Mas, confira se não há nenhuma divergência, pois o Consulado pode devolver se houver alguma divergência.
===
Confira a listagem de documentos no fórum e no site do Consulado, com o cuidado que os docs do Consulado parecem diferentes dos habituais.
Eu enviaria um envelope plástico (no Rio, isso é pedido) para receber os documentos usados na transcrição de volta.
E, se o Requerente da transcrição for o neto, envie a certidão de nascimento do neto em inteiro teor reprográfica, pois, ao ser devolvida, vc pode usar no processo de nacionalidade.
A requerente do processo de nacionalidade é mulher?
Se houve mudança de nome, talvez seja interessante mandar a de casamento, se houve mudança de nome.
Fique atento a isso.
Marquei o @Nilton Hessel para confirmar, pois não me lembro de ter visto um caso com neta-Requerente mulher na transcrição de casamento.
Pergunte isso por aqui, com os foristas que fizeram transcrição em Santos.
===
A segunda marcação do meu apelido saiu de forma errada, rs.
Tem que ficar tudo colorido.
Boa sorte no seu caso.
Por favor, nos informe sobre o andamento do seu processo de transcrição, se puder.
O fórum agradeceria se vc pudesse divulgar da data do envio até o assento chegar à sua casa, para servir de referência a futuros foristas.
Alguem tem contato válido do Consulado de Santos? Peguei 4 telefones de contato mas nenhum atende, e os 2 emails de contato que aparecem no site, todos os emails enviados retornam. Gostaria de saber se o de Santos faz antes do pagamento a verificação da necessidade de Trancrição, como o do Rio. (eu ia tentar pelo do Rio, já que eles fazem a verificação ante do pagamento, mas se mostrou impossível pois exigem que o reconhecimento de firma do formulario seja feito em Cartório do Rio mesmo).
Explicando a situação: meus bisavós (ambos portugueses) se casaram no Brasil em 1885. Mas depois que minha bisavó faleceu em 1921, meu bisavô voltou a Portugal e se casou novamente com uma portuguesa. Esse segundo casamento tem assento em Portugal, e uma averbação onde consta que ele era viúvo de minha bisavó (inclusive foi o unico documento onde consegui descobrir a data de óbito dela), então tudo leva a crer que, para o segundo casamento, muito provavelmente ele tenha declarado o primeiro casamento que ocorreu no Brasil...
Pessoal, comecei a preencher o formulário do site para transcrição do casamento da avó portuguesa e surgiu uma dúvida.
Logo após o campo "Nome do Pai" ou "Nome da Mãe" aparecem "Data de Nascimento". Seria a data de nascimento do pai da portuguesa e da mãe da portuguesa? Isso mesmo? Essa informação eu não encontrei em local algum.
tenho uma duvida neste formulário quanto ao local de nascimento dos pais dos cônjuges . Quando são brasileiros, como preencher? só há campos freguesia, concelho e distrito, como se fossem necessariamente portugueses, e na maioria das vezes não são.
@guimoss o requerente é meu pai, então não houve mudança no nome de casamento. Obrigado pela observação. Com certeza irei postar as informações aqui para contribuir com os demais!
Li em uma das primeiras páginas que para transcrição precisa da certidão de casamento de inteiro teor com apostilamento. Eu e meu irmão fomos no cartório e pedimos a certidão de casamento deles em inteiro teor, porém quando fui falar com o atendente ele questionou se seria a digitada ou com fotocópia do livro, questionei qual seria a diferença das duas daí ele me disse que com fotocópia seria a mais completa. Logo quando ele falou “mais completa” já fui direto nela rsrs
Acontece que no site do consulado estão pedindo ela digitada. Posso ter algum problema mandando em inteiro teor com fotocópia do livro apostilada?
Outra pergunta, como é um desejo antigo nosso tirar a cidadania e voltamos a juntar as papeladas agora, notei que a certidão de batismo (original, com fotocópia e carimbo em relevo) está datada com emissão do ano de 2019. Vou precisar emitir outra com a data mais recente?
Como no consulado fala apenas da certidão do estrangeiro emitida há menos de 1 ano, não vi nada falando da certidão dos portugueses se precisa ser atualizada.
