Quem foi o declarante de seu nascimento e quanto tempo depois de nascer aconteceu isso? Declarante é a pessoa que vai no cartório diz que a criança e filha de Fulano e Sicrana etc e assina o livro de registro.
Como consta o nome de sua mãe no assento de nascimento PT dela e no seu registro de nascimento BR? São idênticos, ou mudou por ela ter casado, por exemplo?
@CarlosASP nasci depois de 1978, o declarante foi meu pai (brasileiro), dias após o nascimento e o nome de minha mãe (portuguesa) foi alterado após o casamento.
Caso a transcrição seja obrigatória, gostaria de saber se posso fazer o meu pedido de nacionalidade (Porto) e a transcrição do casamento dos meus pais (Santos) simultaneamente? Além disso, considerando que a transcrição é mais rápida (+-6 meses), gostaria de saber se Porto tomará conhecimento por meios próprios da transcrição feita por Santos quando for analisar o meu pedido de nacionalidade?
@Pedro_Figueiredo no meu caso eu não precisei esperar, mas confesso que com a mudança de nome, não sei como ficam as coisas. Pelo site do governo português, o assento da sua mãe não é obrigatório, desde que você tenha os dados descritos.
Não precisa esperar a transcrição ficar pronta nesse caso (para nascidos depois de 1978 não importa o declarante ter sido o pai BR; se fosse antes, aí faria diferença).
Mas, se quiser mandar a transcrição para o consulado no Rio, lá tem sido feito bem rápido. Mais rápido que em Santos e muito mais que em SP capital.
Se não esperar pela transcrição, poderia mandar a certidão de casamento BR como documento adicional no seu pedido como filho, pois ali deve mostrar a alteração do nome de sua mãe (para o caso de seu processo ser examinado antes da transcrição ficar pronta).
E, se fizer em paralelo a transcrição do casamento de sua mãe, sim, ela será visível (quando ficar pronta) para o pessoal da ACP. Se ela ficar pronta antes de eles examinarem seu processo, quando eles entrarem no sistema para verificar o assento de nascimento PT de sua mãe, vai aparecer no fim desse assento um averbamento com o casamento dela.
A transcrição de um casamento PT gera duas coisas: um assento de casamento PT e essa averbação no assento de nascimento PT da pessoa.
O assento de nascimento PT de sua mãe já deve ter um averbamento onde consta que foi atribuída a nacionalidade PT.
O guia do fórum recomenda como uma opção mandar uma cópia simples (xerox mesmo) do assento de nascimento PT de sua mãe (ao invés de apenas indicar o número dela no formulário). pois assim fica garantido que não se preencherá errado os dados dela (isso acontece).
Gostei desta sugestão do Carlos de enviar a certidão de casamento BR como documento adicional no meu pedido como filho. Neste caso, seria uma certidão simples ou de inteiro teor, apostilada?
Eu enviei e-mail semana passada pra Santos e responderam exatamente isso:
”O prazo estimado para conclusão deste processo é de 3 a 4 meses.”
mas os relatos recentes aqui dizem ficar pronto em 1 mês. Eu moro no Rio e estou pra fazer transcrição de casamento e óbito da minha bisavó pelo Rio mesmo.
Gostaria de dividir uma informação e tirar uma dúvida.
Primeiramente, para informar que transcrição foi concluída. Chegou em Santos dia 15/09 e recebi a transcrição via Sedex em 20/10. (35 dias).
No "Residência habitual" da minha esposa veio com dois erros. Para que seja corrigido, alguém sabe qual é o meio adequado? Se ela enviar e-mail diretamente para o consulado ou a retificação teria que ser feita através do Civil Online ou algo assim?
Recebi o email do Escritório Consular em Santos me informando que a Transcrição de Casamento estava concluída no dia 06/10/25. O processo foi muito rápido! Levou menos de 1 mês!! Super feliz!!
Boa noite! Estou com algumas dúvidas sobre o processo de cidadania portuguesa e agradeceria muito se pudessem me orientar.
Fui casada no Brasil em 2023 e me divorciei.
Mantive meu nome de solteira em toda a documentação brasileira (RG, CNH, etc.), pois não realizei a alteração após o divórcio.
