certidão de nascimento de pessoa nascida em Espanha

Preciso da vossa ajuda para para saber onde posso obter a certidão de meu avô que nasceu em Espanha, casou com a minha avó no Brasil e esta é de nacionalidade portuguesa.

Através da certidão de casamento dos mesmos, consegui apurar que o meu avô nasceu em 17/12/1909 em Pontevedra, Espanha. Pedi a certidão ao Registro Civil de Pontevedra e eles disseram que não têm qualquer registo e como a data é anterior a 1950, também não conseguem consultar o registo de outras provincias.

Esta certidão tem que ser apostilada porque é para pedir a transcrição do casamento da minha avó em Portugal.

Obrigada

Comentários

  • fcarneirofcarneiro Member

    @OFerreira Achei a certidão de batismo/nascimento de minha bisavó espanhola no Family Search.

    Muito boa Sorte!

  • fcarneirofcarneiro Member

    @OFerreira caso queira, informe os dados do seu avô, talvez alguém possa te ajudar nessa busca.

  • OFerreiraOFerreira Member

    Os dados são:

    Francisco Castro Barbosa, nasceu em 17/12/1909 em São Cipriano de Ribarteme, Pontevedra

  • Bedeu40Bedeu40 Member

    @OFerreira Já existia registro civil em Ponte Vedra nessa época , vc fez a busca pelo ministério da justiça ?

  • CarlosASPCarlosASP Member
    editado May 9

    @OFerreira

    Por acaso temos um antepassado muito longínquo que é de Ribarteme (mas outro santo no mesmo concelho de As Neves...); fica bem na divisa de Portugal e Espanha, mas já do lado da Galícia (Espanha). Com isso, achei a de São Cipriano.

    Em galego, Cipriano é Cibran... "Cibrán: forma gallega de Cipriano, que significa 'de Chipre'"

    San Cibran de Ribarteme é parte do "concello" de As Neves (nome em galego), parte da província de Pontevedra. Tente entrar em contato direto com o concello de As Neves para saber onde estão os registros de 1909.

    https://asneves.gal/

    https://gl.wikipedia.org/wiki/San_Cibr%C3%A1n_de_Ribarteme,_As_Neves

    https://goo.gl/maps/H8aGMEmGfTNthW51A

    Se por algum acaso na sua pesquisa descobrir como acessar os livros paroquiais de As Neves, agradeço a dica. Não é para cidadania, mas para genealogia da família. É coisa muita antiga mesmo. Em algum momento um galego cruzou a fronteira e casou com uma portuguesa e daí seguiram gerações de portugueses no nosso caso.

  • OFerreiraOFerreira Member

    Os dados são:

    Francisco Castro Barbosa, nasceu em 17/12/1909 em São Cipriano de Ribarteme, Pontevedra

  • OFerreiraOFerreira Member

    Sim Bedeu40, já pedi a busca pelo ministério da justiça.....mas já lá vão mais de 15 dias e até agora nada.

    Okei, CarlosASP, se conseguir eu informo.

    Obrigada a todos

  • Bedeu40Bedeu40 Member

    @OFerreira achei a certidão , fala seu e-mail ou WhatsApp que eu mando aí .

    abs

  • fcarneirofcarneiro Member

    @Bedeu40 @CarlosASP Gostaria muito de encontrar o passaporte de minha bisavó espanhola, saber quando chegou ao Brasil. Vcs podem me ajudar ou me orientar a fazer essa pesquisa?

  • Bedeu40Bedeu40 Member

    @fcarneiro quais informações vc tem dela?

  • Bom dia, @Bedeu40.

    Dados da minha bisavó:

    - Nasceu em Cuidad Rodrigo, Salamanca, em julho de 1894;

    - Filha de Pedro Dias García e Lucía Hueso.;

    - Acreditamos que tenha chegado ao Brasil pelo porto de Belém, onde morou até meados de 1920 quando mudou-se para São Luís do Maranhão, onde faleceu em 1952; 

    - A sua primeira filha, minha avó, nasceu em Belém em 1912;

    - Seus irmãos, Segundo Dias Hueso, Manoel Dias Hueso e Juana Dias Hueso, também imigraram para o Brasil.

    Desde de já agradeço sua preciosa ajuda.

  • Bedeu40Bedeu40 Member

    @fcarneiro vc tá aonde? Não tem como pegar a certidão de desembarque ?

    Cidade Rodrigo é muito grande , Salamanca tinha muitos trabalhadores rurais nessa época , meu avós são de lá tb e tem muitos pueblos que são pequenos vilarejos .

  • fcarneirofcarneiro Member

    @Bedeu40 Estou no Maranhão. Na certidão de nascimento de minha bisavó diz. Vila de Penaparda. Onde poderia pegar ou solicitar essa certidão de desembarque?

  • Bedeu40Bedeu40 Member

    @fcarneiro aqui em São Paulo essas informações estão no museu de imigração , mas vc falou que ela desembarcou em Belém, então precisa pesquisar .

    Mas pelo visto vc já sabe tudo da sua bisavó , quais as informações vc está atrás?

  • fcarneirofcarneiro Member

    @Bedeu40 Vc sabe onde posso conseguir informações sobre os imigrantes que chegaram pelo porto de Belém? Ela deve ter tirado um RNE mas nada disso ficou guardado. Quero muito saber quando chegou ao Brasil, quem sabe encontrar seu passaporte e uma foto, ver seu rosto. Gostaria muito de fechar esse quebra cabeça. Obrigada pela atenção!

  • LeticialeleLeticialele Member, Moderator

    @fcarneiro , tenta um contato com o Grêmio Literário Português em Belém. Eles podem ter alguma coisa de sua bisavó - https://www.gremioportugues.com.br/atendimento/contato

  • Bedeu40Bedeu40 Member

    @Leticialele a vó dela é espanhola @fcarneiro acho difícil possuírem fotos , como vc obteve a informação que desembarcaram em Belém?

Entre ou Registre-se para fazer um comentário.