Está claro que o conservador está dando a opção de fazer a transcrição. Mas se não for feita, a maternidade não será levada em conta. Se não me engano, pelo que me lembro de ter lido em outro caso similar, no registro português o nome da mãe ficará em branco. (se não foi reconhecida a maternidade, não é possível indicar o nome da mãe no documento)
O ideal seria fazer a transcrição. Se o processo for para cidadania de uma pessoa relativamente jovem e em bom estado de saúde, de repente vale a pena fazer a transcrição e ficar com o documento todo certinho. Porém isso vai atrasar o processo em alguns meses, talvez em até um ano.
Outra opção é seguir sem a transcrição, e fazer a transcrição posteriormente. Depois corrige-se o registro original. Também vai dar um certo trabalho, mas é possível...
@CarlosASP@texaslady @eduardo_augustoqual acham a melhor maneira de proceder nesse caso? ja demos entrada no processo de transcrição, mas o quanto antes ficar pronta a cidadania o melhor. Enviamos a prova de vida por correio com uma carta pedindo que usem apenas a filiação paterna para a cidadania?
Ou seria melhor aguardar mesmo a transcrição ficar pronta?
é difícil opinar pois é uma decisão particular de cada um. Se fosse eu, eu enviaria um email ao conservador indagando se estaria bem continuar o processo pelo estabelecimento da filiação paterna apenas. Se sim, faria o que o @eduardo_augusto sugeriu, deixaria sair mesmo sem o nome da mãe e mais a frente solicitaria a correção com a transcrição pronta. Mas eu confirmaria isso com o conservador antes. Mesmo porque apesar desta ser nossa interpretação da exigência, pode haver algo mais e estarmos enganados.
Só fico na dúvida como ficaria a questão do nome da mãe no assento de nascimento PT a ser criado.
Então recentemente alguns assentos estão saindo com o nome de solteira ou até em branco, mas algum tempo atrás saia de acordo com a certidão de nascimento do requerente.
Teve um caso aqui onde eles apenas retiraram o sobrenome do marido, mas o nome ficou imcompleto com apenas 1 sobrenome de solteira, foi o caso da @Rita1965 que esta questionando o assento. É um caso para accompanhar e ver o que eles pedem para corrigir.
É minha opinião que estes casos são excessões. Acho que na maioria dos casos virá com o nome de casada(o), mas para um pequeno número , por uma provável má interpretação dos conservadores não sairá o nome de casada(o). Porque em inúmeros documentos oficiais do IRN, parecer técnico e respostas de conservadores eles sempre dizem que via de regra não é exigida a transcrição e sendo assim não haveria porque não colocar o nome completo da mãe no assento, visto que a criação do assento é baseada na certidão de nascimento do requerente, conforme mencionado nos assentos. Mas enfim é só minha opinião...
@Edrostar ja recebi a carta, solicitei ao cartório a alteração, porém tenho mandado e-mail pra arquivocentral.porto@irn.mj.pt avisando que estou providenciando e caso demore solicito prorrogação, mas ninguém responde. O e-mail é esse mesmo?
O e-mail é este mesmo... verifique na carta de exigência que recebeu o nome do conservador que assinou e encaminhe diretamente à ele... assim facilita a recebimento...
@Edrostar obrigada pela informação. Acabei de ver que o endereço mudou para Rua do Cunha n 404, cep 4200-250, isso mesmo? Achei sem querer essa informação
@Edrostar é aconselhável colocar no envelope “cumprimento de exigência processo número xxx”? Ou o nome do conservador que está com o processo? Minha ajudante jogou a correspondência no lixo :( então não sei se preciso especificar algo
Gente, por favor alguém me responde! Como devo colocar na etiqueta da DHL. E aconselhável colocar o número do processo para facilitar a distribuição? Ou o nome da conservadora? Mas onde coloco? Uma pessoa falou que não era necessário, outra falou q era recomendável!