Recentemente, obtive minha cidadania portuguesa (por ser considerada 'nascida em Portugal' devido à lei nova).
Ao solicitar o Cartão Cidadão no Consulado do Rio de Janeiro, fui surpreendida: Meu registro em Portugal consta como solteira, enquanto no Brasil sou divorciada.
Fui informada que meu processo ficou com uma pendência e que preciso fazer a transcrição do casamento e a homologação do divórcio em Portugal.
Dúvidas Principais:
Posso dar entrada na transcrição do meu casamento e, ao mesmo tempo, solicitar a cidadania da minha filha (como filha de portuguesa) ou devo aguardar a conclusão da transcrição?
A homologação do divórcio deve ser feita antes de solicitar a cidadania da minha filha? Ou posso fazer a transcrição e a cidadania dela, e deixar a homologação do divórcio por último?
Agradeço qualquer orientação sobre a ordem correta e a viabilidade desses processos.
@Flávia1980, a atualização do Estado civil é obrigatória, mas não tem nenhum prazo pra fazer.
Quanto à cidadania da sua filha, presumindo que ela nasceu depois de 1978 e foi registrada no primeiro ano de vida, a transcrição não é necessária. Pode mandar o processo sem problemas.
Passando para mostrar minha experiência: envio da documentação via SEDEX em 25/10; entregue no consulado de Santos em 27/10 e transcrição realizada em 12/11.
Ainda não recebi o envelope de retorno, porém, ao pedir uma segunda via de Nascimento no Registo Central já recebi a CN com a averbação da transcrição!
O meu processo de cidadania (como filho) foi concluído em outubro (levou 1 ano) e recebi meu assento por e-mail. Na mesma semana, levantei a documentação para transcrever meu casamento antes de pedir o CC e o passaporte e partir para o processo dos meus filhos menores. Fiz a besteira de não acessar aqui o fórum antes e acabei mandando tudo para o consulado de SP (vi que em Santos é muito mais rápido), isso já faz mais de um mês e não recebi nenhum e-mail com senha para acompanhar o processo, e aí eu pergunto: o consulado envia um número de processo ou simplesmente só entrarão em contato enviando a documentação quando estiver concluído? Eu imagino que deve levar meses por SP, mas como o processo de nacionalidade em Portugal gerou uma senha duas semanas depois, estranhei essa demora no primeiro retorno por aqui.
@woodycosta ,o consulado de São Paulo não envia senha de acompanhamento , trata-se de um processo de transcrição, portanto deve aguardar , não há muito o q fazer agora .
Certo @dududuedu, essa era minha dúvida principal. Isso significa então que eu só vou saber da conclusão do processo quando receber a correspondência de volta ou se eles entrarem em contato por algum erro/falta de documentação, é isso?
Saiu a cidadania da minha esposa, pelo artigo 1C, em dezembro/2025, e agora iremos solicitar a de nossos filhos.
Como eles nasceram após 1992, tenho visto que é possível solicitar a cidadania deles junto com a transcrição do nosso casamento, estamos pensando em fazer a solicitação da cidadania pelo ACP Porto e ao mesmo tempo fazer a transcrição do nosso casamento por Santos, escolhemos Santos ao invés do Rio por causa dos custos, porque Santos, embora demore um pouco mais, pede menos apostilamentos.
O nome da minha esposa foi alterado quando do nosso casamento brasileiro, mas, como eu já esperava, pois havia visto aqui que essa é a regra, constou da certidão de nascimento portuguesa dela o nome de solteira.
No formulário 1C dos nossos filhos eu preenchi o nome de casada da minha esposa como sendo a portuguesa que irá transmitir a cidadania e junto com os formulários 1C enviarei uma cópia do registro português da minha esposa para cada um.
Sei que há uma atualização nos registros quando da transcrição, mas essa atualização para o nome de casada nos registros ocorre, mesmo que o formulário 1C tenha sido enviado antes de efetivada a transcrição?
Minha dúvida é: como iremos solicitar a cidadania dos nossos filhos antes que tenha saído efetivamente a transcrição do nosso casamento, quando da atribuição deles o nome da mãe sairá o de solteira ou o de casada? Posto que normalmente até sair a atribuição deles, antes já terá saído a transcrição do nosso casamento em Portugal, que é mais rápida que a cidadania mesmo que tenha ido junto com os formulários 1C uma cópia do registro de nascimento com o nome de solteira da mãe deles?
