português não é o declarante da certidão de nascimento

Minha vó é filha de português, já tenho o documento de nascimento dos dois, porém na certidão dela o pai não é o declarante. Ela perdeu a primera e original (onde o pai fez o registro) e antes de casar, em 1960, tirou uma nova certidão de nascimento, onde consta o nome do pai, mãe e avós (que estão certos, exceto por um sobrenome a mais em um dos avós).
Os pais dela não foram casados, então não tem certidão de casamento.
E no registro do irmão dela, o pai é o declarante (certidão de 1957, e nascimento dele em 1941 - a certidão original dele também foi perdida).

Minha perguntas:
- Vale a tentativa de enviar diretamente a Portugal com o documento nessa situação?
- Existe uma conservatória onde será mais provável de ser aceito?
- Mando o processo de atribuição dela e do irmão juntos ou isso pode dar ainda mais problema?
- Alguém alimente minha esperança, por favor.
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.