@Elizabeth Lucilia Concordo com o @Edrostar que você deve por o nome da conservadora que lhe fez a solicitação para poder agilizar ou facilitar de alguma forma. Eu também colocaria o úmero do processo.
@carolviegas o @Edrostar ainda não respondeu, queria saber como ele colocou no dele. na etiqueta da DHL não tem espaço pra muita coisa. Já pensei no nome dela, no número do processo, mas n cheguei a conclusão . Acho q deveria ter algo para identificar
@Elizabeth Lucilia é recomendável que você faça uma carta simples mas formal, assinada pelo(a) requerente do processo, mencionando o número do processo e informando que está encaminhando os documentos xxxx e yyyy em atendimento a carta de exigência em anexo (coloque também uma cópia da carta de exigência). Isso servirá para ajudar os funcionários que receberão o documento a anexar os documentos no local correto. Simplemente colocar no envelope terá pouca serventia, pois muitos orgaos administrativos descartam o envelope (que geralmente é muito maior que os documentos) e ficam só com o conteudo. Não sei se é o caso da conservatória, mas não custa fazer de modo a que seus documentos não se percam em meio a outras centenas que são recebidos diariamente... boa sorte!
Ótima ideia @AlanNogueira , porém minha filha mora na Austrália então não teria como ela assinar. Seria sem assinatura feita talvez no note. Mas acha bom colocar o nome da conservadora naquele espaço que diz “nome”?
@Elizabeth Lucilia eu mandaria com a assinatura escaneada/impressa ou até mesmo sem assinatura, já que não é exigido esse documento, é apenas um documento de apoio para indicar a conservatoria onde anexar. QUanto a etiqueta/envelope acredito que nao seja necessário...
@AlanNogueira Sabe se tem como enviar uma certidão de casamento do arquivo distrital para a conservatória? Me foi exgida a certidão de casamento dos avós portugueses.
@carolviegas desculpe nao entendi direito o que você quer fazer. O registro do casamento está no Arquivo Distrital ou na Conservatória? Se estiver no ARquivo Distrital vc pode pedir pelo CRAV, se estiver na Conservatória através do civilonline. Se for exigencia creio que você tenha que pedir o documento, chegando para você aí mande para o órgão que lhe fez a exigência (a sugestão que te faço é que siga o mesmo procedimento que orientei a Elizabeh Lucila acima). É isso ou entendi errado?
Correto.... na etiqueta do envio pela DHL encaminhei direto para a conservadora junto com o endereço ... no lado de fora do envelope colei uma folha impressa dizendo: encaminho á conservadora xxxxx documento em cumprimento de exigência de meu processo 1C de número xxxxx confirme solicitado.... assim será encaminhado diretamente para a conservadora que está cuidando de seu processo e não fica dando na conservatória... no meu caso o documento chegou numa segunda-feira e foi tratado na quinta-feira ....
Eu nao recomendaria colocar nenhuma informacao sobre o conteúdo do envelope na parte externa.
É verdade que quando chega lá em Portugal provavelmente o motorista da dhl que faz a entrega já sabe do que se trata.
Mas no meio do caminho esse envelope passa na mão de várias pessoas, algumas possivelmente mal intencionadas. Cópias autenticadas e apostiladas de documentos podem ter algum valor no mercado "paralelo".
Eu colocaria uma carta ou uma folha explicatica dentro do envelope indicando o assunto, nome do conservador, etc.
Bom dia. Na etiqueta da DHL eu coloquei o nome da conservadora, e dentro do envelope uma cartinha e tbm a cópia da exigência recebida, como sugeriu o Alan. Obrigada pela ajuda de todos.
Também fiz dessa maneira como tinha doto antes no post anterior . etiqueta DHL endereçada á conservadora e cartinha no envelope interno.. envelope chegou na segunda feira na ACP e na quinta feira já tinha sido analisado. .
