nacionalidad por atribucion desde bolivia

chavecitoo · August 2022

buenas noches felicitar este forum que esta sirviendo a bastante gente tanto para orientar como para guiar y hacer bien las cosas para obtener el tramite q estan buscando.

la duda es si todo los documentos que realizo en mi pais de recidencia (BOLIVIA) al ser en español deberan ser traducido al portugues para el envio al ACP??

vinisousa4166 · August 2022

Precisa da tradução juramentada e apostilar.

gаndalf · August 2022

@chavecitoo

Tu puedes usar el GoogleTranslate para converter tus textos para el portugues.

Mientras no lo haces, si, todos los documentos si necessitan ser traducido al portugues, notarizado e apostillado. El documento original también necessita ser ser apostillado en el país de origen.

Para mas informaciones, aceda el sitio oficial. https://irn.justica.gov.pt/Documentos-estrangeiros

A la derecha hay una referencia para quando se puede dispensarlos. Solo se estan en formato multilingua do CIEC, de la Union Europea.

chavecitoo · August 2022

muchas gracias duda aclarada.

tengo otra duda

yo soy portugues ya con registro y Cartón de ciudadano, tengo un hijo menor de edad 4 años, no soy casado que documentos enviar para registrar al niño. ya tengo algo claro y pondré lo que estoy haciendo haber si esta bien o algo mas me faltaría hacer.

1.- assento de nascimento portugues (padre)

2.- certificado de partida de nacimiento de mi hijo (copia del libro de registro)(apostillado)

3.- certificado de partida de nacimiento de la madre (boliviana)(apostillado)

4.- certificado de DNI del niño (apostillado)

5.- llenado del formulario 1C para menores (firmado mediante un notario firmado por padre portugués y madre boliviana)(Apostillado)

pregunta ¿?¿? no es necesario tener un matrimonio para poder registrar al niño, ya que yo lo e reconocido en el pais que resido(BOLIVIA) y estoy enviando copia del libro de registro civil el cual autentifica que el niño es mi hijo y que su madre es XXXXX persona de nacionalidad boliviana.

una vez tengo todo los documentos requerido seria lo mejor enviarlo a archivo de porto central.

gracias por su ayuda de antemano

Lеticiаlele · August 2022

@chavecitoo , se você nasceu na Bolívia, terá que mandar o processo de seu filho, pelo art 1C, para a CRCentrais - Lisboa

gаndalf · August 2022

@chavecitoo

Es como Leticialele lle dice: se el padre português nació en Bolivia, el processo del hijo solamente se hace en CRCentrales en Lisboa.

(solamente hijos de padres nascidos en PT, BR o en la Unión Europea pueden hacer por ACP, todos los otros solo en CRCentrais)

Explique mejor la situación del hijo. Donde el nació? Que edad tiene? Quién fue el declarante y con que edad?

Usted y la madre de el, no son casados entre si, pero el fue registado antes de los 18 años por su madre solamente (y tu no la firmaste)?

Aun que sea esto, ele sigue tiendo derecho. Pero el procedimiento se cambia.

chavecitoo · August 2022

buenas @gandalf

yo nací en Bolivia y obtuve mi nacionalidad portuguesa por mi madre hace algunos años atrás, en estos momento ya soy portugués por atribución con registro y CC.

ahora quiero registrarlo a mi hijo de 4 año de edad, yo portugués y su madre boliviana, NO estoy casado, el niño nació en BOLIVIA y se realizo el registro a los días de su nacimiento firmando ambos padres (yo lo reconocí y fue inscrito en registro de Bolivia).

pregunta???

1.- no es necesario tener un matrimonio para poder registrar al niño.

2.- puedo enviar todo mediante DHL y comenzar el tramite en ACP?

3.- lo anteriormente mencionado seria los documento que requiero o algún documento mas debería enviar.

CarlosASP · August 2022

@chavecitoo

como @gandalf ya habia contestado: ACP Porto solo para hijos de ciudadanos portugueses nascidos en la Union Europea (incluso Portugal) y Brasil. hay un acuerdo especial que permite el tramite alla para hijos de portugueses nascidos en Brasil.

Ud ahora es el "padre portugues"... como no ha nascido ni en la UE ni en BR, la ciudadania de su hijo solo puede tramitar en la CRCentrais en Lisboa.

Vas a perder tiempo se envias algo a otro sitio; la unica cosa que haran es enviar todo a la CRCentrais Lisboa al ver que el padre portugues ha nascido en Bolivia.

gаndalf · August 2022

@chavecitoo

É exatamente como foi dito pelo CarlosASP, por mim, e pela Leticialele.

1.- no es necesario tener un matrimonio para poder registrar al niño. Não. Basta um dos pais ser português e o filho tem direito. Não precisa nenhum documento adicional porque "el registro a los días de su nacimiento firmando ambos padres"

2.- puedo enviar todo mediante DHL y comenzar el tramite en ACP? Não. Pode enviar mediante DHL somente para CRCentrais

3.- lo anteriormente mencionado seria los documento que requiero o algún documento mas debería enviar.

- assento de nascimento portugues (padre) OK

- certificado de partida de nacimiento de mi hijo (copia del libro de registro)(apostillado) OK

- ~~certificado de partida de nacimiento de la madre (boliviana)(apostillado)~~ No necessita

- ~~certificado de DNI del niño (apostillado)~~ No necessita.

- cópia autenticada e apostilada do Documento Nacional de Identidade (DNI), ou Passaporte de ambos os pais (válido, menos de 10 anos de emissão, contendo a filiação), os que firmam o form-1C

- pago da taxa de €175 pela plataforma do IRN por tarjeta de crédito. Click aqui para aceder

- impressão do e-mail enviado após o pagamento, como recibo

- llenado del formulario 1C para menores (firmado mediante un notario firmado por padre portugués y madre boliviana)~~(Apostillado)~~ OK, o português na 1ª linha. Apenas reconhecimento de ambas as firmas presencialmente, POR AUTENTICIDADE. (Não necessita apostilar). Click aqui para as instruções.

Cópia xerox de todos os documentos, grampeie, e guarde com você como referência. Coloque todos os documentos diretamente no envelope amarelo DHL express, e envie para:

Conservatória dos Registos Centrais | Rua Rodrigo da Fonseca, 200 | 1099-003 - Lisboa (+351) 213 817 600 registos.centrais@irn.mj.pt