Com o intuito de ajudar alguém futuramente que eventualmente pode ler esse tópico, informo que NÃO TIVE NENHUM PROBLEMA com a divergência da grafia que mencionei. O processo transcorreu normalmente e teve despacho favorável em pouco mais de 2 meses.
Gente, boa tarde, estou com tanto medo de mandar o processo de atribuição para ACP, no meu caso é de pai pra filho, (do meu sogro, para meu marido), o nome na Certidão de nascimento do português está Manoel, e em todos os outros documentos dele, inclusive o cartão cidadão português, está como Manuel, na certidão do meu marido, também está Manuel, será que pode cair em exigência. SOCORROO!
Então @Raquel de Oliveira, eu estava muitíssimo preocupado com o caso do meu pai... Além de da divergência de Isa para Iza consta o prenome "da". Fiz uma declaração de punho (e autenticada no cartório) explicando que o RG do meu pai foi expedido incorretamente (onde constava Iza da Conceição), enquanto o nome certo seria Isa. Mesmo ela não sendo portuguesa fiz essa declaração para pedir que o assento português fosse expedido com o nome que entendo ser correto.
Como disse, não tive nenhum problema. Mas jamais saberei se foi sorte, se a declaração surtiu efeitos ou se isso era irrelevante por ela não ser portuguesa.
Portanto, por total desconhecimento, não tenho como me posicionar quanto ao seu caso. Talvez algum colega mais experiente ou que passou por situação parecida possa te ajudar melhor.
Comentários
Como disse, não tive nenhum problema. Mas jamais saberei se foi sorte, se a declaração surtiu efeitos ou se isso era irrelevante por ela não ser portuguesa.
Portanto, por total desconhecimento, não tenho como me posicionar quanto ao seu caso. Talvez algum colega mais experiente ou que passou por situação parecida possa te ajudar melhor.