Obs: antes de fazer o pedido, verifique se há alguma divergência com as certidões brasileiras. Se tiver, vc terá que envia-las a uma PGR portuguesa para o apostilamento.
@guimoss , ele é um gênio!! Sou fã de carteirinha!!
Não vi divergências com os dados que ela passou. O pároco escreveu "Marianna Abadepsa", mas isso não quer dizer nada, ele também escreveu "Apsento" (assento).
@biduarte , peça as certidões e faça logo a transcrição de casamento!!
Vou dar uma olhada nos dados dos documentos que tenho, mas pelo que vi está sem divergência mesmo. Vou seguir os passos certinho pra solicitar as certidões e fazer a transcrição.
To nem acreditandoooooo! Obrigada obrigada obrigada!!!
@Leticialele@guimoss aproveitando, sabem quantos exemplares certificados é bom solicitar da certidão de nascimento deles? Porque vou precisar de uma para fazer a transcrição e talvez outra para o processo de solicitação da cidadania do meu pai?
@biduarte , se for fazer a transcrição pelo Consulado de Santos ou do Rio, pode pedir um de cada, porque devolvem os documentos.
Se for fazer a transcrição em uma Conservatória, peça 2 do avô e 1 da avó.
Uma do avô para o processo de cidadania, que você vai mandar junto com a certidão de casamento portuguesa que irá receber após a transcrição e a outra para a transcrição.
@Leticialele maravilha! Vou ficar de olho. Obrigada pelas instruções!
@guimoss acabei solicitando o orçamento com as duas opções - 1) a opção "Correio registado" (o envio custa 6 euros) e 2) a opção "Correio registado com aviso de receção" (o envio custa 8,5 euros).
Seria essa opção 2 mesmo ou a 1 já atende para ser com rastreio, Le?
Oi pessoal, só para atualizar vocês: os dois arquivos distritais (Guarda e Vila Real) onde fiz a solicitação dos assentos já me encaminharam o orçamento, também já fiz o aceite e pagamento de ambos. Foi super rápido.
Comentários
@biduarte
Acredito que o sobrenome correto da sua trisavó (mãe do seu bisavô), seja ABADESSO.
Achei o seguinte bilhete de identidade. Pode ser de um parente.
https://digitarq.adptg.arquivos.pt/details?id=1053297
O Distrito é PORTALEGRE, o Concelho é SOUSEL e a freguesia, CASA BRANCA.
https://tombo.pt/f/ssl02
Há outras fontes, também localizadas nesse Distrito:
1) Concelho e freguesia de AVIS;
https://tombo.pt/f/avs02
2) Concelho e freguesia de FRONTEIRA;
https://tombo.pt/f/ftr02
Todos os livros parecem completos. Agora é folhear os livros ou fazer uma busca no Arquivo Distrital de Portalegre.
A busca só é paga, se o assento for achado, conforme relatos no fórum.
Boa sorte!
@biduarte
Deixo aqui o seguinte relato sobre a cobrança nas buscas em Arquivos Distritais:
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/comment/269967/#Comment_269967
@guimoss
Pode ser que seja Abadesso mesmo. Na certidão de casamento dos meus bisavós está Abadessa, mas tem muita escrita errada naquela época né.
Você sabe me dizer como posso fazer essa busca distrital?
Consegui folhear todos os livros que me passou, mas infelizmente não encontrei o registro de nascimento do Arthur :(
Desde já, agradeço muito pela ajuda! Já me deu mais esperanças de encontrar
@biduarte
Nesse enedreço, você pode tirar todas as suas dúvidas:
https://digitarq.adptg.arquivos.pt/help
Busque por ABADESSO ou ABADEÇO.
Também descobri esss site do nósportugueses. Se vc se cadastrar (não sei se é pago), vc pode verificar o sobrenome (apelido em PT)
https://nosportugueses.pt/pt/apelidos/c
Boa sorte!
@guimoss
Perfeito, acabei de solicitar um pedido de pesquisa e deixei o sobrenome como Abadesso mesmo.
Vamos torcer agora para dar certo e encontrarem algo rs muito obrigada pela ajuda até aqui!
@biduarte
Espero que tude dê certo.
Depois, compartilhe a sua experiência.
Abraços.
@biduarte
Achei a Carteira do estrangeiro de uma irmã - MARIA EUFRASIA DUARTE RAMOS.
A filiação bate, mas não tem a localidade, a data de nascimento e nem a idade.
