O último processo de transcrição que fiz já tem uns 3 ou 4 anos. Na época, o melhor era mandar tudo para Ponta Delgada. Tinha que enviar o infeliz do vale postal :-(
Estou ajudando meu primo com o processo dele. Percebi que a transcrição pelo consulado está bem melhor que enviar para Ponta Delgada, certo???? Eu moro no RJ
Fui ler o site do consulado e fiquei com algumas dúvidas:
O requerimento também tem que ser apostilado ou somente firma reconhecida?
A certidão de casamento tem que ser de inteiro teor mas não deve ser reprográfica, é isso mesmo?
A certidão de nascimento do "brasileiro" pode ser simples (não precisando ser de inteiro teor)?
No site não encontrei a necessidade de envio de uma cópia da identidade do solicitante. Achei estranho. Não precisa mesmo não?
A entrega dos documentos tem que ser por correio ou pode entregar lá no consulado (em mãos)?
A certidão de nascimento da nubente estrangeira é do dia 9 de outubro 2020, ou seja, completou 1 ano essa mês. Essa certidão já está apostilada também,
Será que o consulado aceita ou vou precisar emitir uma nova certidão?
@willfont Eu já fiz uma transcrição de casamento no consulado do RJ com umas das certidões vencidas há um pouco mais de um ano. Eu fui lá presencialmente, conversei com um rapaz que estava na recepção e entendia sobre o assunto, e ele me explicou que por conta da pandemia, estavam aceitando algumas certidões "vencidas".
@Leticialele Em relação à transcrição do casamento pelo Consulado do Rio, tenho imóvel e comprovante de residência no Rio, mas como não moro realmente lá, o reconhecimento de firma do requerente e envio da correspondência se daria em outro estado.
Isto é problema para o processamento pelo Consulado ou, com as condições acima, seria suficiente para aceitarem o requerimento?
@Carq , o mais importante é colocar um endereço no Rio (de algum parente ou alguém de confiança) para devolução da documentação e envio da certidão de casamento portuguesa. De onde você vai postar, não importa
A título de informação sobre Transcrição de Casamento pelo Consulado do Rio de Janeiro
Fiz a entrega pessoalmente no consulado do Rio de Janeiro dos documentos no dia 04 de Novembro. Recebi o e-mail dizendo que estava tudo certo para a transcrição no dia 11/11 , fiz o pagamento no mesmo dia e recebi hj dia 18/11 a transcrição em casa via SEDEX. Achei super rápido, 14 dias ao todo.
Hoje chegou a Transcrição do Casamento ( portuguesa com espanhol )
Vi que terei que fazer o pagamento pelo site do IRN no pedido D-1 ( Neto ). Estou com dúvida no preenchimento: ( eu irei pagar tudo para minha sogra que é a neta)
Ao abrir o link de pagamento tem:
Nome Próprio: ( coloco o meu nome já que irei pagar?)
Apelido: ( coloco meu sobrenome? )
Nome do Requerente: ( É o da minha sogra que pedirá a nacionalidade como neta? )
Meu E-mail: ( deve ser o meu ou da minha esposa? )
Teria algum modelo de preenchimento?
Depois desse pagamento vem o formulário para meu email ( deve ser assinado no cartório pela minha sogra com autenticidade dela)
Teria um modelo de preenchimento do formulário que tenho que mandar para Portugal junto com a documentação?
Me perde se coloquei a pergunta no local errado. Obrigado por sempre ajudar-nos.
Nome Próprio: ( coloco o meu nome já que irei pagar?) Sim, seu nome próprio
Apelido: ( coloco meu sobrenome? ) Sim, completo
Nome do Requerente: ( É o da minha sogra que pedirá a nacionalidade como neta? ) Sim
Meu E-mail: ( deve ser o meu ou da minha esposa? ) Pode colocar o e-mail de mais fácil acesso, o seu ou da sua esposa. é para ele que vão mandar o Formulário 1D.
