Filho não herdou sobrenome do pai português, mas filiação consta na identidade.
Meu trisavô (avô da minha avó VIVA) era português, porém meu bisavô (falecido, filho do português) não possui o sobrenome do pai na identidade, apesar do nome do pai português estar escrito na identidade dele e na certidão de nascimento dos filhos (ainda não encontrei a certidão de nascimento dele).
Outro fato curioso é que nesta identidade da imagem, está o sobrenome Machagate, porém acredito que o nome original seria Muxagata, ou Muchagata. Além disso, na certidão de nascimento de uma das filhas de Antonio da Silva (minha tia-avó), consta o nome do avô com sobrenome Muchagatti (este nome nem tem resultados no google), causando mais confusão ainda.
Por causa dessa confusão de sobrenomes, estou com grandes dificuldades de encontrar a certidão do meu ancestral português para dar procedimento à cidadania da minha avó, que já está com 72 anos de idade. Os outros filhos e netos de Antonio da Silva também têm grande interesse na cidadania, mas sou eu quem está tomando a frente nesse desafio.
Estou nesse impasse pois não consegui nem encontrar a certidão de nascimento do meu bisavô Antonio da Silva, e não sei se vale a pena continuar pois não sei se esse caso se enquadra na retificação de certidão.
Comentários
@macedojg o primeiro passo seria você obter a certidão brasileira do Antônio da Silva para checar os nomes dos avós dele.
Onde ele nasceu? Onde se casou? Qual o nome da esposa? Tem a certidão de casamento? Nomes dos filhos e onde nasceram… forneça mais dados de modo que o pessoal do fórum possa buscar, sem isso fica muito mais difícil…
===============
Obtendo a certidão dele compare com os pais deste Antônio Augusto, tem boa chance de um desses ser o seu ancestral:
Antonio Augusto: https://digitarq.advis.arquivos.pt/viewer?id=1062778 imagem m080.tif n. 38 - Viseu, São João da Pesqueira, Vale da Figueira
outra possibilidade mais remota uma vezes que nasceu em 1927 não teria aparentemente idade para ser avo de sua avó de 72 anos: cartão fala que era de Moncorvo https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:KC6R-W9Y outro cartão diz que era de Lousa: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QKD5-CVBC outro Bragança: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2SQ-CBPT. Este era casado com Luz dos Prazeres Tavares e tinha filhos como Abílio https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:27F2-5VP e Joaquim Antônio https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2SQ-CBX3 que também tem vários cartões. Se for este seria natural de em Lousa, Torre de Moncorvo, Bragança e por ter nascido após 1911 poderia pedir a certidão pelo civilonline
@AlanNogueira muito obrigado pelas informações. No momento estou à procura das certidões brasileiras de Antônio da Silva. Uma grande dúvida minha é como provar que meu ancestral é de fato o correto, visto que já percebi que há erros na escrita do sobrenome Muxagata. Quanto aos possíveis que você enviou, infelizmente a data não bate visto que meu bisavô nasceu em 1916, portanto o pai dele provavelmente nasceu antes de 1900.
Vou dar mais detalhes também quanto ao resto dos familiares:
Antônio Silva (meu bisavô) nasceu em 1916, na cidade de São Paulo. Sua mãe, Maria José da Silva, já tinha uma filha chamada Maria Ester da Silva que foi fruto de uma relação com um inglês de quem era empregada doméstica, não chegaram a casar. Depois desse infortúnio, casou-se com Antônio Muxagata (o português) e teve Antônio Silva (que também não herdou o sobrenome do pai nos documentos) mas logo depois se separou e mudou-se para Bocaiúva, MG onde criou os filhos com a ajuda de missionários americanos e de seu terceiro "marido" Pedro dos Matos, apesar de nunca ter se casado no papel com este, viveram juntos até a morte. Veja que é uma história um tanto conturbada, Antônio falava muito pouco de seus pais, talvez por vergonha e preconceitos daquela época, então temos poucas pistas.
@macedojg
Outro fato curioso é que nesta identidade da imagem, está o sobrenome Machagate, porém acredito que o nome original seria Muxagata, ou Muchagata. Além disso, na certidão de nascimento de uma das filhas de Antonio da Silva (minha tia-avó), consta o nome do avô com sobrenome Muchagatti (este nome nem tem resultados no google), causando mais confusão ainda.
Não se preocupe com o que está escrito na identidade, pois esse documento não é usado no processo de nacionalidade. Você precisa é da certidão de nascimento.
Quanto a "herdar o sobrenome", também não é grande problema, o que importa é demonstrar a linha familiar. O sobrenome ajuda, mas não é um critério definitivo do tipo "não tem o sobrenome do pai, não tem direito a cidadania".
As diferenças me parecem pequenas, embora Muchagatti pareça mais italiano que português. :-)
Preocupe-se por enquanto em localizar os documentos. Retificações, você vai cuidar delas numas segunda etapa, se for necessário.
Hoje por acaso eu vi essa discussão aqui Segundo nome de batismo do pai português diferente do nome da certidão de nascimento da filha — Fórum Cidadania Portuguesa , onde não era nem questão do sobrenome estar escrito diferente, era que aparecia um sobrenome que não aparecia em outros documentos (embora estivesse claro que fosse um sobrenome da família). Pode ser que de repente um Machegate / Muxagata / Muchagata / Muchagatti até passe sem retificação, se for esse o único problema...
Por outro lado, a discussão que eu mencionei no parágrafo acima já é meio antiga, e a cada dia o IRN aperta mais as regras, para evitar fraudes.