Cópia reprográfica ou inteiro teor digitada?

MTurques

Boa tarde,

Estou nos últimos preparativos para enviar os documentos para Ponta Delgada e transcrever o casamento de minha bisavó, a fim de conferir nacionalidade para minha avó por atribuição, e seguir as linhas sucessórias até mim.

Meu maior trabalho foi localizar as certidões, agora que basta tirar as 2ªs vias das certidões, gostaria de saber se solicito inteiro teor digitada ou cópia reprográfica.

Os livros estão legíveis:

Nascimento da bisavó:
http://culturacores.azores.gov.pt/biblioteca_digital/TER-PV-VILANOVA-B-1900-1911/TER-PV-VILANOVA-B-1900-1911_item1/P120.html

Nascimento do bisavô(precisa estar logado para ver):
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6SDW-XGH?i=92&cc=1582573

Casamento dos dois:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6LNW-ZL3?cc=1582573

Ainda assim fico receoso de enviar cópia reprográfica e ter problemas com a transcrição e posterior atribuição. Alguém que já passou por essa experiência pode explicar me ajudar a escolher qual tipo de certidão solicito?

Obrigado.

P.s.: tenho um post sobre a necessidade de retificação, a qual optei por não fazer, que explica melhor o meu caso:
http://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/12806/necessidade-de-transcricao-e-retificacao-de-documentos#latest

Vlad Pen

@Mturques, certidões portuguesas vc solicita cópias de inteiro teor digitadas.

MTurques

Obrigado @Vlad Pen, mas e quanto às certidões brasileiras? Qual tipo peço ?

Maria Nélida

@MTurques

Para transcrição de casamento,certidão de inteiro teor digitalizada e apostilada

MTurques

@MaraNélida, muito obrigado.

larisseloureirob

Preciso mandar para Ovar e realizar a transcrição, pedi a certidão por copia reprográfica apostilada, está de fácil leitura. Eles aceitam?

Maria Nélida

@larisseloureirob

Sim,aceitam

larisseloureirob

Obrigada, sabe quanto tempo está levando para transcrição em Ovar?

Maria Nélida

@larisseloureirob

No mínimo,8 meses
Por que não faz por Ponta Delgada que leva uns 30 dias?

larisseloureirob

Na certidão de casamento o nome do meu avô consta como Antonio Loureiro Botas (ele também tinha uma outra certidão de nascimento aqui do Brasil) mas a certidão portuguesa consta Antonio Loureiro Botas JUNIOR, como se fosse um apelido, pois o nome do pai dele é João. Sera que em Ponta Delgada aceita?

Vou precisar mandar uma carta junto informando que esse Junior é como se fosse um apelido por isso na certidão de casamento não consta.

Antes de descobrir isso, eu ia fazer por um que não necessita de transcrição...mas por conta do Junior, provavelmente não vão aceitar pois nos documentos de meu pai, também não consta Junior no nome do Antonio (meu avô) e não consigo retificar.

Vlad Pen

@larisseloureiro, o Junior era colocado quando o nome do filho é igual o nome do pai e era ou é usado para diferenciar. Creio que não vai haver problemas apesar que o nome do seu avô difere do nome do pai dele.

larisseloureirob

Então se eu fizer a nacionalidade por Porto sem a transcrição daria certo?

Ou melhor eu fazer a transcrição mesmo por Ponta Delgada que é mais rápido?