Recentemente enviei documentação para o Consulado do RJ solicitando transcrição do casamento dos meus bisavós. Hoje recebi a documentação pelo correio com a informação de que a solicitação não foi concluída pois inclui somente a certidão de Batismo da minha bisavó brasileira.
Ela é nascida no interior do rio em 1887 e depois de muito custo somente encontrei sua certidao de batismo, nao encontrei registro civil. Alguém saberia me indicar alguma possibilidade para buscar esse registro civil?
@beatrizbfranco , em 1887 ainda não havia registro civil no Brasil!!!
Em 1 de janeiro de 1889 entrou em vigor o Decreto de Lei 9.886, que instituiu a obrigatoriedade do registro de nascimento, casamento e óbito em serventias cartorárias do Estado, assim o registro deixou de ser uma atribuição da igreja católica.
Mande um email para ouvidoria.cgrio@mne.pt, explique o ocorrido e peça uma solução.
@Leticialele eita!!! que bagunça!! vou mandar e também já solicitei uma confirmacao por email do cartorio do municipio de que em 1887 ainda não tinham servicos. MUITO obrigada pelo auxilio!!! depois conto aqui o que deu
Li em uma discussão que caso utilize a certidão de batismo portuguesa de um AD, em uma transcrição de casamento, não haveria a possibilidade de solicitá-la de novo. Pois já seria possível solicitar ao civilonline a própria certidão de casamento...isso confere?
@gandalf O assunto não é diretamente relacionado ao tópico da discussão, mas considero pertinente...
Faltou uma letra no seu texto. Poderia ser: Sem uma transcrição, ou Tem uma transcrição.
Não é ter a averbação que habilita a pedir pelo CivilOnline. É a data em que foi feito o casamento. Se o casamento foi antes de 1911, tem que pedir pelo AD. Se ele está averbado na certidão de batismo, é quase certo ser esse o caso.
A certidão de casamento é para ficar o nome na vida adulta apenas. Teria que pedir no AD.
Após a realização da transcrição do casamento de meus bisavós, ele português e ela brasileira... casamento esse contraído no Brasil em 1920, através do envio de cópia da certidão de batismo dele (conseguida no AD de Braga), e das certidões de nascimento dela e do próprio casamento (brasileiras), não seria mais possível solicitar a AD de Braga uma outra via da certidão de batismo dele, pois a certidão de casamento (nova) portuguesa, já estaria disponível no Civilonline?????
Porque se for possível, talvez eu peça uma para ter de recordação...
@RodrigoRibeiro , o Consulado do Rio devolve todos os documentos enviados para a transcrição. Para isso, basta você colocar um envelope do SEDEX , endereçado a você, junto aos documentos.
Não creio que cancelem o assento de batismo após a transcrição do casamento!
Sim.eles devolveram todos os documentos após a Transcrição do casamento dos meus bisavós...
A pergunta era: com a transcrição, é criada uma "certidão de casamento" em Portugal, da qual eu conseguiria cópia através do Civilonline??? Ou somente é feita a averbação no assento de batismo????
A certidão de batismo que está no AD é um microfilme.
No momento que você fizer a transcrição, o Arquivo faz uma transcrição do batismo e fica informatizada. Nessa versão informatizada fazem a averbação. Você nunca mais verá a versão manuscrita daí em diante. Marcam com um pingo de tinta em cima do microfilme para invalidá-la.
Mesmo que tenha sido informatizada em 2021, se você pedir ao CivilOnline, eles localizam, têm acesso, mas redirecionam o pedido para o Arquivo Distrital, porque é atribuição deles.
É isso mesmo!!! Essa era a questão!!! Quer dizer que se eu (ou uma prima) solicitar isso ao AD, o que receberemos será uma versão do assento informatizada/digitada, com a informação do assento...e não mais àquela que recebi anteriormente, a manuscrita...
Essa era a informação que eu queria meu amigo...
Uma prima da minha mãe quer entrar com o processo de nacionalidade...ela é neta do mesmo português....por isso da pergunta???
