Interpretação de Registro de Casamento

Olá amigos do Fórum.

Alguém consegue decifrar o que está escrito neste registro de casamento?

Lado esquerdo, abaixo de "Antonio Guedes Fernandes, solteiro, natural de Portugal........?????"

Estou ajudando um amigo a encontrar o local onde o avô dele nasceu em Portugal, e cheguei a esse registro.

Agradeço.


Comentários

  • @SABarreira

    ... naturalizado brasileiro

    Sugiro seu amigo conversar com familiares com a intenção de levantar informações

  • editado May 2023

    @SABarreira

    Imagino esse ser o batismo de Antonio Guedes Fernandes, ver tif 003, registro 1:

    https://digitarq.advrl.arquivos.pt/viewer?id=1081847

    Distrito Vila Real / concelho Santa Marta de Penaguião / freguesia Medrões

    Bate o nome do pai e da mãe e há apenas uma pequena de diferença de dias na data de nascimento em relação ao registro que colocou.

    Nesse batismo não há nenhuma anotação referente a ele ter se naturalizado, o que é bom (era raro se comunicar isso a PT). Para PT, é como se nunca tivesse acontecido.

  • @mabego, bom dia!

    Realmente está escrito "naturalizado brasileiro". Muito obrigado pela ajuda!

    @CarlosASP

    Como chegou a esse registro? Poderia dar a pista? rsrs

    Esse meu amigo vai fazer 80 anos e tem lembrança de infância de que o avô dizia que era de Baião.

    Não são localidades distantes:

    Fiz uma pesquisa rápida no Arquivo Distrital de Vila Real, e há registros de emissão de passaportes de duas pessoas com o mesmo sobrenome, e na mesma época em que ele veio para o Brasil. Podem ser irmãos dele. Irei conversar com o meu amigo.

    Muitíssimo obrigado!

  • editado May 2023

    @SABarreira

    qualquer pedido de nacionalidade tem como base o assento de baptismo de portugueses.

    Vc tem que ter este documento.

    https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/22851/como-pedir-documentos-nos-arquivos-distritais-pelo-crav

    ele é de distrito de Vila Real, concelho de Santa Martha de Penaguião, freguesia de Medrões.

    Antonio, nascido em 10/12/1872

    registro nº 1 de 02/01/1873

    Filho de José Guedes Fernandes e Theodora Amália

    PT-ADVRL-PRQ-PSMP06-001-017

  • @SABarreira

    Nesse caso foi muito fácil (nem sempre é). Joguei o nome dos pais dele na busca do Family Search e aí apareceu um batismo de um filho de nome Antonio; dava para ver a freguesia mesmo sem desbloquear o registro. Aí foi só ir no livro da freguesia.

    Ele pode ter sido batizado em Medrões e depois mudado para outro lugar. Tenho antepassados na área também e vejo muito disso.

  • @CarlosASP @mabego

    Esse é o registro de batismo do avô dele mesmo, Antônio Guedes Fernandes, nascido em 10/12/1872, distrito de Vila Real, concelho de Santa Martha de Penaguião, freguesia de Medrões.

    Localizei também o registro do irmão dele, 3 anos mais velho. Claudino Guedes Fernandes, nascido em 06/12/1869, na mesma localidade.

    Um fato que certamente foi marcante para a família recém chegada ao Brasil: Claudino morreu de febre amarela aos 24 anos, em 1894 e o irmão com 21 anos foi o declarante no registro de óbito. Localizei esse registro em cartório aqui no Rio de Janeiro.

    Fatos históricos...

    Muito obrigado!!

Entre ou Registre-se para fazer um comentário.