A transcrição de um casamento em PT gera dois efeitos:
É criado um assento de casamento PT reproduzindo os dados do casamento no BR.
E, no assento de nascimento do cônjuge PT, é feito um averbamento ao final dele onde consta que a pessoa casou e, se for o caso, mudou de nome.
No processo de seus filhos, o assento de nascimento PT da mãe que vai enviar serve apenas para eles olharem o número (xxx do ano xxx) e local de emissão para poder entrar no sistema e verificar a veracidade dos dados.
Nesse momento, se a transcrição do casamento já tiver sido efetuada, eles verão o averbamento ao final do assento de nascimento dela (mesmo que não conste na cópia física que você enviou). O que vale para eles é ver no sistema os dados lá contidos, não a cópia física.
No meu assento de nascimento PT saiu o nome de minha mãe (cidadã PT) de casada, igual ao que consta na minha certidão de nascimento BR e de acordo com o averbamento no assento de nascimento PT dela (consequência da transcrição do casamento dela).
Comentários
@Pedro_Figueiredo
Você nasceu antes ou depois de 1978?
Quem foi o declarante de seu nascimento e quanto tempo depois de nascer aconteceu isso? Declarante é a pessoa que vai no cartório diz que a criança e filha de Fulano e Sicrana etc e assina o livro de registro.
Como consta o nome de sua mãe no assento de nascimento PT dela e no seu registro de nascimento BR? São idênticos, ou mudou por ela ter casado, por exemplo?
@CarlosASP nasci depois de 1978, o declarante foi meu pai (brasileiro), dias após o nascimento e o nome de minha mãe (portuguesa) foi alterado após o casamento.
Caso a transcrição seja obrigatória, gostaria de saber se posso fazer o meu pedido de nacionalidade (Porto) e a transcrição do casamento dos meus pais (Santos) simultaneamente? Além disso, considerando que a transcrição é mais rápida (+-6 meses), gostaria de saber se Porto tomará conhecimento por meios próprios da transcrição feita por Santos quando for analisar o meu pedido de nacionalidade?
Obrigado.
@Pedro_Figueiredo no meu caso eu não precisei esperar, mas confesso que com a mudança de nome, não sei como ficam as coisas. Pelo site do governo português, o assento da sua mãe não é obrigatório, desde que você tenha os dados descritos.
https://justica.gov.pt/Como-obter-nacionalidade-portuguesa/Nasceu-no-estrangeiro-e-e-filho-de-um-portugues
@Pedro_Figueiredo
Não precisa esperar a transcrição ficar pronta nesse caso (para nascidos depois de 1978 não importa o declarante ter sido o pai BR; se fosse antes, aí faria diferença).
Mas, se quiser mandar a transcrição para o consulado no Rio, lá tem sido feito bem rápido. Mais rápido que em Santos e muito mais que em SP capital.
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/14134/transcricao-de-casamento-consulado-do-rj#latest
https://riodejaneiro.consuladoportugal.mne.gov.pt/pt/assuntos-consulares/informacao-geral/lista-de-atos-consulares/registo-civil-nacionalidade#transcri%C3%A7%C3%A3o-de-casamento-entre-cidad%C3%A3o-%C3%A3-portugu%C3%AAs-a-e-estrangeiro-a
Se não esperar pela transcrição, poderia mandar a certidão de casamento BR como documento adicional no seu pedido como filho, pois ali deve mostrar a alteração do nome de sua mãe (para o caso de seu processo ser examinado antes da transcrição ficar pronta).
E, se fizer em paralelo a transcrição do casamento de sua mãe, sim, ela será visível (quando ficar pronta) para o pessoal da ACP. Se ela ficar pronta antes de eles examinarem seu processo, quando eles entrarem no sistema para verificar o assento de nascimento PT de sua mãe, vai aparecer no fim desse assento um averbamento com o casamento dela.
A transcrição de um casamento PT gera duas coisas: um assento de casamento PT e essa averbação no assento de nascimento PT da pessoa.
