Erro de transcrição de Certidão de nascimento narrativa (arquivo distrital)
Olá.
Não encontrei no fórum a seguinte situação.
Solicitei a Certidão de Nascimento Narrativa da avó do meu sogro, sendo seguintes dados:
------------------------
referência PT/ADVIS/PRQ/PAMM03/001/0014
Nome: Miquilina
Data de nascimento: 04 de junho de 1889
Naturalidade: freguesia de Cimbres, concelho de Armamar
Pai: Antonio da Fonseca
Mãe: Innocencia de Jesus
Avós paternos: Rodrigo da Fonseca e Claudina da Trindade
Avós maternos: Manuel da Proença e Ignacia da Cunha
------------------------------
Para minha surpresa a certidão chegou errada. visto que parece que houve um equívoco na transcrição.
Os nomes Innocencia e Ignacia, saíram com as letras J no lugar da letra I. (Jnnocencia / Jgnacia).
Foi uma confusão com a letra I maiuscula. Mas observa-se que o J é diferente em outras palavras como o nome Jesus.
E para maior surpresa eles afirmaram que a letra J está correta, não faz nenhum sentido, esses nomes nem existem. Rsrs
Também já falei por e-mail com o Chefe de Divisão dos arquivos distritais do Viseu. Nada adiantou.
Não querem admitir o erro.
O que eu faço? Nem retificação posso pedir, pois vou me basear em qual documento?
Seguem os prints do arquivo e da certidão narrativa, bem com a resposta do Viseu.
Comentários
@cleytongoudard
minha opinao: manda o processo pra frente.
antigamente as letras I e J eram meio “intercambiaveis”. Nao acredito que terá problema.
se o restante das informacoes estiverem corretas (datas, locais, sobrenomes), eu acho que passa.
se nao passar, cai em exigencia e vc resolve. Opiniao, apenas.
opcao: Se for mandar o processo para Portugal, peça uma via reprografica, em vez da digitada.
RESOLVIDO.
@eduardo_augusto eu ia fazer exatamente isso, mandar somwnde as reproduções emitidas pelo CRAV, não ia manda a narrativa.
Mas não será mais necessário, liguei para o arquivo distrital do Viseu e falei diretamente com o técnico que respondeu o pedido de informação pelo CRAV, ele entendeu e pediu para eu fazer uma nova solicitação de certidão que iria emitir outra sem custo, visto que realmente eram letra I.
Entre a ligação, o novo pedido pelo CRAV e a emissão, não levou 3h.
Sugiro aos administradores colocarem como Guia talvez.