Dificuldades para ler o manuscrito

Rodrigo A Garcia

Olá, pessoal, tudo bem?
Eu creio ter encontrado o registro de nascimento do meu avô, de 1905, mas estou com muitas dificuldades de ler o manuscrito. Algum especialista poderia me ajudar?
Achei aqui: http://digitarq.advct.dgarq.gov.pt/viewer?id=1105601. Na imagem número 6. O nome dele é Antonio Afonso, pai Manoel Afonso e mãe Rosa Pires. Tudo indica que é esse registro mesmo, mas sigo na dúvida. Agradeço qualquer ajuda.

Abraços,
Rodrigo

Mariza Guerra

Rodrigo,

Freguesia de Riba de Mouro - Concelho de Monção- Distrito de Viana do Castelo
Assento 5 - Antonio - nascido em 19/02/1905 - filho de Manoel Affonso e Roza Pires ( tem uma anotação ao lado Peres ou Pires?). Neto paterno de Joaquim Pires e Carolina (?). Neto materno de Cazemiro José Affonso e Maria Rosa Pires.

Wesley Prado

Aos vinte dias do mes de fevereiro do ano de mil novecentos e cinco nesta Egreja Parochial de São Pedro de Riba de Mouro, concelho de Monção, diocese de Braga, batisei solenemente um indivíduo do sexo masculino a quem dei o nome de Antonio e que nasceu nesta freguesia às quatro horas da tarde do dia dezenove do corrente mes e anno, filho legítimo de Manoel Affonso (lavrador?) e Roza Peres, empregada no serviço de ...

Rodrigo A Garcia

Muito obrigado! Eu acho que é esse registro mesmo, apesar das divergências na grafia dos nomes em relação aos documentos de imigração aos quais tenho acesso. Será que essas divergências podem causar alguma dificuldade?

Wesley Prado

Se as divergências se restringem a Affonso/Afonso e Pires/Peres, creio que não haverá problema.

Rodrigo A Garcia

E Roza/Rosa também. Na certidão de nascimento da minha mãe constam Rosa Pires e Manoel Afonso como avós.

Wesley Prado

Rosa/Roza também não terá problema por ter a mesma fonética.

Rodrigo A Garcia

Desculpe o excesso de perguntas, mas eu teria mais uma dúvida: os cartórios brasileiros realizam essas alterações administrativamente mediante apresentação da certidão de batismo do nacional português?

Mariza Guerra

Rodrigo,
Não há necessidade de mudar os documentos brasileiros. Essas divergências de letras não mudam a sonoridade.Não se preocupe com isso. Você está com sorte de ser apenas isso.

Rodrigo A Garcia

Wesley e Mariza, agradeço muito a ajuda de vocês, foi de enorme valia.

Rodrigo A Garcia

Gostaria de ressuscitar o tópico para tirar uma dúvida em relação ao documento desta discussão. Para eu fazer um pedido de atribuição de nacionalidade para minha mãe, devo solicitar a certidão narrativa de nascimetno do meu avô para o Arquivo Distrital? O documento é condição sine qua non?

Mariza Guerra

Rodrigo,

A Conservatória de Tondela exige o assento de batismo de teor integral e certificado. A de Ovar pede uma cópia simples. Basta imprimir do livro e juntar ao processo.

Diego Xavier

Boa tarde,

Pessoal, sei que o tópico é antigo mas preferi postar aqui para deixar organizado.
Consegui encontrar o documento do meu bisavô, mas pelo que tudo indicado ele foi registrado como filho ilegítimo.
Nos documentos brasileiros o pai consta como José David Lopes.
Não identifiquei o nome como declarante, mas consta na última linha do documento.
Alguém consegue me ajudar na leitura deste?

https://fatecspgov-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/diego_santos158_fatec_sp_gov_br/EaYwYRLbeC9LuHIQPJDiW6gBRXR3M_wRpf-IhEREe7ml8g?e=VW0Tcf

Kleber Silva Aguiar

Diego Xavier

Salvo engano "O parocho José David Lopes"

Diego Xavier

posso ter problema na obtenção da nacionalidade nesse caso? Em todos os documentos no Brasil consta que os pais do Alvaro era Adelaide e José David.

Kleber Silva Aguiar

Diego Xavier

Provavelmente irão exigir esclarecimentos sobre a filiação.

No registro de casamento do irmão Nuno consta ser natural de São Paulo, chegou a buscar informações deste nascimento e possível casamento da Adelaide e José?