Busca Certidao Bisavo
Adrielle Lima
Member
Prezados,
Nao encontro a certidao de nascimento da minha bisavo, e gostaria de entender a certidao de casamento dela, mas nao consigo ler nada pela escrita. alguem que tem facilidade em entender e conseguiria "traduzir"?
Principalmente a parte que diz que foram apresentados os documentos obrigatorios, e por curiosidade, ja que nao tem nada a ver com Portugal, o que vem depois de "o reino da Hespanha", se consigo saber de onde da Espanha vieram seus pais.
Desde ja, agradeco.
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
Carlota Garcia, nascida a nove de setembro de mil novecentos e tres, de profissão domestica, filha legitima de Andre Sant’Anna e de Dona Maria Garcia naturais do reino de Hespanha e nascidos, respectivamente em mil oitocentos e sessenta e seis e em mil oitocentos e setenta e tres. Ambos os contratantes solteiros, de cor branca e residentes todos neste districto de onde ella é natural. Apresentaram todos os documentos exigigos pelo artigo centro e oitenta do Codigo Civil Brasileiro, os quais ficam … e arquivados em cartorio. Declararam os contratantes que se casam sob regime de comunhao de bens.
Achei um nascimento de Maria da Conceição em 1891, cujo nome dos pais são iguais e eles também são da Espanha, ela poderia ser irmã da Carlota? https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6Q43-DGG?i=178&cc=1582573
Muito obrigada!
E' sim, elas eram irmas.
@Adrielle Lima
Na certidão de Maria da Conceição diz que ambos os pais eram das Ilhas Canárias, Espanha.
Aos poucos vai se chegando mais perto do local exato.
Tem o óbito de Sebastiana Santana, filha de André Santana e Maria Garcia. Óbito em Itaperuna e diz que nascida em Porciúncula - tudo no norte fluminense também. E também faz menção à "fazenda conceição", como no nascimento de Maria.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-6QG3-P3R?cc=1582573&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AWYGC-5K6Z
Se for outra irmã e aparecer o nascimento dela, quem sabe consta algo mais, por exemplo, de qual das ilhas nas Canárias eles vieram.
Que legal! Dessa irma eu ainda nao havia encontrado nada.
Sem querer abusar, mas ja abusando...
Voces que sabem procurar bem, nao conseguem encontrar nada no nome de Rita Carlota Garcia?