Certidão criminal da Holanda (Espaço Schengen) não precisa apostilar?
Olá pessoal, boa Noite!
Recebi minha certidão criminal da Holanda, um advogado comentou comigo por a Holanda fazer parte do Espaço Schengen não é preciso apostilar apenas traduzir, isto me pouparia muito porque só falta dessa confirmação pra eu enviar e dar entrada no meu processo de nacionalidade!
Alguém saber se esta informação é verídica? Desde já agradeço!
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
@leonardolmdias oi Leonardo, tudo bem?
Você chegou a descobrir pq quero fazer a minha nacionalidade e já requeri o VOG, mas preciso saber se posso só traduzir e enviar.
Muito obrigado, se tiver pela ainda vamos conversando.
Abraços
@Guilherme Felipe Reis ,
A Holanda não faz parte da convenção de Haia, então não dá para apostilar. Mas deve haver um orgão responsável por legalizar o documento. Procure o consulado Português e pergunte se eles aceitam assim e também pergunte se é necessário a tradução, pois me parece que já vem uma tradução em inglês no final, e neste caso a tradução juramentada é dispensada para países da UE. Mas cheque esta informação junto ao consulado ou através de email na conservatória em Portugal. Se conseguir a resposta, por favor, poste aqui.
@texaslady @Guilherme Felipe Reis
A Holanda faz parte sim da convenção de Haia:
https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41
A confusão pode ser causada pois "Holanda" na verdade é só uma região do país. O nome oficial é Países Baixos (The Netherlands em inglês ou Nederland em holandês).
Quando o país não é membro da Conveção de Haia, tem que se recorrer ao método antigo: a "legalização". A legalização passa pelo consulado ou embaixada de Portugal com jurisdição sobre esse país; tem que ver com esse consulado/embaixada quais as etapas do processo, pois varia muito de um país para outro nesses casos.
@CarlosASP , @Guilherme Felipe Reis ,
Carlos, obrigado por me corrigir e esclarecer esta confusão com relação aos Países Baixos. Quando olhei a lista em português e não achei a Holanda, achei estranho. Na verdade Holanda não é o nome oficial do país.