@AlanNogueira Foi solicitado que eu envie a certidão de casamento dos avós portugueses. Sendo que ambos avós eram portugueses, casaram em Portugal em 1905 e o casamento está averbado na certidão de batismo (nascimento). E o português foi quem registrou minha avó. Estou fazendo para meu pai como neto. Nem entendi o porque da exigência. Mas por ser uma certidão anterior a 1911, ela se encontra apenas no arquivo distrital. Eu gostaria de saber se tem algum jeito de enviar a certidão que está no arquivo distrital direto para a conservadora da ACP que fez a exigência, sem ter que a certidão vir de Portugal para o Brasil e eu ter que repostar para Portugal. Isso tomaria muito tempo e tenho receio de perder o prazo. Recebi a solicitação em 03/11.
Claro, é só voce indicar o nome e endereco de entrega da conservatoria, em vez de colocar o seu endereco do Brasil.
Quando fizer o pedido, no campo de comentarios/observacoes, pergunte se eles podem fazer a gentileza de incluir uma folha dizendo que se trata de uma exigencia para o processo numero tal e tal aos cuidados do conservador sr. Sei lá.
O unico problema de fazer dessa maneira é que voce nao terá como saber se foi entregue ou não. Vai ter que ficar lifando na linha registos pra perguntar se algum documento foi incluido no processo.
O documento vindo para o brasil, voce ebcia para a conservatoria via dhl e consegue via tracking saber a data de entrega e até o nome da pessoa que recebeu o envelope.
@carolviegas agora entendi a situação, o jeito seria se você tivesse algum amigo ou parente em Portugal para intermediar isto, mandando do distrital para esta pessoa, que depois enviaria com sua cartinha para o CRC. Alguém pode até dar a ideia de você fazer o pedido no Distrital e colocar o endereço de entrega da CRC. Eu não faria isto, pois chegará uma carta sem nenhuma indicação na CRc (que recebe centenas de correspondências por dia) e o risco de não ir parar no seu processo é enorme. Peça a certidão no Arquivo Distrital, chegando faça uma cartinha e envie para a CRC. Se tem receio do prazo mande um e-mail para lá mencionando o processo, informe que está providenciando o documento e peça dilação de prazo. Vai dar certo!
@Edrostar como vc soube q na 5ª feira a exigência havia sido analisada? O status no site mudou?
2º a DHL o meu envelope chegou dia 20/11, até hoje 22/11 o status no site de consulta do processo ainda é o mesmo.
Mandei email perguntando se chegou o envelope, mas ninguém responde. Já perdi a conta de qnts enviei desde a exigência e nunca responderam. Descaso total. Vou aguardar até semana que vem pra ver se algo mudará, caso não mude, vou telefonar.
Recebi um e-mail da conservadora acusando o recebimento da nova certidão e informando que ainda estava em desacordo com o solicitado e dizendo de que precisaria cumprir novamente a exigência que era a seguinte: na folha do livro em que eu fui registrado, 60 anos atrás, o oficial do cartório na época não assinou... só descobrimos isso porque foi emitida a cópia reprografica.. enviei nova certidão agora com a assinatura do atual oficial junto com sentença de uma juiza dando autorização para tal, porém não foi aceito e solicitaram que constasse um averbamento à margem do livro informando essa nova assinatura, o que foi feito e já enviado... durante a exigência consegui manter um canal de comunicação bastante cordial com a conservadora, que foi muito gentil e solícita, o que facilitou demais o cumprimento da exigência.. talvez não seja regra mas isso me ajudou bastante
Comentários
@CarlosASP @texaslady
@giovannicristofaro
Está claro que o conservador está dando a opção de fazer a transcrição. Mas se não for feita, a maternidade não será levada em conta. Se não me engano, pelo que me lembro de ter lido em outro caso similar, no registro português o nome da mãe ficará em branco. (se não foi reconhecida a maternidade, não é possível indicar o nome da mãe no documento)
O ideal seria fazer a transcrição. Se o processo for para cidadania de uma pessoa relativamente jovem e em bom estado de saúde, de repente vale a pena fazer a transcrição e ficar com o documento todo certinho. Porém isso vai atrasar o processo em alguns meses, talvez em até um ano.
