Sobrenome incomum - Antônio Ferreira Prezempio
Boa tarde a todos,
Estou em busca da certidão de nascimento do meu bisavô (meu avô e meu pai ainda são vivos), porém estou enfrentando certa dificuldade, pois não existe o sobrenome deles em lugar nenhum – nem mesmo alterando a interpretação da caligrafia!
Tenho todas as certidões (nascimento, casamento e óbito de todos os envolvidos), mas a principal, que é a de nascimento e/ou batismo, não consigo localizar.
Segue as informações:
- Nome: Antônio Ferreira Prezempio
- Nascimento: Ilha de São Miguel
- Pais: Manoel Ferreira e Rosa de Jesus
- Provável ano de nascimento: 1878 ou 1879
Não tenho informações sobre quando ele veio para o Brasil. Meu avô tinha apenas 6 anos quando ele faleceu, e praticamente toda a minha família já faleceu também.
As informações que possuo são aquelas que constam nas certidões brasileiras.
Se conseguirem, me dar um help, serei muito grata.
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
@anmily coloque mais dados,os nomes dos seus avós.
@anmily
Eu desconfio que é essa pessoa aqui: Antonio Ferreira Por Exemplo. Casou na freguesia de Furnas, concelho de Povoação, ilha de São Miguel, em 1892 com Maria Vieira de Mattos.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GBRR-D9Z?i=29&cc=4449047
Nasceu na mesma freguesia em 1868:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9BR5-9496?i=31&cc=4449047
Você tem a certidão de casamento dele? Coloque os dados; ele pode ter casado de novo no BR.
Esse Antonio Ferreira Por Exemplo acima teve um filho Manoel que faleceu com apenas dois meses na mesma freguesia ainda em São Miguel em 1893:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-LBRR-PKM
Se quiser ter mais certeza que é a mesma pessoa, peça no cartório do casamento para desarquivar a habilitação do casamento do bisavô. Com isso, vai ver que documento ele apresentou para se identificar para poder casar.
@CarlosASP, Super ajudou de verdade, toda minha gratidão.
Vou colocar alguns outros dados que aparecem no obito dele:
1 nupcias com Maria Rosa Ferreira, deste matrimonio existem 5 filhos, Manoel Ferreira, Maria Ferreira, Alzira Ferreira, Thereza Ferreira e Joaquim Ferreira.
2 nupcias com Thamiry Benatti ou Thameri, deste matrimonio existem 2 filhos: Setembrina Ferreira e Sinivaldo Ferreira (meu avô).
Eu acredito sim que esse link que vc colocou: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9BR5-9496?i=31&cc=4449047 , seja de fato dele.
Agora de onde vem o sobrenome principal: Prezempio, Prinsempio.. só Deus rsrs
@CarlosASP, Super ajudou de verdade, toda minha gratidão.
Vou colocar alguns outros dados que aparecem no obito dele:
1 nupcias com Maria Rosa Ferreira, deste matrimonio existem 5 filhos, Manoel Ferreira, Maria Ferreira, Alzira Ferreira, Thereza Ferreira e Joaquim Ferreira.
2 nupcias com Thamary Benatti ou Thameri, deste matrimonio existem 2 filhos: Setembrina Ferreira e Sinivaldo Ferreira (meu avô).
Eu acredito sim que esse link que vc colocou: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9BR5-9496?i=31&cc=4449047 , seja de fato dele.
Agora de onde vem o sobrenome principal: Prin
@anmily
Muitos sobrenomes tiveram mudanças na grafia com o passar do tempo, podendo acabar bem diferente do original. Quanto mais quando se tem migração de um país para outro, como aconteceu aqui no BR com pessoas que vieram da Itália, Alemanha, Espanha, países árabes etc.
No caso dos PT, apesar de ser a mesma língua, a diferença marcante de pronúncia produziu mudanças em alguns sobrenomes. Muita coisa era feita verbalmente, sem apresentar documentos, na base de declarações com testemunhas. Com isso, o escrivão colocava no papel o que ele entendia - e aí se criava um "novo" sobrenome.
Os PT tendem a engolir as vogais átonas das palavras. No seu caso, o "O" de Por Exemplo, que acaba sendo pronunciado como "Prezemplo". Daí fica fácil ver como poderiam surgir outras variações.
Tem outros PT com o mesmo sobrenome, da mesma região da llha de São Miguel, que vieram para o BR - mas, no caso deles, a grafia original se manteve. Talvez sejam parentes distantes. Um exemplo:
https://www.familysearch.org/tree/person/details/GST3-HSD