1) Inteiro Teor Digitada/Barrativa/ Inteiro Teor - digitação em uma certidão das informações que constam no registro original.
Em Portugal, chama-se NARRATIVA.
2) IT por Cópia Reprográfica - é uma certidão que tem no seu corpo uma imagem do livro com o registro original do ato civil praticado.
Em portugal, chama-se INTEGRAL.
Obs: Já houve relatos de certidões "híbridas", cujo corpo apresenta a imagem do registro original e a digitação das informações desss registro.
===
Nas transcrições, geralmente são pedidas a 1ª versão, pois facilita a leitura pelo funcionário do Consulado.
Mas, note que as duas são certidões EM INTEIRO TEOR.
Dessa forma, acredito que não há menhum óbice à utilização de qualquer uma delas, exceto se o registro original estiver ilegível ou com difícil leitura.
Mas, é importe seguir a orientação do Consulado. Eu entraria em contato com eles por email ou telefone, para confirmar.
Obs: Acho que já falei isso, mas sempre é bom repetir: envie junto a Certidão de nascimento do Requerente apostilada na versão 2, pois vc poderá reutilizá-la no processo de nacionalidade.
Obs2: confirme se a certidão do neto, para confirmar o parentesco, pode ser a versão Reprográfica com o Consulado.
As certidões portuguesas não tem validade e 2019 é um ano recente.
Assim sendo, eu não faria um novo pedido para substituir a Reprodução Certificada pedida que, pelo seu texto, foi a versão INTEGRAL*.
* Aqui tb vale a questão sobre a qualidade da letra do assento de batismo e se ele está legível.
===
Só fique ligado para o fato de que se forem dois processos (seu e do seu irmão), vcs não podem compartilhar documentos*.
* A nova regulamentação da Lei da Nacionalidade tratou desse compartilhamento. Mas, ainda não operacionalizou esse procedimento.
Dessa forma, tudo deve ser em dobro, exceto as certidões nos moldes do civilonline (informatizado), como o assento do casamento produzido na transcrição*.
Nesse caso, vc pode enviar cópias simples dos assentos.
* O @Nilton Hessel informou no passado que o Consulado de Santos manda junto do assento de casamento, um assento de nascimento com o casamento averbado, mas talvez, isso só se aplique à certidões emitidas após 1911.
===
O envio para portugal pode ser único, com dois envelopes com um conjunto individual de documentos e certidões, dentro de um terceiro,se forem enviados para a mesma Conservatória.
@guimoss obrigada! estou fazendo hoje para aproveitar essa tabela de julho. Assim que eu enviar vou dando noticias para acompanharmos o tempo de transcrição em Santos.
@isabelfontinha Boa tarde, procurei por minhas dúvidas neste tópico aqui no fórum, mas não encontrei, como você disse que está enviando agora, conseguiria me ajudar, ou outro colega?
Minha esposa é a Portuguesa e estou fazendo a nossa transcrição de casamento.
No nome do Requerente e nome do 1o Nubente (ambos ela no caso) devo colocar o nome dela de solteira ou casada?
Tanto ela quando os pais dela nasceram em São Paulo/SP. Onde pede as informações de local de nascimento devo deixar em branco, uma vez que pede a Freguesia, Concelho e Distrito?
Preciso enviar uma cópia do assento dela? Pergunto, pois como consultarão o registro dela para realizar a transcrição, só pelo nome dela? Porque o assento dela está com o nome de solteira.
@felipemendonca Se ela for a Requerente sim pode preencher o nome dela, eu estou fazendo da minha tia, minha prima é a requerente, nos colocamos o nome de casada, em fevereiro fiz a transcrição dos meus avós e tambem coloquei o nome de casada da minha avó.
Nessa parte do nascimento pode deixar em branco.
Se ela já esta Registrada eles vão encontrar o registro dela, mas, eu coloquei o assento até para facilitar a procura.
@guimoss vou ter que fazer aqui em Santos mesmo, infelizmente se fizer em Portugal vai ser mais demorado e no final acaba saindo o mesmo valor. Obrigada pela ajuda!
Em março deste ano paguei por cartão de crédito, três pedidos de nacionalidade portuguesa (aquisição 1-C) pagando para cada $ 175,00 euros.