Boa Tarde! Estou fazendo transcrição de casamento do pai de uma amiga pelo consulado do rio, após ler todos os relatos do presente fórum. Enviei os docs. por sedex dia 30/12/2021 e até hoje não recebi nenhuma informação do consulado. Alguém enviou por esses dias e está na mesma situação?
Boa tarde, vi em algum comentário um modelo de como preencher o requerimento da transcrição de casamento no RJ. Estou com algumas dúvidas no preenchimento.
Alguém poderia me indicar onde encontro esse modelo?
Pessoal, ALGUÉM CONSEGUIU FAZER AGENDAMENTO ONLINE NO CONSULADO DO RIO DE JANEIRO RECENTEMENTE?
Eu tô tentando agendar pra fazer cartão cidadão, mas não consigo de jeito nenhum. Eu estou tentando pelo site https://agendamentosonline.mne.gov.pt/AgendamentosOnline, já fiz o cadastro, já fui até a etapa do calendarizar, mas a resposta é sempre: "De momento não existem vagas disponíveis, por favor tente mais tarde." Eu também estou tentando a partir de 18h, que é o horário que a moça do consulado me deu a dica por telefone, de que liberavam a agenda, mas nem assim.
ALGUÉM TEM ALGUM MACETE PRA CONSEGUIR?
E eu posso fazer o agendamento do cartão cidadão e do passaporte ao mesmo tempo, ou só pode fazer passaporte depois que tiver cartão cidadão?
Boa noite @Leticialele Gostaria de mais uma ajuda!
Quando conheci minha esposa ela estava divorciada desde 2011. Nos casamos em 2016.
Gostaria de saber se para transcrever nosso casamento precisa só da nossa certidão de casamento de inteiro teor digitada apostilada e autenticada ou precisaria transcrever o divorcio dela tbm?
@ThiagoFernandes87 , eu entendo que, como ela é brasileira, só tem que transcrever o seu casamento com ela, pois você é o português. Quando ela solicitar a cidadania, será por aquisição, que só produz efeitos jurídicos a partir da concessão.
Assim, não há motivo para transcrição do primeiro casamento e homologação do divórcio.
Comentários
Boa tarde para todos,
O último processo de transcrição que fiz já tem uns 3 ou 4 anos. Na época, o melhor era mandar tudo para Ponta Delgada. Tinha que enviar o infeliz do vale postal :-(
Estou ajudando meu primo com o processo dele. Percebi que a transcrição pelo consulado está bem melhor que enviar para Ponta Delgada, certo???? Eu moro no RJ
Fui ler o site do consulado e fiquei com algumas dúvidas:
O requerimento também tem que ser apostilado ou somente firma reconhecida?
A certidão de casamento tem que ser de inteiro teor mas não deve ser reprográfica, é isso mesmo?
A certidão de nascimento do "brasileiro" pode ser simples (não precisando ser de inteiro teor)?
No site não encontrei a necessidade de envio de uma cópia da identidade do solicitante. Achei estranho. Não precisa mesmo não?
A entrega dos documentos tem que ser por correio ou pode entregar lá no consulado (em mãos)?
Muito obrigado pela ajuda!!!!!!
A certidão de nascimento da nubente estrangeira é do dia 9 de outubro 2020, ou seja, completou 1 ano essa mês. Essa certidão já está apostilada também,
Será que o consulado aceita ou vou precisar emitir uma nova certidão?
@Leticialele por favor me tira uma dúvida, no envelope que vai os documentos para o consulado do rj , precisa escrever Transcrição de casamento?
@willfont Eu já fiz uma transcrição de casamento no consulado do RJ com umas das certidões vencidas há um pouco mais de um ano. Eu fui lá presencialmente, conversei com um rapaz que estava na recepção e entendia sobre o assunto, e ele me explicou que por conta da pandemia, estavam aceitando algumas certidões "vencidas".
