@yaya0707 Cartório da Sétima circuncisão. Casaram no Brasil em 1933 Já com os quatro filhos Mário, Nadir, Rosa e José, fala a data de nascimento de todos. Diz que viveram em concubinato XD - Antonio José nasceu em 25 de agosto de 1903 e Maria Rosa em 23 de dezembro de 1903
Em outro documento, menciona o Distrito de Aveiro.
Há a possibilidade de ser homônimos.
Possível parente do Distrito de Aveiro:
ID Nome Naturalidade Concelho PaiMãe Profissão Idade Destino Estado Cívil
361237 João dos Santos Souteiro Oliveira de Azeméis Oliveira de Azeméis Joaquim da Silva Souteiro Maria Joaquina de Oliveira Serrador 32 Rio de Janeiro Casado
@guimoss Se os arquivos depois de 1888 de Viseu - Vouzela - Fornelo do Monte - não estào lá como saber se existem nessa paroquia ou se foi pra outro arquivo?
@guimoss Woooow então era Lourenço do Souteiro!! Até arrepiei :DDDDDD Vlwww...
Esse aí é certeza, ela tem agora que pedir a certidão da Maria Rosa no Arquivo de Viseu e depois a de casamento dos dois aqui no Brasil na Cartório da Sétima circuncisão apostilar pegar as dela e mandar brasa. Ela precisa da do Antonio José? Ou só a da Maria Rosa serve?
@guimoss@yaya0707 Eu achei o casamento deles... foi aki no Brasil depois de ja ter os quatro filhos... postei la em cima foi ai que vi a data certa de nascimento dos dois
"Cartório da Sétima circuncisão. Casaram no Brasil em 1933 Já com os quatro filhos Mário, Nadir, Rosa e José, fala a data de nascimento de todos. Diz que viveram em concubinato XD - Antonio José nasceu em 25 de agosto de 1903 e Maria Rosa em 23 de dezembro de 1903"
Essa é mesmo a certidão do Antonio como nosso amigo postou, sendo assim a certidão de casamento está errada porque ele nasceu em 1901 e não 1903 e a mãe dele tinha Pires e Rodrigues tb, Na certidão dele está Rodrigues mas da pra ver o Pires no sobrenome do pai dela.
NOVO RESUMO:
RESUMO
Portugueses:
Maria Rosa (Maria Rosa de Jesus) Ferreira
Nascimento 23 de dezembro de 1903 Possivelmente Viseu - Vouzela - Fornelo do Monte (Segundo passaporte de irmão Belarmino Souteiro que morava em Agueda)
óbito 05 set 1954 com 50 anos
pais - João (Lourenço do) Souteiro e Maria Joaquina de Jesus
Irmãos - Belarmino Soutero
CERTIDÃO DELA PEDIR AO ARQUIVO DO DISTRITO DE VISEU
Antonio José Ferreira
Nascimento 25 de agosto de 1901(ano errado na certidão de casamento) Natural de Viana do Castelo - Sistelo - Arcos de Valdevez
óbito 14 nov de 1955 com 52 anos
pais - José Emílio Ferreira e Rosa (Rodrigues) Pires
Me desculpe perguntar, mas qual é o seu nome? Como o da a Elis, não dá para adivinhar, rs.
Como a @Ecps apontou, há equívocos nas certidões brasileiras.
Eu pediria o auxílio da @Leticialele , nossa especialista em paleografia, para decifrar o assento do António, que está bem difícil de ler.
E antes de pedir a Reprodução Narrativa do batismo da Maria ao AD de Viseu, eu pediria uma copia simples sem certificação, para vc conferir os dados e divergências.
Essa cópia pode ser impressa, mas não pode ser usada em transcrições de casamenti e Atribuições de nacionalidade.
===
Pode ser que vc tenha que procurar pelo casamento dos pais de António e Maria ou o batismo de cada um dos quatro pais, se houver divergências.
