Retificação de Certidões
Prezados, gostaria se possível esclarecer algumas duvidas acerca de retificações nas certidões, estou de posse da certidão do assento de meu avô português, já certificada e apostilada para caso haja necessidade de alguma retificação nas certidões posteriores,
Nome no assento portugues: Gonçalo
Nomes dos pais : Thomaz Correa da Silva e Carolina Dias das Neves
Casou-se no Brasil : Gonçalo Correa ( na certidão de casamento)
Faleceu no Brasil : Gonçalo Correa Neves (nome que usou a vida toda)
Na certidão de nascimento de meu Pai falecido (filho do português) consta o nome dele : Gonçalves Correa Neves e na minha certidão de nascimento o nome de meu avô português Gonçalves Correa Neves.
Se não bastasse o português casou-se com minha avó Abbadia Duarte(brasileira), porém esse Duarte não sei de onde surgiu , porque ela sempre usou o nome de Abbadia de Souza Neves, nome que consta na certidão de meu pai e também na minha.
Estou assustado com a quantidade de erros e se será possível retificar tudo isso , certidão por certidão, porque envolve o nome dos próprios declarantes .
No caso da transcrição de casamento do meu avô , qual nome devo usar para o português ?
Se alguém puder me orientar agradeço, antes de sair pelos cartórios retificando tudo.
Grato
Comentários
@dududuedu
Gonçalo Correa Neves não tem problema algum, pois tem os apelidos do pai e da mãe.
Na certidão de nascimento do seu pai, quem foi o declarante? Foi o Gonçalo? Como ele assinou?
Se, de fato, o nome estiver "Gonçalves", terá que retificar, tanto o nome na certidão de nascimento do seu pai, quanto na sua, para constar Gonçalo Correa Neves.
Use a certidão certificada e apostilada para a retificação. O cartório não fica com o original, eles próprios tiram cópia para o processo. Depois que fizer a do seu pai, use a dele para fazer a sua.
Como eram os nomes dos pais da sua avó Abbadia?
O Neves veio do marido, Gonçalo, não tem problema algum, pois, no Brasil, até 1967 a mulher era obrigada a adotar o nome do marido.
Obrigado pelas orientações,
Na certidão de nascimento de meu pai o declarante é o portugues Gonçalo, que aparece com o nome de Gonçalves Correia Neves, meu pai recebeu o nome de Arlindo Correia Neves .
os pais de Abbadia Duarte eram Jose Antonio de Souza e Alzira Talmelli , logo esse Duarte na certidão de casamento foi um equivoco,
na certidão de nascimento de meu pai já aparece o nome dela como Badia de Souza, mas por sorte nesta mesma certidão os nomes dos avós portugueses Thomaz Correa e Carolina Dias das Neves estão corretos, portanto os erros estão nos nomes dos pais .
vc entende que é possivel retificar administrativamente ?
outra curiosidade é que na certidão de nascimento de Abbadia não consta sobrenome, esse Duarte apareceu na certidão de casamento, depois apareceu como Badia de Souza e depois na certidão de casamento do meu pai como Abbadia de Souza Neves , esse ultimo também consta na minha certidão de nascimento.
desde já, obrigado por todas as orientações.
@dududuedu , você tem a cópia reprográfica da certidão de nascimento do seu pai? O português assinou "Gonçalves"?
Se o português foi o declarante do nascimento do seu pai até que este tivesse completado 1 ano, não precisa transcrever o casamento.Não vai precisar da certidão de nascimento da avó.
não tenho a certidão por cópia reprografica, ainda não solicitei, mas tenho a cópia da certidão original de 1939, e realmente consta como pai Gonçalves Correia Neves, mas irei solicitar no cartório uma cópia reprografica para obter mais detalhes, certamente lá saberemos se ele foi realmente o declarante.
assim que obtiver essa certidão voltarei a postar , muito obrigado pelos esclarecimentos e parabéns pelo trabalho de ajuda que voces realizam,isso não tem preço !
de qualquer forma @Leticialele terei que retificar para constar Gonçalo ao invés de Gonçalves correto ? e a partir dessa retificação , retificar a minha certidão de nascimento tambem ?
@dududuedu , sim, terá que retificar para que conste o nome correto - Gonçalo.
@Leticialele mais uma vez obrigado, assim que estiver com as certidões em mãos volto a postar.