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/17147/validade-dos-documentos-para-transcricao-de-casamento#latest
@Leticialele Em relação à transcrição do casamento pelo Consulado do Rio, tenho imóvel e comprovante de residência no Rio, mas como não moro realmente lá, o reconhecimento de firma do requerente e envio da correspondência se daria em outro estado.
Isto é problema para o processamento pelo Consulado ou, com as condições acima, seria suficiente para aceitarem o requerimento?
@Carq , o mais importante é colocar um endereço no Rio (de algum parente ou alguém de confiança) para devolução da documentação e envio da certidão de casamento portuguesa. De onde você vai postar, não importa
Muito obrigado, @Leticialele.
Boa tarde a todos.
A título de informação sobre Transcrição de Casamento pelo Consulado do Rio de Janeiro
Fiz a entrega pessoalmente no consulado do Rio de Janeiro dos documentos no dia 04 de Novembro. Recebi o e-mail dizendo que estava tudo certo para a transcrição no dia 11/11 , fiz o pagamento no mesmo dia e recebi hj dia 18/11 a transcrição em casa via SEDEX. Achei super rápido, 14 dias ao todo.
@Leticialele Boa noite minha amiga e orientadora.
Hoje chegou a Transcrição do Casamento ( portuguesa com espanhol )
Vi que terei que fazer o pagamento pelo site do IRN no pedido D-1 ( Neto ). Estou com dúvida no preenchimento: ( eu irei pagar tudo para minha sogra que é a neta)
Ao abrir o link de pagamento tem:
Nome Próprio: ( coloco o meu nome já que irei pagar?)
Apelido: ( coloco meu sobrenome? )
Nome do Requerente: ( É o da minha sogra que pedirá a nacionalidade como neta? )
Meu E-mail: ( deve ser o meu ou da minha esposa? )
Teria algum modelo de preenchimento?
Depois desse pagamento vem o formulário para meu email ( deve ser assinado no cartório pela minha sogra com autenticidade dela)
Teria um modelo de preenchimento do formulário que tenho que mandar para Portugal junto com a documentação?
Me perde se coloquei a pergunta no local errado. Obrigado por sempre ajudar-nos.
@rogeriofernandes :
Quanto ao preenchimento do pagamento:
Nome Próprio: ( coloco o meu nome já que irei pagar?) Sim, seu nome próprio
Apelido: ( coloco meu sobrenome? ) Sim, completo
Nome do Requerente: ( É o da minha sogra que pedirá a nacionalidade como neta? ) Sim
Meu E-mail: ( deve ser o meu ou da minha esposa? ) Pode colocar o e-mail de mais fácil acesso, o seu ou da sua esposa. é para ele que vão mandar o Formulário 1D.
Morada, coloque a sua.
Quanto ao preenchimento do Formulário 1D: https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/17322/guia-para-preencher-o-formulario-1d-a-partir-de-11-de-novembro-de-2020/p1
Boa sorte!!
Bom dia pessoal! Segue o meu relato de transcrição de casamento pelo consulado do Rio.
10/11 - ENTREGA DOS DOCUMENTOS NOS CORREIOS
11/11 - DOCUMENTOS FORAM ENTREGUES NO CONSULADO DO RIO
17/11 - RECEBIMENTO DO E-MAIL COM AS INFORMAÇÕES PARA PAGAMENTO DA TAXA
17/11 - PAGAMENTO DA TAXA
30/11 - FINALIZAÇÃO DA TRANSCRIÇÃO E RECEBIMENTO DOS DOCUMENTOS EM CASA
Boa sorte a todos!!
Boa tarde, pessoal!
Recentemente enviei documentação para o Consulado do RJ solicitando transcrição do casamento dos meus bisavós. Hoje recebi a documentação pelo correio com a informação de que a solicitação não foi concluída pois inclui somente a certidão de Batismo da minha bisavó brasileira.