Fiz o pagamento, porém faltava para completar a documentação a averbação de casamento da minha esposa que obtive a sua nacionalidade.
Em abril, mandei a documentação para o Escritório Consular de Santos, que é o mais rápido neste serviço.
Acontece que corri atrás para saber por que ainda não tinha nenhuma informação sobre o processo contrariando depoimentos de muitos no Forum.
Recebi a notícia contundente que o Escritório Consular de Santos não tinha recebido nenhum envelope na data que o correio informou (22/04 às 15:40 hs).
Eles abriram uma reclamação, mas com certeza isso vai demorar muito.
Contando com a sua experiência, solicito sua ajuda e orientação para tomar uma das seguintes medidas:
1 - Tem como solucionar esta perda do envelope pelos correios, enviando ao Escritório de Santos, cópia que tenho dos documentos enviados?
2 - Devo começar a montar o processo novamente, tendo que buscar tais documentos no interior de São Paulo?
3 - Mando para o Porto, os três pedidos de Atribuíçao (1-C) dos meus filhos, enviando depois a averbação do casamento.
4 - Estou preocupado com o pagamento dos euros que fiz, não sei se tem prazo de validade.
@Vand , o pagamento feito com cartão de crédito não tem validade. Quanto a isso, relaxe.
Entre em contato com o Consulado de Santos e veja se, tendo em vista que seus documentos originais foram extraviados, se você pode enviar cópias. Acredito que precisará pedir novos (a certidão do nubente estrangeiro e a certidão de casamento apostiladas)
Mande por SEDEX, que tem rastreio e inclua, um pedido de urgência, tendo em vista o que ocorreu.
Ao mesmo tempo, pode mandar os 3 processos dos filhos. Quando forem verificar a veracidade das certidões, verão o casamento transcrito.
Se não, cairá em exigência e você manda a certidão de casamento portuguesa (cópia simples) e o processo deles vai atrasar umas 2 semanas. Mas isso é improvável de acontecer.
@guimoss Consegui falar no consulado em Santos e o valor é R$ 709,40 mesmo com o pacto, o valor de R$ 1521,16 seria se ambos os nubentes fossem portugueses, no nosso caso apenas 1 é portugues, graças a Deus.
Comentários
@Raul Lelis Teixeira
Que bom que a divergência estava no óbito.
Transcreva só o casamento mesmo.
Mas, confira se não há nenhuma divergência, pois o Consulado pode devolver se houver alguma divergência.
===
Confira a listagem de documentos no fórum e no site do Consulado, com o cuidado que os docs do Consulado parecem diferentes dos habituais.
Eu enviaria um envelope plástico (no Rio, isso é pedido) para receber os documentos usados na transcrição de volta.
E, se o Requerente da transcrição for o neto, envie a certidão de nascimento do neto em inteiro teor reprográfica, pois, ao ser devolvida, vc pode usar no processo de nacionalidade.
A requerente do processo de nacionalidade é mulher?
Se houve mudança de nome, talvez seja interessante mandar a de casamento, se houve mudança de nome.
Fique atento a isso.
Marquei o @Nilton Hessel para confirmar, pois não me lembro de ter visto um caso com neta-Requerente mulher na transcrição de casamento.
Pergunte isso por aqui, com os foristas que fizeram transcrição em Santos.
===
A segunda marcação do meu apelido saiu de forma errada, rs.
Tem que ficar tudo colorido.
Boa sorte no seu caso.
Por favor, nos informe sobre o andamento do seu processo de transcrição, se puder.
O fórum agradeceria se vc pudesse divulgar da data do envio até o assento chegar à sua casa, para servir de referência a futuros foristas.
Abraços
Bom dia aos membros do forum.
Alguem tem contato válido do Consulado de Santos? Peguei 4 telefones de contato mas nenhum atende, e os 2 emails de contato que aparecem no site, todos os emails enviados retornam. Gostaria de saber se o de Santos faz antes do pagamento a verificação da necessidade de Trancrição, como o do Rio. (eu ia tentar pelo do Rio, já que eles fazem a verificação ante do pagamento, mas se mostrou impossível pois exigem que o reconhecimento de firma do formulario seja feito em Cartório do Rio mesmo).