No passporte de um dos irmãos, há um "paiva", no sobrenome da mãe. Pode ser que esteja no batismo do António.
===
Vc pode mandar diretamente dos ADs para alguma PGR (o fórum usa Porto ou Lisboa), mas confira porque cada uma tem a sua jurisdição.
Comentários
Filhos de Rosa Ferreira dos Santos
@yaya0707 Cartório da Sétima circuncisão. Casaram no Brasil em 1933 Já com os quatro filhos Mário, Nadir, Rosa e José, fala a data de nascimento de todos. Diz que viveram em concubinato XD - Antonio José nasceu em 25 de agosto de 1903 e Maria Rosa em 23 de dezembro de 1903
@Ecps
Excelente busca!!!
Vc encontrou algo que nem s oessoa sabia.
Uma dica: quando vc postar links, de um espaço antes do https, para não aparecer as imagens que estão aparecendo.
@yaya0707
Acho que encontrei dois irmãos do Antônio:
ID Nome Naturalidade Concelho Pai Mãe Profissão Idade Destino Estado Cívil
59309 Emília Ferreira Sistelo Arcos de Valdevez José Emílio Ferreira Rosa Pires Novais Costureira 29 Rio de Janeiro Casado
300444 Abílio Ferreira Arcos de Valdevez Arcos de Valdevez José Emílio Ferreira Rosa Pires Agricultor 36 Rio de Janeiro Casado
@yaya0707
António, assento no.18, de 1901, freguesia de Sistelo, concelho de Arcos de Valdevez, distrito de Viana do Castelo (tif 37):
https://digitarq.advct.arquivos.pt/viewer?id=1096311
@yaya0707 Irmão de Maria Rosa Ferreira.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-G5B3-SJSP?i=141&cc=1932363
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Z47C-FF2M
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Z47C-FF2M
@Ecps @yaya0707
Há uma divergência de nomes aí.
Pode ser um irmão.
Menciona Vouzela, Distrito de Viseu.
@yaya0707
Passaporte de Belarmino Souteiro irmão de Maria Rosa Ferreira filhos de João Souteiro e Maria Joaquina de Jesus
Diz que são de Viseu - Vouzela - Fornelo do Monte - Mas infelizmente os arquivos pós 1888 não estão lá...
Página 210 registro 624
https://digitarq.adavr.arquivos.pt/ViewerForm.aspx?id=1314220
Eu pediria uma busca no distrito de Viseu pois vc já tem a data de nascimento dela.
https://digitarq.advis.arquivos.pt/details?id=1065430
RESUMO
Portugueses:
Maria Rosa (Maria Rosa de Jesus) Ferreira
Nascimento 23 de dezembro de 1903 Possivelmente Viseu - Vouzela - Fornelo do Monte (Segundo passaporte de irmão Belarmino Souteiro que mora em Agueda)
óbito 05 set 1954 com 50 anos
pais - João (Lourenço do Souteiro) e Maria Joaquina de Jesus
Irmãos - Belarmino Soutero
Antonio José Ferreira
Nascimento 25 de agosto de 1903 Possivelmente de Viana do Castelo - Sistelo - Arcos de Valdevez
óbito 14 nov de 1955 com 52 anos
pais - José Emílio Ferreira e Rosa Pires
Irmãos -Emília Ferreira e Abílio Ferreira
filhos do casal - Mário(20/11/1925) - Nadir(12/07/1928) - Rosa Ferreira(15/02/1930) - José Ferreira(10/09/1931)
@Ecps @yaya0707
Em outro documento, menciona o Distrito de Aveiro.
Há a possibilidade de ser homônimos.
Possível parente do Distrito de Aveiro:
ID Nome Naturalidade Concelho PaiMãe Profissão Idade Destino Estado Cívil
361237 João dos Santos Souteiro Oliveira de Azeméis Oliveira de Azeméis Joaquim da Silva Souteiro Maria Joaquina de Oliveira Serrador 32 Rio de Janeiro Casado
@Ecps @yaya0707
Possível passaporte de um irmão. O destino é Santos.