Olhe como exemplo o averbamento número 2 aqui:
https://saopaulo.consuladoportugal.mne.gov.pt/images/averbamento.jpg?9b49284e491e819e7635e1aee49336af
O assento de nascimento PT de sua mãe já deve ter um averbamento onde consta que foi atribuída a nacionalidade PT.
O guia do fórum recomenda como uma opção mandar uma cópia simples (xerox mesmo) do assento de nascimento PT de sua mãe (ao invés de apenas indicar o número dela no formulário). pois assim fica garantido que não se preencherá errado os dados dela (isso acontece).
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/24047/documentos-para-atribuicao-de-nacionalidade-para-filhos-maiores-formulario-1c/
@CarlosASP e @rlmflores muito obrigado.
Gostei desta sugestão do Carlos de enviar a certidão de casamento BR como documento adicional no meu pedido como filho. Neste caso, seria uma certidão simples ou de inteiro teor, apostilada?
Olá, venho postar que hoje recebi o e-mail do consulado de Santos que o processo da transcrição foi concluído.
16/09 Receberam a correspondência
09/10 recebi e-mail de conclusão do processo
23 dias
Bom dia. Nosso processo de transcrição, cujos documentos chegaram a Santos no dia 18/09/2025, também foi concluído ontem (09/10/2025).
Eu enviei e-mail semana passada pra Santos e responderam exatamente isso:
”O prazo estimado para conclusão deste processo é de 3 a 4 meses.”
mas os relatos recentes aqui dizem ficar pronto em 1 mês. Eu moro no Rio e estou pra fazer transcrição de casamento e óbito da minha bisavó pelo Rio mesmo.
alguem sugere fazer por Santos?
@MMa @Renatovella
Ola, vi que vocês postaram que tiveram retorno bem rápido da transcrição via consulado de Santos.
Me tirem uma dúvida, vocês fizeram além da de casamento, a de óbito também?
E, vocês são da região de Santos mesmo?
Eu sou do Rio e estou na dúvida em qual fazer (Rio ou Santos), Santos me deu estimativa por e-mail de 3 a 4 meses, enquanto Rio de 30 a 60 dias.
Já ouvi falar que priorizam a região de SP em Santos, por isso perguntando se vocês são da região.
@Pradella
O rio é mais rápido que Santos. Só seguir as instruções na página do consulado do Rio
e o Rio tem a vantagem de examinar os documentos antes de pedir o pagamento. A Santos tem que pagar antecipado
@Pradella, foi apenas casamento e a requerente vive em SP. Foi mesmo muito rápido.
Não sabia que alguém do RJ pode fazer em Santos. O pagamento foi antecipado, por PIX.
@MMa
Obrigado pelo retorno. Eu confirmei com Santos e pode enviar mesmo sendo de outro estado.
Olá a todos!
Gostaria de dividir uma informação e tirar uma dúvida.
Primeiramente, para informar que transcrição foi concluída. Chegou em Santos dia 15/09 e recebi a transcrição via Sedex em 20/10. (35 dias).
No "Residência habitual" da minha esposa veio com dois erros. Para que seja corrigido, alguém sabe qual é o meio adequado? Se ela enviar e-mail diretamente para o consulado ou a retificação teria que ser feita através do Civil Online ou algo assim?
Obrigado!
Atualização:
Recebi o email do Escritório Consular em Santos me informando que a Transcrição de Casamento estava concluída no dia 06/10/25. O processo foi muito rápido! Levou menos de 1 mês!! Super feliz!!
Agora é partir pra cidadania das herdeiras!!
Boa noite! Estou com algumas dúvidas sobre o processo de cidadania portuguesa e agradeceria muito se pudessem me orientar.
Dúvidas Principais:
Agradeço qualquer orientação sobre a ordem correta e a viabilidade desses processos.
@Flávia1980, a atualização do Estado civil é obrigatória, mas não tem nenhum prazo pra fazer.
Quanto à cidadania da sua filha, presumindo que ela nasceu depois de 1978 e foi registrada no primeiro ano de vida, a transcrição não é necessária. Pode mandar o processo sem problemas.
Olá,
Passando para mostrar minha experiência: envio da documentação via SEDEX em 25/10; entregue no consulado de Santos em 27/10 e transcrição realizada em 12/11.