Explicando a situação: meus bisavós (ambos portugueses) se casaram no Brasil em 1885. Mas depois que minha bisavó faleceu em 1921, meu bisavô voltou a Portugal e se casou novamente com uma portuguesa. Esse segundo casamento tem assento em Portugal, e uma averbação onde consta que ele era viúvo de minha bisavó (inclusive foi o unico documento onde consegui descobrir a data de óbito dela), então tudo leva a crer que, para o segundo casamento, muito provavelmente ele tenha declarado o primeiro casamento que ocorreu no Brasil...
Pessoal, comecei a preencher o formulário do site para transcrição do casamento da avó portuguesa e surgiu uma dúvida.
Logo após o campo "Nome do Pai" ou "Nome da Mãe" aparecem "Data de Nascimento". Seria a data de nascimento do pai da portuguesa e da mãe da portuguesa? Isso mesmo? Essa informação eu não encontrei em local algum.
Não consegui editar o comentário acima para colocar o link do formulário, segue:
Se alguém puder ajudar eu agradeço.
@mercatelli Como eu fiz minha Transcrição de Casamento.
Sim. Coloquei a Data de Nascimento dos meus Pais e a Data de Nascimento dos Pais da Cônjuge.
Transcrição em andamento. Recebido lá Dia 06/07. Hoje Transcorrido 18 Dias.
Até agora não recebi por Telefone ou e-mail qualquer exigência.
Enviei por Sedex com AR Eletrônico, Você vê a Foto do Nome de quem Recebeu e sua Assinatura.
@José Gonçalves
Nossa mas a portuguesa nasceu em 1904 e foi um difícil achar a certidão
A do pai dela eu até achei (nascido em 1878) mas a da mãe vai ser praticamente impossível...
Será que se eu enviar em branco não vão fazer?
@mercatelli , não creio que deixarão de fazer a transcrição por causa da data de nacimento dos pais dos cônjuges!!
As informações que não constam da certidão de casamento e as de nascimento dos cônjuges são as necessárias para solicitar a transcrição.
Quando não consta uma informação, deixa-se em branco!!
@mercatelli Náo tenho está resposta. Teria que se informar com esles. Ou Alguérm que já passou por isso informar.
Eu também acho desnesessária essa informação. Como estava no Formulário eu coloquei.
Quanto mais antigas as Datas, mas difícil fica, para se obter essa informação.
@José Gonçalves ,
tenho uma duvida neste formulário quanto ao local de nascimento dos pais dos cônjuges . Quando são brasileiros, como preencher? só há campos freguesia, concelho e distrito, como se fossem necessariamente portugueses, e na maioria das vezes não são.
@vsqjunior Eu deixei em Branco. Pois os Pais nasceram no Brasil.
@guimoss o requerente é meu pai, então não houve mudança no nome de casamento. Obrigado pela observação. Com certeza irei postar as informações aqui para contribuir com os demais!
Acho que @guimoss@guimoss @Leticialele entre outros por aqui, poderão me ajudar...
Li em uma das primeiras páginas que para transcrição precisa da certidão de casamento de inteiro teor com apostilamento. Eu e meu irmão fomos no cartório e pedimos a certidão de casamento deles em inteiro teor, porém quando fui falar com o atendente ele questionou se seria a digitada ou com fotocópia do livro, questionei qual seria a diferença das duas daí ele me disse que com fotocópia seria a mais completa. Logo quando ele falou “mais completa” já fui direto nela rsrs
Acontece que no site do consulado estão pedindo ela digitada. Posso ter algum problema mandando em inteiro teor com fotocópia do livro apostilada?
Outra pergunta, como é um desejo antigo nosso tirar a cidadania e voltamos a juntar as papeladas agora, notei que a certidão de batismo (original, com fotocópia e carimbo em relevo) está datada com emissão do ano de 2019. Vou precisar emitir outra com a data mais recente?
Como no consulado fala apenas da certidão do estrangeiro emitida há menos de 1 ano, não vi nada falando da certidão dos portugueses se precisa ser atualizada.
Bom dia
Por favor o valor de Julho para a Transcrição é esse de R$ 709,40?
@Raul Lelis Teixeira
1) Inteiro Teor Digitada/Barrativa/ Inteiro Teor - digitação em uma certidão das informações que constam no registro original.
