Transcrição de casamento - dúvida
Olá, pessoal!
Primeiramente quero agradecer pelo fórum, pois foi graças aos caminhos que vi por aqui que consegui encontrar os documentos necessários para o processo.
Bom, vamos lá.
Estou fazendo o processo para minha avó, neta de português.
O português, meu trisavó, veio de Portugal solteiro e foi casado com uma brasileira.
A filha do português, minha bisavó, era brasileira e casou-se com um também brasileiro.
Minhas dúvidas são as seguintes:
1) Foi o português quem registrou a filha, portanto não é necessária a transcrição do casamento dele, correto?
2) No caso da minha avó, quem registrou o casamento foi seu pai, meu bisavô. Mas, a filha de português é a minha bisavó. Neste caso é necessária a transcrição do casamento? Fiquei em dúvida pois só acho informações sobre transcrições de casamento em que pelo menos um é português, mas minha bisavó não tem a nacionalidade portuguesa. Não entendi direito nem como funcionaria se for necessário transcrever o casamento dos meus bisavós brasileiros.
Podem me orientar, por gentileza? Estou confuso com as informações que encontro.
Agradeço imensamente.
Comentários
@caiohenriquep
O avô de sua avó (trisavô) era português casado com brasileira e foi o declarante do nascimento da filha até que ela tivesse 1 ano de idade - NÃO PRECISA TRANSCREVER O CASAMENTO; Dele, vai mandar o assento de batismo certificado pelo Srquivo Distrital, se nasceu antes de abril de 1911; Se nasceu após, cópia simples da certidão de nascimento obtida através do civil online.
A filha dele, sua Bisavó, mãe de sua mãe, nasceu e faleceu brasileira. Dela, que será apenas o elo entre o avô e a neta, só precisa mandar a certidão de nascimento inteiro teor, digitada e apostilada. Não há como transcrever seu casamento, pois era brasileira.
A neta dele, sua avó, será a Requerente da cidadania pelo art 1D - dela, vai precisar da certidão de nascimento por cópia reprográfica apostilada. Não importa quem declarou o nascimento dela, pois, pela lei brasileira, pai e mãe são os que constam da certidão de nascimento. Mande, APENAS para justificar a diferença entre o nome na certidão de nascimento e o nome no RG (se for o nome de casada) , a certidão de casamento dela inteiro teor. Não precisa apostilar.
Boa sorte!!
@Leticialele Ola, Leticia! Muito obrigado pela resposta!
No caso a minha bisavó permaneceu com o mesmo nome após casada. Então não enviarei sua certidão de casamento.
Minha avó, porém, acrescentou o sobrenome do meu avô após casar. Neste caso é a mesma situação? Certidão de casamento dela em inteiro teor digitada sem apostile, apenas para justificar o nome atual?
Aproveito para questionar sobre erros de grafia nas certidões:
No registro de batismo do meu trisavô, as informações constam da seguinte forma:
Nome: Manuel dos Santos
Pai: Marciano dos Santos
Mae: Thereza Custodia
No registro da minha bisavó consta da seguinte forma:
Nome: Apparecida dos Santos
Pai: Manoel dos Santos
Mae: Maria Luisa Rigonatti
Avô paterno: Marciano dos Santos
Avó paterna: Theresa Custodia
No registro de minha avó consta da seguinte forma:
Mae: Aparecida dos Santos
Avô materno: Manoel dos Santos
Avó materna: Maria Luiza Rigonato
Respeitei exatamente a grafia como constam nos registros.
Sera que ha necessidade de alguma retificação?
Sei que o assunto é de outro tópico e posso redirecionar a pergunta se necessário.
Agradeço novamente.
@caiohenriquep , sim, mande a certidão de casamento de sua avó, sem apostila, apenas para justificar a diferença entre o nome na certidão de nascimento e o nome no RG.
Não há necessidade de retificar nome algum nas certidões.
Boa sorte!!
Muito obrigado @Leticialele !
Eu estava mais preocupado com a questão do Rigonatti virar Rigonato. Mas agora fico mais tranquilo.
@Leticialele Se o cartório topar, será que seria prudente alterar esse Rigonato para Rigonatti?
ou seria besteira e melhor nem mexer com isso? Ou só se cair em exigência?
estou um pouco preocupado.
obrigado e desculpa insistir
@caiohenriquep , se o cartório fizer com facilidade, ok.
Mas eu não me preocuparia com isso.
@Leticialele obrigado pela resposta