Òbito transcrito no Consulado SP - consigo cópia da certidão?

Malu Silva

Pessoal preciso de uma ajuda, o óbito da minha bisavó consta averbado no assento de nascimento em Portugal, ao solicitar cópia da certidão a conservadora me retornou informando que esta transcrição foi realizada no Consulado em SP e que só eles teriam este documento. Alguém poderia me informar se tem como eu conseguir cópia desta certidão de óbito? tem divergências no nome da minha bisavó pois no Brasil o nome do meio "Joaquina" foi substituído por "Maria", de posse da certidão de óbito transcrita eu poderia comprovar se tratar da mesma pessoa e com isto talvez evitar ter que retificar várias certidões.
Ah! eu moro em Curitiba, será possível solicitar no consulado daqui?
Desde já agradeço a ajuda!