1) Divergência na idade dos pais: pai com 35 e mãe com 39, quando na verdade teriam 34 e 40 anos, respectivamente, segundo suas certidões de batismo; Não tem problema.
2) O nome do avô paterno dele está como "Carlos Joaquim", enquanto na certidão de batismo portuguesa do pai dele, está como "Carlos Manoel"; Onde consta "Carlos Joaquim"? Terá que retificar para "Carlos Manoel".
3) O nome da avó paterna está como "Lydia", enquanto na certidão de batismo portuguesa do pai dele consta "Lidia"; Não é divergência.
4) O nome do avô materno está simples e na certidão de batismo portuguesa do pai, é um nome composto (o segundo prenome foi suprimido); não tem problema, se der para constatar que se trata da mesma pessoa
5) O nome da avó materna tem um sobrenome apenas, enquanto na certidão de batismo portuguesa do pai dele ela tem dois (o sobrenome usado na certidão brasileira corresponde a um dos usados na portuguesa). Não tem problema, se der para constatar se tratar da mesma pessoa.
@Leticialele , a rigor só preciso retificar o nome do avô paterno então. Me aconselha a retificar só isso, ou a aproveitar a retificar tudo? Meu receio, como eu disse, é retificar tudo e ficar parecendo fraude.
Obrigado, @Leticialele ! Uma outra dúvida: é possível retificar um assento de batismo português? Minha esposa quer fazer o processo de cidadania para a mãe, neta de português. Um primo da minha sogra já tentou e não teve sucesso, pois a conservatória verificou que o nome da mãe do português era um no assento de batismo português dele, e outro na certidão de nascimento brasileira do filho dele. Ao tomar conhecimento disso, busquei o assento de casamento dos pais do avô português da minha sogra e encontrei no site do tombo. Ao analisar, verifiquei que o erro estava no assento de batismo português do avô de minha sogra, claramente ocorreu uma confusão entre nome da mãe e da avó no assento. De que forma se pode resolver isso mais facilmente? Obrigado mais um vez por sempre colaborar conosco prontamente!
@Frederico_Affonso , não dá para retificar o assento de batismo português.
O que você pode fazer é, com provas inequívocas de que se trata da mesma pessoa - assento de batismo, assento de casamento dos pais , tudo certificado pelo Arquivo Distrital, justificar , no processo, a diferença apresentada na certidão de nascimento brasileira.
Comentários
@Frederico_Affonso , quanto às divergências que você apontou:
1) Divergência na idade dos pais: pai com 35 e mãe com 39, quando na verdade teriam 34 e 40 anos, respectivamente, segundo suas certidões de batismo; Não tem problema.
2) O nome do avô paterno dele está como "Carlos Joaquim", enquanto na certidão de batismo portuguesa do pai dele, está como "Carlos Manoel"; Onde consta "Carlos Joaquim"? Terá que retificar para "Carlos Manoel".
3) O nome da avó paterna está como "Lydia", enquanto na certidão de batismo portuguesa do pai dele consta "Lidia"; Não é divergência.
4) O nome do avô materno está simples e na certidão de batismo portuguesa do pai, é um nome composto (o segundo prenome foi suprimido); não tem problema, se der para constatar que se trata da mesma pessoa
5) O nome da avó materna tem um sobrenome apenas, enquanto na certidão de batismo portuguesa do pai dele ela tem dois (o sobrenome usado na certidão brasileira corresponde a um dos usados na portuguesa). Não tem problema, se der para constatar se tratar da mesma pessoa.
@Leticialele , a rigor só preciso retificar o nome do avô paterno então. Me aconselha a retificar só isso, ou a aproveitar a retificar tudo? Meu receio, como eu disse, é retificar tudo e ficar parecendo fraude.
@Frederico_Affonso , retifique apenas o nome do avô paterno.
Obrigado, @Leticialele ! Uma outra dúvida: é possível retificar um assento de batismo português? Minha esposa quer fazer o processo de cidadania para a mãe, neta de português. Um primo da minha sogra já tentou e não teve sucesso, pois a conservatória verificou que o nome da mãe do português era um no assento de batismo português dele, e outro na certidão de nascimento brasileira do filho dele. Ao tomar conhecimento disso, busquei o assento de casamento dos pais do avô português da minha sogra e encontrei no site do tombo. Ao analisar, verifiquei que o erro estava no assento de batismo português do avô de minha sogra, claramente ocorreu uma confusão entre nome da mãe e da avó no assento. De que forma se pode resolver isso mais facilmente? Obrigado mais um vez por sempre colaborar conosco prontamente!
@Frederico_Affonso , não dá para retificar o assento de batismo português.
O que você pode fazer é, com provas inequívocas de que se trata da mesma pessoa - assento de batismo, assento de casamento dos pais , tudo certificado pelo Arquivo Distrital, justificar , no processo, a diferença apresentada na certidão de nascimento brasileira.
Se o erro foi em Portugal, eles devem aceitar!!