Transcrição casamento Consulado de SP - correção de nomes.
Olá @gandalf , por favor, gostaria de tirar uma dúvida.
Minha sogra é neta de português, estamos buscando informações para fazer a cidadania dela. O avô dela nasceu em 1873, portanto, trata-se de certidão de batismo, onde só foi registrado seu primeiro nome, no entanto, registrado/reconhecido pelo pai antes de um ano.
Consta da certidão de Batismo: Antonio, filho de Eduardo da Silva e Luisa da Silva Calhorda.
No entanto, na certidão de casamento consta Antonio da Silva Alvarinho, filho de Eduardo da Silva Alvarinho, e Luiza Rosa da Silva.
Minha dúvida é sobre a necessidade da retificação dos nomes dos pais do Antonio na certidão de casamento (para que fique igual a certidão de batismo - inclusive retirando o "Alvarinho") e transcrição do casamento, a fim de fixar o nome adquirido por ele na vida adulta: Antonio da Silva Alvarinho, já que “Alvarinho” não veio dos seus pais.
Muito obrigada por tantas informações que adquiridas nesse fórum.
Comentários
@LucasBmbo
não existe Alvarinho no apelido dos bisavós?
Aconselho a retificar sim, pois ao transcrever casamento dará problema.
Para isso será necessário o assento português no modelo narrativo, certificado e em papel. E apostilado...
Já localizou o assento para o pedido de reprodução?
Ola @mabego muito obrigado pelo retorno.
Não, o Alvarinho foi fixado pelo avô no seu casamento. Por este motivo ficamos com dúvidas sobre a necessidade de transcrever o casamento, pois embora seu pai tenha reconhecido ele antes um ano, ele colocou o nome Alvarinho que não veio dos pais.
Sim, já solicitamos a certidão de batismo, estamos esperando chegar.
Outra dúvida. Tem uma pessoa interessada na família, em fazer sem transcrição do casamento e sem retificação de nomes, devido a idade da neta, que é irmã da pessoa que estamos fazendo, ela está com 78anos.
Pessoas com idade avançada tem prioridade no processo?
Obrigada novamente.
Ola @mabego muito obrigado pelo retorno.
Não, o Alvarinho foi fixado pelo avô no seu casamento. Por este motivo ficamos com dúvidas sobre a necessidade de transcrever o casamento, pois embora seu pai tenha reconhecido ele antes um ano, ele colocou o nome Alvarinho que não veio dos pais.
Tem uma pessoa interessada na família, em fazer sem transcrição do casamento e sem retificação de nomes, devido a idade da neta, que é irmã da pessoa que estamos fazendo. Ela está com 78anos.
Pessoas com idade avançada tem prioridade no processo?
Obrigada novamente.