Ela é nascida no interior do rio em 1887 e depois de muito custo somente encontrei sua certidao de batismo, nao encontrei registro civil. Alguém saberia me indicar alguma possibilidade para buscar esse registro civil?
pelo familysearch consigo encontrar sua certidão de obito somente https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6DQ9-N6T?i=193&cc=1582573&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A776B-XX6Z
Júlia Rosa de Mello (também verifiquei a grafia ROZA em alguns documentos)
Pai: Francisco Teixeira de Mello
Mãe: Maria Francisca de Mello (ou Maria Rosa/Roza de Mello)
Nascimento/Batismo: 10 de junho de 1887 (Barra Mansa, Rio de Janeiro, Brasil)
Falecimento: 18 de maio de 1970 (Barra Mansa, Rio de Janeiro, Brasil)
MUITO OBRIGADA!
@beatrizbfranco , em 1887 ainda não havia registro civil no Brasil!!!
Em 1 de janeiro de 1889 entrou em vigor o Decreto de Lei 9.886, que instituiu a obrigatoriedade do registro de nascimento, casamento e óbito em serventias cartorárias do Estado, assim o registro deixou de ser uma atribuição da igreja católica.
Mande um email para ouvidoria.cgrio@mne.pt, explique o ocorrido e peça uma solução.
@Leticialele eita!!! que bagunça!! vou mandar e também já solicitei uma confirmacao por email do cartorio do municipio de que em 1887 ainda não tinham servicos. MUITO obrigada pelo auxilio!!! depois conto aqui o que deu
Boa noite foristas!!
Li em uma discussão que caso utilize a certidão de batismo portuguesa de um AD, em uma transcrição de casamento, não haveria a possibilidade de solicitá-la de novo. Pois já seria possível solicitar ao civilonline a própria certidão de casamento...isso confere?
@gandalf O assunto não é diretamente relacionado ao tópico da discussão, mas considero pertinente...
Abraço a todos.
@RodrigoRibeiro
Faltou uma letra no seu texto. Poderia ser: Sem uma transcrição, ou Tem uma transcrição.
Não é ter a averbação que habilita a pedir pelo CivilOnline. É a data em que foi feito o casamento. Se o casamento foi antes de 1911, tem que pedir pelo AD. Se ele está averbado na certidão de batismo, é quase certo ser esse o caso.
A certidão de casamento é para ficar o nome na vida adulta apenas. Teria que pedir no AD.
@gandalf boa tarde!!
O que eu quis dizer foi o seguinte:
Após a realização da transcrição do casamento de meus bisavós, ele português e ela brasileira... casamento esse contraído no Brasil em 1920, através do envio de cópia da certidão de batismo dele (conseguida no AD de Braga), e das certidões de nascimento dela e do próprio casamento (brasileiras), não seria mais possível solicitar a AD de Braga uma outra via da certidão de batismo dele, pois a certidão de casamento (nova) portuguesa, já estaria disponível no Civilonline?????
Porque se for possível, talvez eu peça uma para ter de recordação...
Abraço forte
@RodrigoRibeiro , o Consulado do Rio devolve todos os documentos enviados para a transcrição. Para isso, basta você colocar um envelope do SEDEX , endereçado a você, junto aos documentos.
Não creio que cancelem o assento de batismo após a transcrição do casamento!
Oi @Leticialele
Sim.eles devolveram todos os documentos após a Transcrição do casamento dos meus bisavós...
A pergunta era: com a transcrição, é criada uma "certidão de casamento" em Portugal, da qual eu conseguiria cópia através do Civilonline??? Ou somente é feita a averbação no assento de batismo????
Foi algo que interpretei em uma outra discussão.
Mas muito obrigado por me responder...
@RodrigoRibeiro
A certidão de batismo que está no AD é um microfilme.
No momento que você fizer a transcrição, o Arquivo faz uma transcrição do batismo e fica informatizada. Nessa versão informatizada fazem a averbação. Você nunca mais verá a versão manuscrita daí em diante. Marcam com um pingo de tinta em cima do microfilme para invalidá-la.
