Nomes diferentes

Olá, estou levantando os documentos para retirar a nacionalidade portuguesa da minha mãe e constatei algumas divergências nos nomes dos meus Trisavós portugueses no registro de casamento do meu bisavô que se casou aqui do Brasil.

Bisavô: Portugal - Manuel Luiz Alves / Brasi - Manoel Luiz Alves

Trisavô: Portugal - Manuel Alves / Brasil - Manoel Luiz Alves

Trisavó: Portugal - Matilde Gonçalves / Brasil - Mathilde Gonçalves

Li em outros posts que se não mudar a pronuncia, não há necessidade de retificação. E me parece correta, mesmo com a mudança nas letras, porém meu trisavô tem um Luiz a mais nos documentos aqui do Brasil, será necessário fazer a retificação por esse motivo?

Muito obrigado!

Comentários

Entre ou Registre-se para fazer um comentário.