Fala que é Casada. Na página seguinte da imagem abaixo, há os dados da imigração.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9N9-G22J?cc=2140223
Outros exemplos de sobrenomes parecidos:
1) Mãe com sobrenome ABADESSA. Menciona a freguesia de POUSADA. Há uma freguesia com esse nome no município de BRAGA, Distrito de BRAGA.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99J7-PX6V?i=438&cc=2140223
Freguesia de Pousada, Braga, Braga:
https://tombo.pt/f/brg35
2) ABADESSA e ABADESSO, ao mesmo tempo:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89J7-L9Z1-R?i=30&cc=2140223
A identidade acima menciona a Localidade de CASTANHEIRA, Guarda, Guarda.
https://tombo.pt/f/grd11
3) Outros casos de ABADESSO, todos do Distrito de Guarda:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L9ZB-K97N?i=651&cc=2140223&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQVSN-7YMW
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89J7-L98Q-7?i=28&cc=2140223&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQKDR-154Y
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89J7-L98M-Q?i=26&cc=2140223&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQKDR-154P
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99ZB-K9CW?i=653&cc=2140223&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQVSN-7YMC
Espero que algum deles seja um parente.
Boa sorte!
@biduarte
Boa tarde,
O @Guilherme Moreira conseguiu achar o assento do arthur.
O endereço com os dados:
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/comment/270203/#Comment_270203
Guilherme, você é 10!!!
Essa freguesia nem é vizinha da que eu tinha achado.
Um nome que aparentava ser diferente, na verdade é mais comum do que parece.
Parabéns a ambos.
Fico feliz pelo assento ter sido encontrado.
Agora é seguir essas instruções e pedir o assento:
https://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/17071/roteiro-para-solicitar-certidoes-nos-arquivos-distritais/p1
Obs: antes de fazer o pedido, verifique se há alguma divergência com as certidões brasileiras. Se tiver, vc terá que envia-las a uma PGR portuguesa para o apostilamento.
Abraços
@guimoss , ele é um gênio!! Sou fã de carteirinha!!
Não vi divergências com os dados que ela passou. O pároco escreveu "Marianna Abadepsa", mas isso não quer dizer nada, ele também escreveu "Apsento" (assento).
@biduarte , peça as certidões e faça logo a transcrição de casamento!!
Boa sorte!!
@Leticialele @biduarte
Eu quis dizer divergências dos assentos com as certidões brasileiras.
Tem um companheiro nosso que recentemente descobriu uma divergência que não tinha notado.
E, vc tem razão, essas divergências dentro do batismo não afetam o processo.
Obs: URGENTE!!!
@Leticialele , vc poderia olhar a sua msg privada? Mandei uma dúvida lá para você.
Muito obrigado!
@guimoss @Leticialele vocês são incriveisssss, obrigada real!
@Guilherme Moreira agradecer mil vezes à você!
Vou dar uma olhada nos dados dos documentos que tenho, mas pelo que vi está sem divergência mesmo. Vou seguir os passos certinho pra solicitar as certidões e fazer a transcrição.
To nem acreditandoooooo! Obrigada obrigada obrigada!!!
Vou trazendo novidades
@biduarte , boa sorte!!! Vai dar tudo certo!!
@biduarte
Obrigado pelo obrigado!!!
Boa sorte no processo.
@Leticialele @guimoss aproveitando, sabem quantos exemplares certificados é bom solicitar da certidão de nascimento deles? Porque vou precisar de uma para fazer a transcrição e talvez outra para o processo de solicitação da cidadania do meu pai?
@biduarte , se for fazer a transcrição pelo Consulado de Santos ou do Rio, pode pedir um de cada, porque devolvem os documentos.
Se for fazer a transcrição em uma Conservatória, peça 2 do avô e 1 da avó.
Uma do avô para o processo de cidadania, que você vai mandar junto com a certidão de casamento portuguesa que irá receber após a transcrição e a outra para a transcrição.
@Leticialele maravilha! Vou fazer pelo consulado de Santos mesmo.
Acabei de fazer a solicitação das certidões conforme instruções aqui do fórum <3
Muito obrigada pela resposta rápida.
@biduarte , fique consultando o pedido, a partir de segunda-feira.
Eles vão fazer um orçamento e você tem que validar e pagar.
Pague o envio com rastreio. Custa uns 3 euros a mais, mas a entrega é mais garantida.
@Leticialele @biduarte
Quando vc diz "envio com rastreio", vc quer dizer a opção 1, 2 ou 3, isto é, da mais barata a mais cara?
Eu sei que não é opção 1, a mais barata.
Obrigado.
@Leticialele maravilha! Vou ficar de olho. Obrigada pelas instruções!
@guimoss acabei solicitando o orçamento com as duas opções - 1) a opção "Correio registado" (o envio custa 6 euros) e 2) a opção "Correio registado com aviso de receção" (o envio custa 8,5 euros).
Seria essa opção 2 mesmo ou a 1 já atende para ser com rastreio, Le?
@biduarte , seria Correio registado ( Custa 6 euros) , que é com rastreio.
@Leticialele perfeito, já solicitei. Agora vou ficar de olho para aprovar o orçamento e fazer o pagamento. Obrigada!
Oi pessoal, só para atualizar vocês: os dois arquivos distritais (Guarda e Vila Real) onde fiz a solicitação dos assentos já me encaminharam o orçamento, também já fiz o aceite e pagamento de ambos. Foi super rápido.