Entender a letra do registro!
Estou fazendo uma procura no Family Search para encontrar os ascendentes portugueses do meu marido.
Encontrei algumas certidões de óbito e gostaria de ter mais informações sobre elas. Não entendo NADA do que está escrito, a não ser o nome da tatatatatataravó do meu marido.
Gostaria de saber se dá pra entender por algum pedaço dela a região de Portugal que a Emília nasceu (a certidão de óbito é dela, e ela é a provável avó portuguesa do meu sogro - este que está para requerer a cidadania para si, como neto)
Por favor, alguém que entenda dessas letrinhas poderia me ajudar?
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
@biaalmeida Informe os dados da Emília: nome completo, nome dos pais, dos avós, data de nascimento, para que possam te ajudar. Boa sorte!
@fcarneiro Boa noite! Acredito que tenha mencionado a bia errada rsrs
O nome dela é Emília Santos de Carvalho, pais Aprígio Fernandes Santos e Idalina dos Santos. Sua data de nascimento é aproximada em 1880, tendo apenas sua data de falecimento 24/11/1931.
Acreditamos que a ascendência portuguesa venha dela.
Caso não seja dela, pode ser de seu marido, Adriano Baptista de Carvalho, o qual não tenho o nome de seus pais. Deste não tenho nenhuma data ainda. (Curiosamente, Adriano e Emília tiveram um filho homônimo, também Adriano Baptista de Carvalho, que meu deu muito trabalho pra organizar a família no Family Search. Este era casado com Anna Reis Carvalho, e só assim pude diferenciá-los).
Agradeço a atenção!
@biaamourao
me parece dizer "natural do Estado da Bahia com cincoenta e um anos de idade viúva de Adriano Baptista de Carvalho casada no estado da Bahia..."
O declarante do óbito foi o filho, também Adriano Baptista de Carvalho.
@CarlosASP muito obrigada pela ajuda!
Eu não consigo entender nada nada do que está escrito aí.
Como meu sogro não se lembra direito quem era o português (está com 85 anos) estou pesquisando a fundo os seus 4 avós. Aparentemente, não é desse lado rsrs