Retificação de sobrenomes

maycoeid

Prezados, mais uma vez venho buscar socorro na bondade de Vocês.

Minha bisavó portuguesa, Leonor Lopes de Magalhães, filha de Augusto Lopes de Magalhães e Adelaide da conceição, ao casar-se no Brasil com brasileiro declarou ser Leonor Lopes Magalhães, filha de Augusto Lopes de Magalhães (Bitencourt) e Adelaide (de Jesus Magalhães), além de ter errado parte dos nomes dos avós.

Pergunto: Devo fazer a retificação pós morte na certidão de casamento dela, para sanar as irregularidades?

Detalhe: na certidão de casamento da minha bisavó com bisavô brasileiro, consta que ela é portuguesa, embora na certidão de óbito tenham declarado que ela é brasileira.