Em Portugal, chama-se NARRATIVA.
2) IT por Cópia Reprográfica - é uma certidão que tem no seu corpo uma imagem do livro com o registro original do ato civil praticado.
Em portugal, chama-se INTEGRAL.
Obs: Já houve relatos de certidões "híbridas", cujo corpo apresenta a imagem do registro original e a digitação das informações desss registro.
===
Nas transcrições, geralmente são pedidas a 1ª versão, pois facilita a leitura pelo funcionário do Consulado.
Mas, note que as duas são certidões EM INTEIRO TEOR.
Dessa forma, acredito que não há menhum óbice à utilização de qualquer uma delas, exceto se o registro original estiver ilegível ou com difícil leitura.
Mas, é importe seguir a orientação do Consulado. Eu entraria em contato com eles por email ou telefone, para confirmar.
Obs: Acho que já falei isso, mas sempre é bom repetir: envie junto a Certidão de nascimento do Requerente apostilada na versão 2, pois vc poderá reutilizá-la no processo de nacionalidade.
Obs2: confirme se a certidão do neto, para confirmar o parentesco, pode ser a versão Reprográfica com o Consulado.
Continua...
@Raul Lelis Teixeira
As certidões portuguesas não tem validade e 2019 é um ano recente.
Assim sendo, eu não faria um novo pedido para substituir a Reprodução Certificada pedida que, pelo seu texto, foi a versão INTEGRAL*.
* Aqui tb vale a questão sobre a qualidade da letra do assento de batismo e se ele está legível.
===
Só fique ligado para o fato de que se forem dois processos (seu e do seu irmão), vcs não podem compartilhar documentos*.
* A nova regulamentação da Lei da Nacionalidade tratou desse compartilhamento. Mas, ainda não operacionalizou esse procedimento.
Dessa forma, tudo deve ser em dobro, exceto as certidões nos moldes do civilonline (informatizado), como o assento do casamento produzido na transcrição*.
Nesse caso, vc pode enviar cópias simples dos assentos.
* O @Nilton Hessel informou no passado que o Consulado de Santos manda junto do assento de casamento, um assento de nascimento com o casamento averbado, mas talvez, isso só se aplique à certidões emitidas após 1911.
===
O envio para portugal pode ser único, com dois envelopes com um conjunto individual de documentos e certidões, dentro de um terceiro,se forem enviados para a mesma Conservatória.
Espero ter ajudado.
Boa sorte no seu caso.
Abraços
@Raul Lelis Teixeira
A lista dos documentos de transcrição do Consuldo de SP (menciona Santos):
https://saopaulo.consuladoportugal.mne.gov.pt/pt/assuntos-consulares/servicos-consulares#transcri%C3%A7%C3%A3o-de-casamento-e-ou-%C3%B3bito-exceto-div%C3%B3rcio
===
@isabelfontinha
A lista de julho de 2022:
O valor é esse, mas acho que o documento indicado nao é o correto.
Imagino que o correto esteja entre "Casamento Simples" a "Casamento Pacto e óbito".
Se alguém puder confirmar, eu agradeço.
Fique atenta ao câmbio, pois o valor do euro subiu no final de julho e os valores podem estar desatualizados.
Portanto, vc tem que decidir se faz rápido (para pegar o câmbio da tabela) ou espera pela tabela de agosto.
Boa sorte!
Abraços
@guimoss obrigada! estou fazendo hoje para aproveitar essa tabela de julho. Assim que eu enviar vou dando noticias para acompanharmos o tempo de transcrição em Santos.
@isabelfontinha
Tem que ver a questão do pacto antenupcial que afeta o valor da transcrição.
Imagino que seja o intervalo que nencionei acima.
aff serio? tem pacto jesus e agora
@isabelfontinha Boa tarde, procurei por minhas dúvidas neste tópico aqui no fórum, mas não encontrei, como você disse que está enviando agora, conseguiria me ajudar, ou outro colega?
Minha esposa é a Portuguesa e estou fazendo a nossa transcrição de casamento.
No nome do Requerente e nome do 1o Nubente (ambos ela no caso) devo colocar o nome dela de solteira ou casada?
