Dúvida no apostilamento
Stephanie Lourenço
Member
Boa tarde!!
Irei começar a da entrada nos documentos para solicitar atribuição como filha de português.
Estive no cartório solicitando a certidão de inteiro teor por cópia reprográfia, e atendente me questionou se precisa reconhecer a assinatura dessa certidão.
Alguém poderia me tirar essa dúvida? Obrigada
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
Dá uma lida nesse tópico, entrei mais a fundo nessa discussão:
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/22063/reconhecimento-de-sinal-publico
O resumo: deveria precisar por quem apostila, mas tem cartório que faz errado. Portugal nunca reclamou.
Recebi Notificação da Conservatória sobre a necessidade de apresentar o documento registro criminal para instruir o processo.
A cidadania portuguesa é para brasileiro que mora nos EUA. E esse registro criminal é expedido pelo FBI.
A notificação informa que o documento deve ser original.
O citado brasileiro recebeu do FBI um questionário para responder e o documento ficará pronto o sábado.
O registro criminal a ser emitido será original em papel timbrado do FBI.
A dúvida que necessito esclarecer é se este documento deve ser apostilado.
@JoseGuilhermeHerani
Eu perguntaria a um Consulado de Portugal nos Eua sobre o apostilamento dos Antecedentes criminais.
Deve ter mais de um.
Em newark, há uma forte comunidade portuguesa.
Outra dúvida a ser feita é se o documento precisa ser traduzido e se a tradução juramentada precisa ser apostilada.
Quando descobrir, por favor, compartilhe por aqui a descoberta.
Abraços
@JoseGuilhermeHerani
Minha situacao e bastante similar. Eu moro nos EUA tambem e precisarei de uma certidao de antecedentes criminais emitido pelo FBI e tenho uma pergunta: Qual a indicacao para fazer essa traducao do documento?
@ppaes @JoseGuilhermeHerani
O que vc quis dizer com indicação?
===
Se não me engano, há uma determinação do IRN que fiz que a tradução juramentada é dispensada se for em certos idiomas E se o Conservador tiver a compreensão da língua.
Mas, eu recomendo aos dois a consulta no Consulado.
Abraços