Outra opção é seguir sem a transcrição, e fazer a transcrição posteriormente. Depois corrige-se o registro original. Também vai dar um certo trabalho, mas é possível...
@CarlosASP @texaslady @eduardo_augusto qual acham a melhor maneira de proceder nesse caso? ja demos entrada no processo de transcrição, mas o quanto antes ficar pronta a cidadania o melhor. Enviamos a prova de vida por correio com uma carta pedindo que usem apenas a filiação paterna para a cidadania?
Ou seria melhor aguardar mesmo a transcrição ficar pronta?
Muito obrigado pela ajuda de todos!
@giovannicristofaro
Transcrição está sendo feita onde?
@eduardo_augusto no CRC do Porto. Documentos foram enviados via DHL no dia 06/10 mas ainda não recebemos o link do pagamento nem confirmação deles.
@giovannicristofaro,
é difícil opinar pois é uma decisão particular de cada um. Se fosse eu, eu enviaria um email ao conservador indagando se estaria bem continuar o processo pelo estabelecimento da filiação paterna apenas. Se sim, faria o que o @eduardo_augusto sugeriu, deixaria sair mesmo sem o nome da mãe e mais a frente solicitaria a correção com a transcrição pronta. Mas eu confirmaria isso com o conservador antes. Mesmo porque apesar desta ser nossa interpretação da exigência, pode haver algo mais e estarmos enganados.
@CarlosASP ,
Só fico na dúvida como ficaria a questão do nome da mãe no assento de nascimento PT a ser criado.
Então recentemente alguns assentos estão saindo com o nome de solteira ou até em branco, mas algum tempo atrás saia de acordo com a certidão de nascimento do requerente.
Teve um caso aqui onde eles apenas retiraram o sobrenome do marido, mas o nome ficou imcompleto com apenas 1 sobrenome de solteira, foi o caso da @Rita1965 que esta questionando o assento. É um caso para accompanhar e ver o que eles pedem para corrigir.
É minha opinião que estes casos são excessões. Acho que na maioria dos casos virá com o nome de casada(o), mas para um pequeno número , por uma provável má interpretação dos conservadores não sairá o nome de casada(o). Porque em inúmeros documentos oficiais do IRN, parecer técnico e respostas de conservadores eles sempre dizem que via de regra não é exigida a transcrição e sendo assim não haveria porque não colocar o nome completo da mãe no assento, visto que a criação do assento é baseada na certidão de nascimento do requerente, conforme mencionado nos assentos. Mas enfim é só minha opinião...
@Edrostar ja recebi a carta, solicitei ao cartório a alteração, porém tenho mandado e-mail pra arquivocentral.porto@irn.mj.pt avisando que estou providenciando e caso demore solicito prorrogação, mas ninguém responde. O e-mail é esse mesmo?
obrigada
@AlanNogueira ola, poderia me informar esse número de telefone(linha de registo) que vc se referiu?
@Elizabeth Lucilia
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/23737/obter-informacoes-sobre-o-andamento-do-processo-linha-registos
@Elizabeth Lucilia
O e-mail é este mesmo... verifique na carta de exigência que recebeu o nome do conservador que assinou e encaminhe diretamente à ele... assim facilita a recebimento...
@Edrostar obrigada pela informação. Acabei de ver que o endereço mudou para Rua do Cunha n 404, cep 4200-250, isso mesmo? Achei sem querer essa informação
@Edrostar é aconselhável colocar no envelope “cumprimento de exigência processo número xxx”? Ou o nome do conservador que está com o processo? Minha ajudante jogou a correspondência no lixo :( então não sei se preciso especificar algo
Gente, por favor alguém me responde! Como devo colocar na etiqueta da DHL. E aconselhável colocar o número do processo para facilitar a distribuição? Ou o nome da conservadora? Mas onde coloco? Uma pessoa falou que não era necessário, outra falou q era recomendável!
