Questão sobre o envio de candidatura ao ACP Porto
Olá, Não falo português, por isso usei o Google Tradutor. Espero que a tradução faça sentido ☺️
Estou prestes a enviar o requerimento do meu filho (menor, Art. 1-C) directamente para ACP do Porto. No entanto, vi este aviso no site do ACP. Isso significa que deixarão de aceitar requerimentos a 1 de julho? Se o meu documento for entregue antes de 1 de julho, imagino que esteja tudo bem, certo?
Mais uma questão: alguém enviou recentemente uma certidão de nascimento em inglês para o Porto e teve algum problema? Li comentários contraditórios sobre o envio de documentos que não estão em português para o Porto. Algumas pessoas disseram que o Porto exige a tradução do documento em inglês para português.
Muito obrigada!
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
@fofomeow
Do que entendi, na verdade, é o contrário: o atendimento presencial, que antes estava suspenso, volta a 1 de julho, mas só para pedidos de informação.
Envie a sua documentação para o ACP.
A tradução de documentos em língua original inglesa é dispensada, salvo se houver exigência por parte do conservador.
@carlasimone
Obrigada pela sua resposta.
Decidi enviar um e-mail para o ACP Porto e pedir a sua confirmação sobre os requisitos linguísticos. Esta foi a resposta deles.
Vi relatos de pessoas a informar que o ACP solicitou a tradução de documentos após ter iniciado a análise do pedido.
Penso que vou submeter o meu documento em Lisboa. Não quero correr o risco de me pedirem para complementar o documento traduzido mais tarde.
@fofomeow
Às vezes é melhor não perguntar certas coisas... 😉
Mas agora que você perguntou e teve uma resposta, providencie a tradução.
Se vai te deixar mais tranquilo, vale a pena o gasto.
@fofomeow
Como disse o @eduardo_augusto , tem coisas que é melhor não perguntar 😉.
Penso que vou submeter o meu documento em Lisboa. Não quero correr o risco de me pedirem para complementar o documento traduzido mais tarde.
Minha recomendação: envie o seu pedido de nacionalidade para o ACP (Porto) junto com as traduções juramentadas junto dos documentos iniciais. Novamente, concordo com o eduardo_augusto: é um investimento que valerá a pena.
Um processo de filho menor de idade no Porto leva alguns meses enquanto em Lisboa o mesmo pedido pode levar um ano e há um volume de processos muito maior o que significa que o risco de o prazo se nessa conservatória ser maior é grande.
@eduardo_augusto @ecoutinho
Muito obrigada😀