@Màrius ah entendi, obrigado por essa interpretação, esclarece muito. Super concordo em ter um controle de segurança nacional para concessão da nacionalidade. É que como a ansiedade e o investimento mental é grande a gente fica com medo de no meio do processo mudarem a regra do jogo e dificultar ainda mais o processo já em andamento. E seu processo @Màrius algum andamento?
Nada de novo, @MalloneBarros; ainda na bolinha 2 o meu processo iniciado há 814 dias... rs. Esperando alguma movimentação para o mês que vem... Já veremos!
A CRC Lisboa está demorando bastante mesmo. O meu processo 13XXXX / 2021 foi recebido lá em agosto/2021 e não teve qualquer andamento até agora. 😪 Enquanto isso os do Porto enviados na mesma época já estão na bolinha 6, pelo que vejo das planilhas de acompanhamento.
Mandei pra Lisboa porque no meu processo tem um documento em inglês. Como a diferença de tempo de tramitação à época não era tão grande, achei que não valia a pena traduzi-lo. Mas hoje vejo que tomei a decisão errada.
@IMM seu documento em inglês vc “atestou “ ele no consulado português? Porque o meu é do Canadá e eu “autentiquei” a tradução juramentada dele no consulado português em Vancouver Porq não faz apostilamento. Será que vão aceitar de boa?
@MalloneBarros eu não traduzi. Por isso resolvi mandar pra CRC Lisboa, já que lá eles recebem documentos em inglês. Como só era a certidão negativa de antecedentes criminais, que já estaria fora da validade quando da análise, achei que não valia a pena traduzir e nem tampouco apostilar.
não sei de que país é o seu certificado criminal, mas se for dos EUA tem que apostilar. Ele tem que estar na validade quando dá entrada na CRC. E sim a CRC Lisboa é um dos locais com domínio das línguas inglessa, francesa e espanhola, porém pelas instruções do IRN para esta dispensa estão claras apenas para os países da UE onde dispensa a tradução desde que acompanhados de um formulário multilingue. Para os demais países a instrução é a seguinte:
Para servir de base a atos e processos de registo os documentos escritos em língua estrangeira devem ser traduzidos, salvo se estiverem escritos em língua inglesa, francesa ou espanhola e o funcionário competente para o ato ou processo dominar essa língua.
Então fica a dúvida se caso o conservador não domine a língua inglesa, ele pode pedir a tradução.
Nos casos de minha família mandamos todos com tradução, com excessão de um irmão que fez uma convolação e não traduziu o certificado do FBI. E passou desta forma.
Com relação @MalloneBarros , como o Canadá não faz parte da convnção de Haia e não tem como apostilar, deve haver um orgão canadense que legaliza este tipo de documento, mas como o consulado Português autenticou a tradução do certificado para ele, eles devem aceitar.
@texaslady muito obrigado pelos esclarecimentos. Adoro quando tem essas interações porque eu faço de conta que o processo tá andando e a gente interagindo kkk
concordo, seria muito monótono só consultar online sempre, sem saber de outros processos. O fórum é uma terapia de grupo prá gente aguentar a espera e manter a sanidade, rsrs.
@MalloneBarros: Entrada na conservatória em 22-01-2021 (CRC Lisboa); chave em 29-01-2021 (transferido a Ponte de Lima em 03-02-2023); Foi para a bolinha 2 em 29-03-2023. O número do meu processo é: 10.xxx/2021.
Um rapaz israelense que está na mesma conservatória que eu, foi anteontem para a bolinha dois; e o número do processo dele é: 16.xxx/2021.
E antes de ontem, também, publicaram num grupo do Face que uma pessoa que entrou em Lisboa em dezembro de 2020, recebendo a chave em janeiro de 2021, e que foi distribuído para Figueira da Foz (ainda na bolinha 1) em novembro de 2022; foi para a bolinha 3 (marrom) em dezembro (2022); bolinha 4 (marrom) em fevereiro (2023); bolinha 7 (marrom) em março (2023); e bolinha 7 (verde) agora em abril.
@Màrius o seu já vai andar logo! Da minha prima estava na CRC Lisboa entrada lá por final de 2020, faz 4 meses mais ou menos que aprovaram a cidadania dela.
Minha filha Fiona completou 6 meses hoje, 21 de Abril de 2023, em Bolinha 7 Marrom em ACP, aguardando sua assento de nascimento. Também não ha indícios de que seu processo será transferido para outra conservatoria.
Nossa, @MalloneBarros, mas os tempos estão mudando (aumentando) muito rapidamente em Ponte de Lima então... Se o da tua prima é do final de 2020 (dezembro?)... O meu é de janeiro de 2021... Ela já tem a nacionalidade há 4 meses e o meu ainda na bolinha 2... Seria um mês de diferença entre o meu processo e o dela (se o dela for de dezembro). Ou seja, o dela durou uns 2 anos para terminar, e o meu com 2 anos e 3 meses (completa amanhã) ainda na bolinha 2... :S
@Màrius Fica tranquilo. O meu processo é de Agosto/2020, e ficou na bolinha 1 até 08/11/22. Após isso encontra-se na Bola 4 marrom desde 30/11/22. Inicialmente foi enviado para a CRC Lisboa, e em setembro/21 foi encaminhado para Fundão. Meu processo está próximo de completar 3 anos e sem previsão de chegar ao fim.