Mesmo que tenha sido informatizada em 2021, se você pedir ao CivilOnline, eles localizam, têm acesso, mas redirecionam o pedido para o Arquivo Distrital, porque é atribuição deles.
@gandalf
Bom dia!
É isso mesmo!!! Essa era a questão!!! Quer dizer que se eu (ou uma prima) solicitar isso ao AD, o que receberemos será uma versão do assento informatizada/digitada, com a informação do assento...e não mais àquela que recebi anteriormente, a manuscrita...
Essa era a informação que eu queria meu amigo...
Uma prima da minha mãe quer entrar com o processo de nacionalidade...ela é neta do mesmo português....por isso da pergunta???
Obrigado.
@RodrigoRibeiro
Ela terá que pedir uma nova certidão no Arquivo Distrital. Provavelmente ela não virá mais manuscrita.
Mesmo se vier, no formulário tem um campo para colocar o número do assento de transcrição, e não precisa mandar o documento.
Boa Tarde! Estou fazendo transcrição de casamento do pai de uma amiga pelo consulado do rio, após ler todos os relatos do presente fórum. Enviei os docs. por sedex dia 30/12/2021 e até hoje não recebi nenhuma informação do consulado. Alguém enviou por esses dias e está na mesma situação?
Alguém sabe me dizer quanto tempo está demorando a transcrição de casamento em Ponta Delgada?
Boa tarde, vi em algum comentário um modelo de como preencher o requerimento da transcrição de casamento no RJ. Estou com algumas dúvidas no preenchimento.
Alguém poderia me indicar onde encontro esse modelo?
@IaraFelicio , o requerimento está no site do Consulado português - https://riodejaneiro.consuladoportugal.mne.gov.pt/pt/assuntos-consulares/informacao-geral/lista-de-atos-consulares/registo-civil-nacionalidade#transcri%C3%A7%C3%A3o-de-casamento-entre-cidad%C3%A3o-%C3%A3-portugu%C3%AAs-a-e-estrangeiro-a
No link, terá acesso ao requerimento - https://riodejaneiro.consuladoportugal.mne.gov.pt/images/requerimento-para-transcricao-de-casamento_2.pdf
Pessoal, ALGUÉM CONSEGUIU FAZER AGENDAMENTO ONLINE NO CONSULADO DO RIO DE JANEIRO RECENTEMENTE?
Eu tô tentando agendar pra fazer cartão cidadão, mas não consigo de jeito nenhum. Eu estou tentando pelo site https://agendamentosonline.mne.gov.pt/AgendamentosOnline, já fiz o cadastro, já fui até a etapa do calendarizar, mas a resposta é sempre: "De momento não existem vagas disponíveis, por favor tente mais tarde." Eu também estou tentando a partir de 18h, que é o horário que a moça do consulado me deu a dica por telefone, de que liberavam a agenda, mas nem assim.
ALGUÉM TEM ALGUM MACETE PRA CONSEGUIR?
E eu posso fazer o agendamento do cartão cidadão e do passaporte ao mesmo tempo, ou só pode fazer passaporte depois que tiver cartão cidadão?
@Gflima boa noite! Consegui semana passada. Por email o consulado me informou qur abrem vagas de segunda à sexta das 18 as 19h
Boa noite @Leticialele Gostaria de mais uma ajuda!
Quando conheci minha esposa ela estava divorciada desde 2011. Nos casamos em 2016.
Gostaria de saber se para transcrever nosso casamento precisa só da nossa certidão de casamento de inteiro teor digitada apostilada e autenticada ou precisaria transcrever o divorcio dela tbm?
@ThiagoFernandes87 , eu entendo que, como ela é brasileira, só tem que transcrever o seu casamento com ela, pois você é o português. Quando ela solicitar a cidadania, será por aquisição, que só produz efeitos jurídicos a partir da concessão.
Assim, não há motivo para transcrição do primeiro casamento e homologação do divórcio.