@carolviegas olha, como tem a averbação do casamento no registro dele, não sei se seria necessário o encaminhamento de outro documento para fixar o sobrenome... creio que não caia em exigência... mas se você quiser se 'resguardar', pode mandar a certidão de óbito, se os dados estiverem corretas nela. é um jeito menos oneroso do que solicitar o assento de casamento ao arquivo distrital (parece que o casamento foi em 1905, estou correto?)
@gsilvestre o casamento foi em 1905 sim. Realmente mandar uma certidão de óbito seria mais fácil, rápido e o sobrenome Valagão está correto. Meu medo é somente porque nos documentos da minha avó e do meu pai está Valladão. Não queria chamar a atenção para isso, para evitar exigência de retificar. Acho que irei arriscar mandar somente o assento de batismo mesmo. Obrigada!
@gsilvestre Sobre a entrega do arquivo distrital, liguei pra lá e eles me informaram que pode pedir o rastreio pelo próprio site em "Pedido de informação"= solicito o código de rastreio para o pedido de reprodução do número xxxxx
Achei bem legal essa informação e queria divulgar (só tem que tomar cuidado com o fuso horario na hora de ligar)
tenho lido muito aqui no fórum sobre "fixar o sobrenome" possuo a certidão de óbito do meu bisavô portugues (ele morreu no brasil), se eu quisesse me resguardar com esse certidão de óbito, teria que transcrever esse óbito para portugal? ou só mandar o documento em inteiro teor digitado no processo?
os dados na certidão de óbitos estão todos corretos, só que compareceu para registra-lo não era parente
Me sentiria mais segura enviando a certidão de casamento mas não achei no arquivo distrital :/
@Leticialele obrigada, perdão por ter trocado o nome
uma dúvida: Se o portugues não for o declarante do filho brasileiro, o ideal é fazer o processo por casamento correto? já que ambos os pais são portugueses e se casaram em Portugal antes do filho nascer no brasil, mas se seguir por esse caminho terei que ter o batismo da minha bisavó (portuguesa) e o casamento dela com meu bisavô (português)?
@ArielMacedo o casamento é o de 1905? que já está averbado no baptismo do português?
você pode solicitar ao arquivo distrital respectivo com base nos dados da averbação. mas, já estando averbado, não sei se seria necessidade de pedir uma cópia do casamento. o que acha, @Leticialele?
@Leticia54@gsilvestre mesmo se na certidão do portugues só estiver o nome dele sem o sobrenome e na certidão do filho do portugues (brasileiro) o português não for o declarante, já com a transcrição resolve?
A certidão do portugues chegou aqui em casa na forma narrativa e na averbação o nome da esposa esta Mª Francellina com 2 L, (é um erro, pois em todos os documentos brasileiros e o passaporte português dos outros filhos deles, só tem 1L) pedindo a certidão de casamento talvez o erro pode ser mais gritante e em vez de ajudar, pode piorar rs
Vou te mandar a foto da certidão que recebi do arquivo distrital pra você vê se esta tudo direito.
e uma segunda dúvida eu pedi a certidão do filho do português em inteiro teor reprográfica, tem problema? pedi tanto a do neto como a do filho do português em inteiro teor reprográfica
É isso mesmo. Mande transcrever o casamento no consulado de sua área, e inclua junto um envelope com endereço já preenchido, sem selo, para a devolução.
Comentários
@ArielMacedo achei o link aqui do fórum ensinando a preencher o formulário para netos quando pago por cartão https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/17322/guia-para-preencher-o-formulario-1d-a-partir-de-11-de-novembro-de-2020
Só continuo na dúvida se eu devo mandar algum documento a mais para fixar o sobrenome que não aparece no assento de batismo do meu bisavô português.
Agora me surgiu outra dúvida. A certidão da minha avó, filha do português é a reprográfica inteiro teor, tem problema? Para mim está legível.
Sabe me informar @gsilvestre ?
Anexo aqui a certidão da filha
Batismo do Português
@carolviegas estamos quase na mesma situação, buscando por atribuição de neto
Obrigada pelas informações, estou pensando em fazer a inteiro teor digitada também para não ter erro kkk
@carolviegas , pode estar ilegível para quem não está acostumado com a caligrafia, mas dá para ler com tranquilidade.
Os Conservadores são especialistas em paleografia. Pode mandar as certidões por cópia reprográfica, não terá problemas.
@carolviegas olha, como tem a averbação do casamento no registro dele, não sei se seria necessário o encaminhamento de outro documento para fixar o sobrenome... creio que não caia em exigência... mas se você quiser se 'resguardar', pode mandar a certidão de óbito, se os dados estiverem corretas nela. é um jeito menos oneroso do que solicitar o assento de casamento ao arquivo distrital (parece que o casamento foi em 1905, estou correto?)