@diegoabq, não estou realmente preocupado, até porque além do desejo de ver o processo finalizado, não tenho qualquer plano de sair do Brasil para onde quer que seja, rs. Somente observo como os prazos se estão alargando cada vez mais. E bom, o seu processo parece que anda ainda mais lento... Mas eu prefiro comparar o meu com o da prima do MalloneBarros, pois nossos processos estão (bom, o dela estava também) na mesma conservatória. É o que já se esperava depois da enxurrada dos processos de agosto, mas o que se esperava agora se confirma.
Eu tô bem preocupada de verdade, meu processo está na conservatória desde de dez/21, eu me mudei pra Europa há um ano e agora meu processo se encontra na bolinha 4, ele avançou no fim do ano passado e depois estacionou novamente. Eu tenho até abril do ano que vem para receber a cidadania, pois meu visto acaba nesse período. Pelo jeito q as coisas tão andando tô com muito medo de não sair a tempo e eu precisar voltar pro Brasil, já entrei com pedido de urgência em dezembro do ano passado e nada! Meu advogado falou q estão dando prioridade pros ucranianos e como meu pedido de urgência é baseado numa promoção no meu emprego atual, ainda nem analisaram.
@Màrius pela via sefardita, entrei em contato com ela, ela me passou que deu entrada em setembro de 2020 (não foi no final de 2020 e sim em setembro) CRC/Lisboa foi transferido na bolinha 4 e saiu em fevereiro 2023. Desculpa a demora em responder.
Mas pelo que tô percebendo é mais para ter uma ideia sobre o tempo em volta do pedido. Porque não tem um padrão.
Comentários
@Màrius ah entendi, obrigado por essa interpretação, esclarece muito. Super concordo em ter um controle de segurança nacional para concessão da nacionalidade. É que como a ansiedade e o investimento mental é grande a gente fica com medo de no meio do processo mudarem a regra do jogo e dificultar ainda mais o processo já em andamento. E seu processo @Màrius algum andamento?
Nada de novo, @MalloneBarros; ainda na bolinha 2 o meu processo iniciado há 814 dias... rs. Esperando alguma movimentação para o mês que vem... Já veremos!
@Màrius poderia compartilhar qual conservatória (imagino CRC lisboa), quais primeiros digitos, a data de entrada e quandi foi pra bolinha 2?
A CRC Lisboa está demorando bastante mesmo. O meu processo 13XXXX / 2021 foi recebido lá em agosto/2021 e não teve qualquer andamento até agora. 😪 Enquanto isso os do Porto enviados na mesma época já estão na bolinha 6, pelo que vejo das planilhas de acompanhamento.
Mandei pra Lisboa porque no meu processo tem um documento em inglês. Como a diferença de tempo de tramitação à época não era tão grande, achei que não valia a pena traduzi-lo. Mas hoje vejo que tomei a decisão errada.
O meu também está na CRC Lisboa desde julho ou agosto de 2021 e até agora na bolinha 1. Processo 96XXX/2021.
@IMM seu documento em inglês vc “atestou “ ele no consulado português? Porque o meu é do Canadá e eu “autentiquei” a tradução juramentada dele no consulado português em Vancouver Porq não faz apostilamento. Será que vão aceitar de boa?
@MalloneBarros eu não traduzi. Por isso resolvi mandar pra CRC Lisboa, já que lá eles recebem documentos em inglês. Como só era a certidão negativa de antecedentes criminais, que já estaria fora da validade quando da análise, achei que não valia a pena traduzir e nem tampouco apostilar.
@IMM ,
não sei de que país é o seu certificado criminal, mas se for dos EUA tem que apostilar. Ele tem que estar na validade quando dá entrada na CRC. E sim a CRC Lisboa é um dos locais com domínio das línguas inglessa, francesa e espanhola, porém pelas instruções do IRN para esta dispensa estão claras apenas para os países da UE onde dispensa a tradução desde que acompanhados de um formulário multilingue. Para os demais países a instrução é a seguinte:
Para servir de base a atos e processos de registo os documentos escritos em língua estrangeira devem ser traduzidos, salvo se estiverem escritos em língua inglesa, francesa ou espanhola e o funcionário competente para o ato ou processo dominar essa língua.
Então fica a dúvida se caso o conservador não domine a língua inglesa, ele pode pedir a tradução.
Nos casos de minha família mandamos todos com tradução, com excessão de um irmão que fez uma convolação e não traduziu o certificado do FBI. E passou desta forma.
Com relação @MalloneBarros , como o Canadá não faz parte da convnção de Haia e não tem como apostilar, deve haver um orgão canadense que legaliza este tipo de documento, mas como o consulado Português autenticou a tradução do certificado para ele, eles devem aceitar.