@Elizabeth Lucilia Concordo com o @Edrostar que você deve por o nome da conservadora que lhe fez a solicitação para poder agilizar ou facilitar de alguma forma. Eu também colocaria o úmero do processo.
@carolviegas o @Edrostar ainda não respondeu, queria saber como ele colocou no dele. na etiqueta da DHL não tem espaço pra muita coisa. Já pensei no nome dela, no número do processo, mas n cheguei a conclusão . Acho q deveria ter algo para identificar
@Elizabeth Lucilia é recomendável que você faça uma carta simples mas formal, assinada pelo(a) requerente do processo, mencionando o número do processo e informando que está encaminhando os documentos xxxx e yyyy em atendimento a carta de exigência em anexo (coloque também uma cópia da carta de exigência). Isso servirá para ajudar os funcionários que receberão o documento a anexar os documentos no local correto. Simplemente colocar no envelope terá pouca serventia, pois muitos orgaos administrativos descartam o envelope (que geralmente é muito maior que os documentos) e ficam só com o conteudo. Não sei se é o caso da conservatória, mas não custa fazer de modo a que seus documentos não se percam em meio a outras centenas que são recebidos diariamente... boa sorte!
Ótima ideia @AlanNogueira , porém minha filha mora na Austrália então não teria como ela assinar. Seria sem assinatura feita talvez no note. Mas acha bom colocar o nome da conservadora naquele espaço que diz “nome”?
@Elizabeth Lucilia eu mandaria com a assinatura escaneada/impressa ou até mesmo sem assinatura, já que não é exigido esse documento, é apenas um documento de apoio para indicar a conservatoria onde anexar. QUanto a etiqueta/envelope acredito que nao seja necessário...
Obrigada @AlanNogueira achei ótima sua sugestão. Vou fazer isso. :)
@AlanNogueira Sabe se tem como enviar uma certidão de casamento do arquivo distrital para a conservatória? Me foi exgida a certidão de casamento dos avós portugueses.
@carolviegas desculpe nao entendi direito o que você quer fazer. O registro do casamento está no Arquivo Distrital ou na Conservatória? Se estiver no ARquivo Distrital vc pode pedir pelo CRAV, se estiver na Conservatória através do civilonline. Se for exigencia creio que você tenha que pedir o documento, chegando para você aí mande para o órgão que lhe fez a exigência (a sugestão que te faço é que siga o mesmo procedimento que orientei a Elizabeh Lucila acima). É isso ou entendi errado?
@Elizabeth Lucilia
Correto.... na etiqueta do envio pela DHL encaminhei direto para a conservadora junto com o endereço ... no lado de fora do envelope colei uma folha impressa dizendo: encaminho á conservadora xxxxx documento em cumprimento de exigência de meu processo 1C de número xxxxx confirme solicitado.... assim será encaminhado diretamente para a conservadora que está cuidando de seu processo e não fica dando na conservatória... no meu caso o documento chegou numa segunda-feira e foi tratado na quinta-feira ....
Eu nao recomendaria colocar nenhuma informacao sobre o conteúdo do envelope na parte externa.
É verdade que quando chega lá em Portugal provavelmente o motorista da dhl que faz a entrega já sabe do que se trata.
Mas no meio do caminho esse envelope passa na mão de várias pessoas, algumas possivelmente mal intencionadas. Cópias autenticadas e apostiladas de documentos podem ter algum valor no mercado "paralelo".
Eu colocaria uma carta ou uma folha explicatica dentro do envelope indicando o assunto, nome do conservador, etc.
Bom dia. Na etiqueta da DHL eu coloquei o nome da conservadora, e dentro do envelope uma cartinha e tbm a cópia da exigência recebida, como sugeriu o Alan. Obrigada pela ajuda de todos.