Filiação: João Souteiro e Maria Joaquina de Jesus
Idade: 12
Naturalidade: Fornelo
Freguesia: Fornelo do Monte
Concelho: Vouzela
Distrito: Viseu
https://digitarq.advis.arquivos.pt/details?id=1352478
@guimoss Se os arquivos depois de 1888 de Viseu - Vouzela - Fornelo do Monte - não estào lá como saber se existem nessa paroquia ou se foi pra outro arquivo?
https://digitarq.advis.arquivos.pt/details?id=1065430
@Ecps @yaya0707 @Guilherme Moreira
Outro possível irmão:
https://digitarq.advis.arquivos.pt/details?id=1352481
Inventário de Maria Joaquina de Jesus.
Resolve a questão do Souteiro x Lourenço. Os dois nomes aparecem:
https://digitarq.advis.arquivos.pt/details?id=1308318
As localidades acima estão corretas.
A pessoa, quando entrar, vai ter uma excelente surpresa, rs.
Bela busca, ECPS!!!
Sem você, nenhum antepassado seria achado.
@Ecps
O que se encontra no tombo não é a totalidade dos arquivos. Só o que foi digitalizado.
Ela terá que pedir a Reprodução Narrativa, com os dados disponíveis.
Se não acharem, ela faz a busca.
@yaya0707
Pelo seu relato, os antepassados casaram em Portugal.
Vc terá que buscar esse casamento, em caso de uma exigência.
Vc confirma o casamento em PT? Os Portugueses moravam longe um do outro.
Talvez tenha acontecido no Brasil. Mas verifique nas duas freguesias do casal.
Abraços
@guimoss Woooow então era Lourenço do Souteiro!! Até arrepiei :DDDDDD Vlwww...
Esse aí é certeza, ela tem agora que pedir a certidão da Maria Rosa no Arquivo de Viseu e depois a de casamento dos dois aqui no Brasil na Cartório da Sétima circuncisão apostilar pegar as dela e mandar brasa. Ela precisa da do Antonio José? Ou só a da Maria Rosa serve?
@guimoss @yaya0707 Eu achei o casamento deles... foi aki no Brasil depois de ja ter os quatro filhos... postei la em cima foi ai que vi a data certa de nascimento dos dois
"Cartório da Sétima circuncisão. Casaram no Brasil em 1933 Já com os quatro filhos Mário, Nadir, Rosa e José, fala a data de nascimento de todos. Diz que viveram em concubinato XD - Antonio José nasceu em 25 de agosto de 1903 e Maria Rosa em 23 de dezembro de 1903"
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DR5Q-HHW?i=125&cc=1582573
@Ecps
Me perdoe por perguntar, mas qual é o seu nome?
Ecps fica meio estranho de falar, rs.
===
Ela vai precisar fazer a transcrição de qq jeito, se o casamento ocorreu no BR, pois ambos eram portugueses.
@guimoss Verdade tem que transcrever, mas o bom e que agora ela já sabe onde está! XD Meu nome é Elis prazer :D
@yaya0707 @Ecps
Deixe todos os nomes e datas nos envolvidos no processo de nacionalidade.
É bem possível que vc tenha que fazer retificações nas certidões brasileiras.
Para isso, vc terá que apostilar os assentos e seguir os trâmites dos cartórios do Rio (inscrição no RTD).
Como pedir os assentos:
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/17071/roteiro-para-solicitar-certidoes-nos-arquivos-distritais/p1
Deve dar uns 40 euros ao todo. Mais 20,40 euros se precisar apostilar os 2 assentos.
Abraços!
@Ecps
Prazer, Elis.
Muito bom te conhecer.
A sua ajuda foi inestimável.
Em nome do fórum (se é que eu posso fazer isso, rs), eu agradeço.