@texaslady muito obrigado pelos esclarecimentos. Adoro quando tem essas interações porque eu faço de conta que o processo tá andando e a gente interagindo kkk
@MalloneBarros ,
concordo, seria muito monótono só consultar online sempre, sem saber de outros processos. O fórum é uma terapia de grupo prá gente aguentar a espera e manter a sanidade, rsrs.
@MalloneBarros: Entrada na conservatória em 22-01-2021 (CRC Lisboa); chave em 29-01-2021 (transferido a Ponte de Lima em 03-02-2023); Foi para a bolinha 2 em 29-03-2023. O número do meu processo é: 10.xxx/2021.
Um rapaz israelense que está na mesma conservatória que eu, foi anteontem para a bolinha dois; e o número do processo dele é: 16.xxx/2021.
E antes de ontem, também, publicaram num grupo do Face que uma pessoa que entrou em Lisboa em dezembro de 2020, recebendo a chave em janeiro de 2021, e que foi distribuído para Figueira da Foz (ainda na bolinha 1) em novembro de 2022; foi para a bolinha 3 (marrom) em dezembro (2022); bolinha 4 (marrom) em fevereiro (2023); bolinha 7 (marrom) em março (2023); e bolinha 7 (verde) agora em abril.
@Màrius o seu já vai andar logo! Da minha prima estava na CRC Lisboa entrada lá por final de 2020, faz 4 meses mais ou menos que aprovaram a cidadania dela.
@MalloneBarros, e o da tua prima foi transferido, e se sim, pra onde?
@Màrius foi transferido quando estava na bolinha 04 para Ponte de Lima
Minha filha Fiona completou 6 meses hoje, 21 de Abril de 2023, em Bolinha 7 Marrom em ACP, aguardando sua assento de nascimento. Também não ha indícios de que seu processo será transferido para outra conservatoria.
Nossa, @MalloneBarros, mas os tempos estão mudando (aumentando) muito rapidamente em Ponte de Lima então... Se o da tua prima é do final de 2020 (dezembro?)... O meu é de janeiro de 2021... Ela já tem a nacionalidade há 4 meses e o meu ainda na bolinha 2... Seria um mês de diferença entre o meu processo e o dela (se o dela for de dezembro). Ou seja, o dela durou uns 2 anos para terminar, e o meu com 2 anos e 3 meses (completa amanhã) ainda na bolinha 2... :S
@MalloneBarros, e o processo dela também foi pela via sefardita?
@Màrius Fica tranquilo. O meu processo é de Agosto/2020, e ficou na bolinha 1 até 08/11/22. Após isso encontra-se na Bola 4 marrom desde 30/11/22. Inicialmente foi enviado para a CRC Lisboa, e em setembro/21 foi encaminhado para Fundão. Meu processo está próximo de completar 3 anos e sem previsão de chegar ao fim.
@diegoabq, não estou realmente preocupado, até porque além do desejo de ver o processo finalizado, não tenho qualquer plano de sair do Brasil para onde quer que seja, rs. Somente observo como os prazos se estão alargando cada vez mais. E bom, o seu processo parece que anda ainda mais lento... Mas eu prefiro comparar o meu com o da prima do MalloneBarros, pois nossos processos estão (bom, o dela estava também) na mesma conservatória. É o que já se esperava depois da enxurrada dos processos de agosto, mas o que se esperava agora se confirma.
@MalloneBarros, tu saberias exatamente quanto tempo durou o processo (todo) da tua prima?
Eu tô bem preocupada de verdade, meu processo está na conservatória desde de dez/21, eu me mudei pra Europa há um ano e agora meu processo se encontra na bolinha 4, ele avançou no fim do ano passado e depois estacionou novamente. Eu tenho até abril do ano que vem para receber a cidadania, pois meu visto acaba nesse período. Pelo jeito q as coisas tão andando tô com muito medo de não sair a tempo e eu precisar voltar pro Brasil, já entrei com pedido de urgência em dezembro do ano passado e nada! Meu advogado falou q estão dando prioridade pros ucranianos e como meu pedido de urgência é baseado numa promoção no meu emprego atual, ainda nem analisaram.
Alguém saberia alguma informação sobre processos na Conservatória de Setúbal quanto tempo estimado esta levando os processos?
Alguém saberia dizer por que desde janeiro não há movimentação em nenhum dos processos? Ao menos no de Lisboa, parece que está tudo parado.
@Màrius pela via sefardita, entrei em contato com ela, ela me passou que deu entrada em setembro de 2020 (não foi no final de 2020 e sim em setembro) CRC/Lisboa foi transferido na bolinha 4 e saiu em fevereiro 2023. Desculpa a demora em responder.
Mas pelo que tô percebendo é mais para ter uma ideia sobre o tempo em volta do pedido. Porque não tem um padrão.
@Larissajade qual conservatória?
@MalloneBarros ACP porto
@Larissajade ACP Porto é uma das mais rápidas e vai dar certo até a data que vc precisa. Bora confiar!
@MalloneBarros tomara! Temos mais um ano
pela frente
@MalloneBarros, vlw! É, é só pra ter uma ideia msm. ;)
@Màrius então… mas parece que o seu tá perto né hehe