Tanto ela quando os pais dela nasceram em São Paulo/SP. Onde pede as informações de local de nascimento devo deixar em branco, uma vez que pede a Freguesia, Concelho e Distrito?
Preciso enviar uma cópia do assento dela? Pergunto, pois como consultarão o registro dela para realizar a transcrição, só pelo nome dela? Porque o assento dela está com o nome de solteira.
Obrigado.
@felipemendonca Se ela for a Requerente sim pode preencher o nome dela, eu estou fazendo da minha tia, minha prima é a requerente, nos colocamos o nome de casada, em fevereiro fiz a transcrição dos meus avós e tambem coloquei o nome de casada da minha avó.
Nessa parte do nascimento pode deixar em branco.
Se ela já esta Registrada eles vão encontrar o registro dela, mas, eu coloquei o assento até para facilitar a procura.
@Leticialele @Nilton Hessel @gandalf vão poder responder melhor.
@isabelfontinha
Se tiver pacto, o valor do emolumento aumenta.
@guimoss e você sabe me informar onde eu consulto esse valor?
@isabelfontinha
Está na tabela que eu postei acima.
É olhar e ver em qual caso a sua situação se encontra.
Boa sorte!
@guimoss eu encontrei é "Casamento Pacto - R$ 1.521,16" que facada! paciencia.
@isabelfontinha
Verifique o valor desse tipo de transcrição em Portugal.
Eu sugiro perguntarca Angra do Heroísmo e Alcobaça.
Pode ser que saia mais barato, mas acho difícil.
Os valores de SP são um pouco diferentes do que os do Rio.
Boa sorte.
@guimoss vou ter que fazer aqui em Santos mesmo, infelizmente se fizer em Portugal vai ser mais demorado e no final acaba saindo o mesmo valor. Obrigada pela ajuda!
@Leticialele
Bom dia.
Estou necessitando da sua ajuda.
Em março deste ano paguei por cartão de crédito, três pedidos de nacionalidade portuguesa (aquisição 1-C) pagando para cada $ 175,00 euros.
Fiz o pagamento, porém faltava para completar a documentação a averbação de casamento da minha esposa que obtive a sua nacionalidade.
Em abril, mandei a documentação para o Escritório Consular de Santos, que é o mais rápido neste serviço.
Acontece que corri atrás para saber por que ainda não tinha nenhuma informação sobre o processo contrariando depoimentos de muitos no Forum.
Recebi a notícia contundente que o Escritório Consular de Santos não tinha recebido nenhum envelope na data que o correio informou (22/04 às 15:40 hs).
Eles abriram uma reclamação, mas com certeza isso vai demorar muito.
Contando com a sua experiência, solicito sua ajuda e orientação para tomar uma das seguintes medidas:
1 - Tem como solucionar esta perda do envelope pelos correios, enviando ao Escritório de Santos, cópia que tenho dos documentos enviados?
2 - Devo começar a montar o processo novamente, tendo que buscar tais documentos no interior de São Paulo?
3 - Mando para o Porto, os três pedidos de Atribuíçao (1-C) dos meus filhos, enviando depois a averbação do casamento.
4 - Estou preocupado com o pagamento dos euros que fiz, não sei se tem prazo de validade.
Aguardo suas informações.
@Vand , o pagamento feito com cartão de crédito não tem validade. Quanto a isso, relaxe.
Entre em contato com o Consulado de Santos e veja se, tendo em vista que seus documentos originais foram extraviados, se você pode enviar cópias. Acredito que precisará pedir novos (a certidão do nubente estrangeiro e a certidão de casamento apostiladas)
Mande por SEDEX, que tem rastreio e inclua, um pedido de urgência, tendo em vista o que ocorreu.
Ao mesmo tempo, pode mandar os 3 processos dos filhos. Quando forem verificar a veracidade das certidões, verão o casamento transcrito.
Se não, cairá em exigência e você manda a certidão de casamento portuguesa (cópia simples) e o processo deles vai atrasar umas 2 semanas. Mas isso é improvável de acontecer.
@guimoss Consegui falar no consulado em Santos e o valor é R$ 709,40 mesmo com o pacto, o valor de R$ 1521,16 seria se ambos os nubentes fossem portugueses, no nosso caso apenas 1 é portugues, graças a Deus.