@guimoss Awwhhnnn Uma felicidade ajudar!! S2
Essa é mesmo a certidão do Antonio como nosso amigo postou, sendo assim a certidão de casamento está errada porque ele nasceu em 1901 e não 1903 e a mãe dele tinha Pires e Rodrigues tb, Na certidão dele está Rodrigues mas da pra ver o Pires no sobrenome do pai dela.
NOVO RESUMO:
RESUMO
Portugueses:
Maria Rosa (Maria Rosa de Jesus) Ferreira
Nascimento 23 de dezembro de 1903 Possivelmente Viseu - Vouzela - Fornelo do Monte (Segundo passaporte de irmão Belarmino Souteiro que morava em Agueda)
óbito 05 set 1954 com 50 anos
pais - João (Lourenço do) Souteiro e Maria Joaquina de Jesus
Irmãos - Belarmino Soutero
CERTIDÃO DELA PEDIR AO ARQUIVO DO DISTRITO DE VISEU
Antonio José Ferreira
Nascimento 25 de agosto de 1901(ano errado na certidão de casamento) Natural de Viana do Castelo - Sistelo - Arcos de Valdevez
óbito 14 nov de 1955 com 52 anos
pais - José Emílio Ferreira e Rosa (Rodrigues) Pires
Irmãos -Emília Ferreira e Abílio Ferreira
CERTIDÃO DELE PAGINA0037 REGISTRO 18 https://digitarq.advct.arquivos.pt/viewer?id=1096311
filhos do casal - Mário(20/11/1925) - Nadir(12/07/1928) - Rosa Ferreira(15/02/1930) - José Ferreira(10/09/1931)
Casaram-se no Brasil após ter os quatro filhos. Pedir certidão no Cartório da Sétima circuncisão - Centro - RJ - RJ
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DR5Q-HHW?i=125&cc=1582573
Amigos @Ecps @guimoss @Guilherme Moreira
Nobre é a missão daqueles que doam seu tempo em prol do próximo sem nada em troca.
Palavras não descrevem o quanto minha família e eu estamos agradecidos por toda essa ajuda.
Nossas futuras gerações devem a vocês o conhecimento dos nossos entes queridos de passadas gerações.
Muitíssimo obrigado e fiquem com Deus!
@yaya0707
Agradeço as palavras.
É bom ajudar nossos colegas foristas.
Me desculpe perguntar, mas qual é o seu nome? Como o da a Elis, não dá para adivinhar, rs.
Como a @Ecps apontou, há equívocos nas certidões brasileiras.
Eu pediria o auxílio da @Leticialele , nossa especialista em paleografia, para decifrar o assento do António, que está bem difícil de ler.
E antes de pedir a Reprodução Narrativa do batismo da Maria ao AD de Viseu, eu pediria uma copia simples sem certificação, para vc conferir os dados e divergências.
Essa cópia pode ser impressa, mas não pode ser usada em transcrições de casamenti e Atribuições de nacionalidade.
===
Pode ser que vc tenha que procurar pelo casamento dos pais de António e Maria ou o batismo de cada um dos quatro pais, se houver divergências.
No passporte de um dos irmãos, há um "paiva", no sobrenome da mãe. Pode ser que esteja no batismo do António.
===
Vc pode mandar diretamente dos ADs para alguma PGR (o fórum usa Porto ou Lisboa), mas confira porque cada uma tem a sua jurisdição.
Mas, acredito que vc consiga fazer tudo numa só.
O guia:
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/9608/guia-pratico-apostilhamento-de-docs-portugueses-atraves-da-procuradoria-geral-da-republica#latest
===
Por fim, verifique com o cartório is requisitos para retificar administrativamente uma certidão brasileira usando uma portuguesa.
Geralmente, é a apostila + registro no RTD.
Depois, compartilhe a sua experiência.
Boa sorte!
@guimoss me chamo Guilherme. Muito obrigado pelas dicas!
@yaya0707 Tá tudo na mão agora, vai fundo e sorte na jornada!! Abraços