Ainda não recebi o envelope de retorno, porém, ao pedir uma segunda via de Nascimento no Registo Central já recebi a CN com a averbação da transcrição!
O meu processo de cidadania (como filho) foi concluído em outubro (levou 1 ano) e recebi meu assento por e-mail. Na mesma semana, levantei a documentação para transcrever meu casamento antes de pedir o CC e o passaporte e partir para o processo dos meus filhos menores. Fiz a besteira de não acessar aqui o fórum antes e acabei mandando tudo para o consulado de SP (vi que em Santos é muito mais rápido), isso já faz mais de um mês e não recebi nenhum e-mail com senha para acompanhar o processo, e aí eu pergunto: o consulado envia um número de processo ou simplesmente só entrarão em contato enviando a documentação quando estiver concluído? Eu imagino que deve levar meses por SP, mas como o processo de nacionalidade em Portugal gerou uma senha duas semanas depois, estranhei essa demora no primeiro retorno por aqui.
Obrigado.
@woodycosta ,o consulado de São Paulo não envia senha de acompanhamento , trata-se de um processo de transcrição, portanto deve aguardar , não há muito o q fazer agora .
Certo @dududuedu, essa era minha dúvida principal. Isso significa então que eu só vou saber da conclusão do processo quando receber a correspondência de volta ou se eles entrarem em contato por algum erro/falta de documentação, é isso?
Bom dia pessoal!
Estou com uma uma dúvida.
Saiu a cidadania da minha esposa, pelo artigo 1C, em dezembro/2025, e agora iremos solicitar a de nossos filhos.
Como eles nasceram após 1992, tenho visto que é possível solicitar a cidadania deles junto com a transcrição do nosso casamento, estamos pensando em fazer a solicitação da cidadania pelo ACP Porto e ao mesmo tempo fazer a transcrição do nosso casamento por Santos, escolhemos Santos ao invés do Rio por causa dos custos, porque Santos, embora demore um pouco mais, pede menos apostilamentos.
O nome da minha esposa foi alterado quando do nosso casamento brasileiro, mas, como eu já esperava, pois havia visto aqui que essa é a regra, constou da certidão de nascimento portuguesa dela o nome de solteira.
No formulário 1C dos nossos filhos eu preenchi o nome de casada da minha esposa como sendo a portuguesa que irá transmitir a cidadania e junto com os formulários 1C enviarei uma cópia do registro português da minha esposa para cada um.
Sei que há uma atualização nos registros quando da transcrição, mas essa atualização para o nome de casada nos registros ocorre, mesmo que o formulário 1C tenha sido enviado antes de efetivada a transcrição?
Minha dúvida é: como iremos solicitar a cidadania dos nossos filhos antes que tenha saído efetivamente a transcrição do nosso casamento, quando da atribuição deles o nome da mãe sairá o de solteira ou o de casada? Posto que normalmente até sair a atribuição deles, antes já terá saído a transcrição do nosso casamento em Portugal, que é mais rápida que a cidadania mesmo que tenha ido junto com os formulários 1C uma cópia do registro de nascimento com o nome de solteira da mãe deles?
@Detto
A transcrição de um casamento em PT gera dois efeitos:
É criado um assento de casamento PT reproduzindo os dados do casamento no BR.
E, no assento de nascimento do cônjuge PT, é feito um averbamento ao final dele onde consta que a pessoa casou e, se for o caso, mudou de nome.
No processo de seus filhos, o assento de nascimento PT da mãe que vai enviar serve apenas para eles olharem o número (xxx do ano xxx) e local de emissão para poder entrar no sistema e verificar a veracidade dos dados.
Nesse momento, se a transcrição do casamento já tiver sido efetuada, eles verão o averbamento ao final do assento de nascimento dela (mesmo que não conste na cópia física que você enviou). O que vale para eles é ver no sistema os dados lá contidos, não a cópia física.
No meu assento de nascimento PT saiu o nome de minha mãe (cidadã PT) de casada, igual ao que consta na minha certidão de nascimento BR e de acordo com o averbamento no assento de nascimento PT dela (consequência da transcrição do casamento dela).
@woodycosta , exato , ter paciência agora .