando que pode preencher os dois. Me corrijam se estiver errado.
SE UM DOS NUBENTES FOR ESTRANGEIRO:( para todos os estrangeiros inclusive brasileiros e portugueses casados no Brasil conforme constar na certidão de casamento)
Residência à data da celebração:
O nubente: cidade, estado e país de morada na época do casamento.
A nubente: cidade, estado e país de morada na época do casamento.
NACIONALIDADE DOS NUBENTES À DATA DO CASAMENTO:
Se o nubente(s) for nascido (s) em Portugal ou com a nacionalidade originária, preencher: PORTUGUESA
Se a nacionalidade fora adquirida por aquisição, preencher: BRASILEIRA.
O assento português indicará a nacionalidade.
O formulário para requerimento de casamento abaixo está mais prático, acredito que tratá menos dúvidas.
Onde tem "na qualidade de (preencher NUBENTE)
https://drive.google.com/file/d/0B5DZFyh-5xTUZ0ttT05zX1E0TmM/view
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Requerimento para transcrição de casamento
.…………………………………………………………..………………………………………….....................................,
titular do documento de identidade nº…………………..........., emitido por ......…..………… aos …………………
Residência habitual…………………….....................………………..............…..………….…...………..…………..,
bairro ……………………………, CEP…………………cidade/estado…………...................………………………..
Tels:………………………..………………….., e-mail ……………………………………………………… vem requerer a V.Exa. na qualidade de (grau de parentesco ou procurador)………………………………, a transcrição de casamento respeitante a:
1º Nubente:
Nome de solteiro: ……………………………………………………………………..………………………………….
Data de nascimento: ……………..…………estado civil: …...…………………...………(à época do casamento)
Naturalidade:………………………
Se nasceu em Portugal, freguesia: ………………………………..…… concelho:……….…………………………
Se nasceu no Brasil ou outro país, município:……………………………………….estado: …………......……….
filiação:………………………………………………………………………………………………………………...........…
Residência à data do casamento ………………………..……………………………………………………………..
2º Nubente:
Nome de solteira: …………………………………………………………………………..…………………………….
Data de nascimento: ………………………estado civil: …...…………….……...………(à época do casamento)
Naturalidade:………………………
Se nasceu em Portugal, freguesia: ………………………………………, concelho: ……………………………..…
Se nasceu no Brasil ou outro país, município: …………………………….……………, estado: ……………….....
filiação:…………………………………………………………………………………………………………………...........
Residência à data do casamento ……………………………………………………………….………………………
Dados relativos à celebração do casamento
Hora e data: …………. horas e ….……. minutos, do dia ………... de ………………..………. de …………….
Lugar da celebração: ……………………………………………..………………………………………....................
Celebrante …………………………………………………………………………..…………………………………….
Casamento: □ civil □ católico □ religioso não católico
□ com convenção antenupcial □ sem convenção antenupcial
Nome do(s) nubente(s) adaptado após o casamento:
1º nubente: …………………………………………………………………………………….……………........................
2º nubente: ……………………………………………………………………………………………………………..........
Declaro que estou ciente que, aos casamentos celebrados entre dois portugueses, após 01/06/1967, se não ocorreu processo de publicações antes do casamento perante autoridade portuguesa competente, se aplica o regime imperativo de separação de bens.
Cidade, ………...… de …………………….…………. de …………............
______________________________________________________
Assinatura do(a) requerente
------------------------------------------------------------------------------------------------------
PREENCHIMENTO:
Dados do requerente: ID, endereço atual, fone e e-mail.
A certidão de casamento de inteiro teor terá os dados necessários para o preenchimento.
1º Nubente: e 2º Nubente:
DADOS: Nomes, datas de nascimento, estado civil, filiação.
NATURALIDADE: cidade, estado e país de nascimento. Mesmo que um dos nubentes tenha adquirido a nacionalidade portuguesa originária, o local de nascimento é de acordo com os dados da certidão de casamento.
As certidões de nascimentos indicarão a nacionalidade dos nubentes.
Nascido em Portugal: freguesia, Concelho e Distrito
Residência à data do casamento: cidade, estado e país na época do casamento.
Dados Relativos à celebração do casamento:
Hora, data, lugar (nome do cartório), celebrante (nome do juiz, se no Cartório ou nome do padre quando o civil é celebrado juntamente com o religioso).
Com convenção ou sem convenção antenupcial: Assinalar sem convenção antenupcial – Ponta Delgada entende que os pactos nupciais ocorridos no Brasil não precisam ser informados.
Nomes dos nubentes adaptados após o casamento: para os casos em que tenha ocorrido mudanças nos nomes.
Se o requerente for neto precisará enviar a certidão de nascimento simples para comprovar a linhagem.
Liguei hoje na LR e consegui o nr. do assento de minha mãe (ou seja em menos de 2 meses a ACP liberou o assento), e agora fiquei na dúvida quanto a transcrição, se eu deveria informar em um papel a parte apenas o nr. do assento / nome / data de nascimento da minha mãe, ou eu teria que informar a freguesia também ?
Porque a LR NÃO me passou a freguesia, e eu sei que meu avô nasceu na freguesia Andrães, concelho Vila Real e distrito Vila Real, será que posso manter estes mesmos dados para minha mãe nesta transcrição ?
Valeu pela ajuda,
/Flavio Marcilio
Basta indicar nome, data de nascimento e dados do assento (número e ano)
Ultima duvida, assim que sair a transcricao dela, vou iniciar o meu processo de atribuicao... portanto gostaria de saber se para o meu processo de atribuição seria mandatório minha mãe tirar o cartao de cidadao ?
Será que eu poderia dar entrada da minha atribuição ao mesmo tempo que envio a transcrição da minha mãe via Ponta delgada ?
valeu,
@Flavio Marcilio
O ACP não pede trranscrição de casamento
@Daniel Henriques
Obrigada pela informação.
Eu tenho a original em mãos, mas esta bem velha. Como vou enviar o processo para transcriação de casamento essa semana, queria enviar uma cópia do assento. Também tenho a opção de informar apenas, mas quais dados informo do assento?
Nome: Maria Alice de Amorim Ribeiro
Nascimento: 04/09/1953
Mãe: Deolinda de Amorim Carriço
Pai: José Ribeiro de Castro
Tem a informação: registrada no livro de emolumentos sob o número: 16294
Esse seria o assento?
Conservatória de registo civil de Braga.
Com isso é possível localizar a certidão informatizada?
Na parte superior esquerda tem:
Ano: 1953
livro: 1905
953
5•
Desde já obrigado!!!
Veja mensagem.