@Elizabeth Lucilia
Também fiz dessa maneira como tinha doto antes no post anterior . etiqueta DHL endereçada á conservadora e cartinha no envelope interno.. envelope chegou na segunda feira na ACP e na quinta feira já tinha sido analisado. .
@AlanNogueira Foi solicitado que eu envie a certidão de casamento dos avós portugueses. Sendo que ambos avós eram portugueses, casaram em Portugal em 1905 e o casamento está averbado na certidão de batismo (nascimento). E o português foi quem registrou minha avó. Estou fazendo para meu pai como neto. Nem entendi o porque da exigência. Mas por ser uma certidão anterior a 1911, ela se encontra apenas no arquivo distrital. Eu gostaria de saber se tem algum jeito de enviar a certidão que está no arquivo distrital direto para a conservadora da ACP que fez a exigência, sem ter que a certidão vir de Portugal para o Brasil e eu ter que repostar para Portugal. Isso tomaria muito tempo e tenho receio de perder o prazo. Recebi a solicitação em 03/11.
@carolviegas
Claro, é só voce indicar o nome e endereco de entrega da conservatoria, em vez de colocar o seu endereco do Brasil.
Quando fizer o pedido, no campo de comentarios/observacoes, pergunte se eles podem fazer a gentileza de incluir uma folha dizendo que se trata de uma exigencia para o processo numero tal e tal aos cuidados do conservador sr. Sei lá.
O unico problema de fazer dessa maneira é que voce nao terá como saber se foi entregue ou não. Vai ter que ficar lifando na linha registos pra perguntar se algum documento foi incluido no processo.
O documento vindo para o brasil, voce ebcia para a conservatoria via dhl e consegue via tracking saber a data de entrega e até o nome da pessoa que recebeu o envelope.
@carolviegas agora entendi a situação, o jeito seria se você tivesse algum amigo ou parente em Portugal para intermediar isto, mandando do distrital para esta pessoa, que depois enviaria com sua cartinha para o CRC. Alguém pode até dar a ideia de você fazer o pedido no Distrital e colocar o endereço de entrega da CRC. Eu não faria isto, pois chegará uma carta sem nenhuma indicação na CRc (que recebe centenas de correspondências por dia) e o risco de não ir parar no seu processo é enorme. Peça a certidão no Arquivo Distrital, chegando faça uma cartinha e envie para a CRC. Se tem receio do prazo mande um e-mail para lá mencionando o processo, informe que está providenciando o documento e peça dilação de prazo. Vai dar certo!
@Edrostar como vc soube q na 5ª feira a exigência havia sido analisada? O status no site mudou?
2º a DHL o meu envelope chegou dia 20/11, até hoje 22/11 o status no site de consulta do processo ainda é o mesmo.
Mandei email perguntando se chegou o envelope, mas ninguém responde. Já perdi a conta de qnts enviei desde a exigência e nunca responderam. Descaso total. Vou aguardar até semana que vem pra ver se algo mudará, caso não mude, vou telefonar.
@Elizabeth Lucilia
Recebi um e-mail da conservadora acusando o recebimento da nova certidão e informando que ainda estava em desacordo com o solicitado e dizendo de que precisaria cumprir novamente a exigência que era a seguinte: na folha do livro em que eu fui registrado, 60 anos atrás, o oficial do cartório na época não assinou... só descobrimos isso porque foi emitida a cópia reprografica.. enviei nova certidão agora com a assinatura do atual oficial junto com sentença de uma juiza dando autorização para tal, porém não foi aceito e solicitaram que constasse um averbamento à margem do livro informando essa nova assinatura, o que foi feito e já enviado... durante a exigência consegui manter um canal de comunicação bastante cordial com a conservadora, que foi muito gentil e solícita, o que facilitou demais o cumprimento da exigência.. talvez não seja regra mas isso me ajudou bastante