@gsilvestre o casamento foi em 1905 sim. Realmente mandar uma certidão de óbito seria mais fácil, rápido e o sobrenome Valagão está correto. Meu medo é somente porque nos documentos da minha avó e do meu pai está Valladão. Não queria chamar a atenção para isso, para evitar exigência de retificar. Acho que irei arriscar mandar somente o assento de batismo mesmo. Obrigada!
@gsilvestre Sobre a entrega do arquivo distrital, liguei pra lá e eles me informaram que pode pedir o rastreio pelo próprio site em "Pedido de informação"= solicito o código de rastreio para o pedido de reprodução do número xxxxx
Achei bem legal essa informação e queria divulgar (só tem que tomar cuidado com o fuso horario na hora de ligar)
@gsilvestre @Leticia54 Boa tarde!
tenho lido muito aqui no fórum sobre "fixar o sobrenome" possuo a certidão de óbito do meu bisavô portugues (ele morreu no brasil), se eu quisesse me resguardar com esse certidão de óbito, teria que transcrever esse óbito para portugal? ou só mandar o documento em inteiro teor digitado no processo?
os dados na certidão de óbitos estão todos corretos, só que compareceu para registra-lo não era parente
Me sentiria mais segura enviando a certidão de casamento mas não achei no arquivo distrital :/
@ArielMacedo , perdoada por ter trocado o meu nome... rsrsrsrs
Pode mandar apenas a certidão de óbito inteiro teor (não precisa apostilar) para fixar o nome. Não precisa transcrever o óbito!
Normalmente, quem declara o óbito não é parente, não há problema algum.
Boa sorte!!
@Leticialele obrigada, perdão por ter trocado o nome
uma dúvida: Se o portugues não for o declarante do filho brasileiro, o ideal é fazer o processo por casamento correto? já que ambos os pais são portugueses e se casaram em Portugal antes do filho nascer no brasil, mas se seguir por esse caminho terei que ter o batismo da minha bisavó (portuguesa) e o casamento dela com meu bisavô (português)?
@ArielMacedo , se casaram em Portugal, não há o que transcrever! A transcrição só é feita se o casamento é feito em putro país!
Vai precisar da certidão de casamento, a não ser que, na certidão do filho, esteja escrito "casados em Portugal".
@Leticialele entendi, obrigada
sabe como consigo essa certidão de casamento deles?
@ArielMacedo o casamento é o de 1905? que já está averbado no baptismo do português?
você pode solicitar ao arquivo distrital respectivo com base nos dados da averbação. mas, já estando averbado, não sei se seria necessidade de pedir uma cópia do casamento. o que acha, @Leticialele?
@ArielMacedo , @gsilvestre , se estiver averbado, não precisa da certidão de casamento
@Leticia54 @gsilvestre mesmo se na certidão do portugues só estiver o nome dele sem o sobrenome e na certidão do filho do portugues (brasileiro) o português não for o declarante, já com a transcrição resolve?
A certidão do portugues chegou aqui em casa na forma narrativa e na averbação o nome da esposa esta Mª Francellina com 2 L, (é um erro, pois em todos os documentos brasileiros e o passaporte português dos outros filhos deles, só tem 1L) pedindo a certidão de casamento talvez o erro pode ser mais gritante e em vez de ajudar, pode piorar rs
@Leticialele não esquece de mim rs
@ArielMacedo , Marcellina e Marcelina não é problema algum!!
Pode pedir a averbação do casamento na certidão. Se o Arquivo Distrital fizer, ótimo.
A transcrição de casamento irá fixar o nome usado pelo português na vida adulta. É ela que irá estabelecer, juridicamente, a paternidade portuguesa.
@Leticialele Acho que entendi
Vou te mandar a foto da certidão que recebi do arquivo distrital pra você vê se esta tudo direito.
e uma segunda dúvida eu pedi a certidão do filho do português em inteiro teor reprográfica, tem problema? pedi tanto a do neto como a do filho do português em inteiro teor reprográfica
@ArielMacedo
É isso mesmo. Mande transcrever o casamento no consulado de sua área, e inclua junto um envelope com endereço já preenchido, sem selo, para a devolução.
@gandalf @ArielMacedo o casamento já está averbado! última linha antes da data
@gsilvestre É verdade. Então está tudo certo, e as duas certidões brasileiras também estão em ordem.
@ArielMacedo , está correta a certidão!! Tem que mandar a original. Tire uma cópia para você.
Quanto a pedir as certidões reprográficas, não tem problema algum!!
Boa sorte!!