Minha Bisavó teve muitos nomes diferentes. Como faço para corrigir toda a documentação ?
DanielLopes
Member
Minha Bisavó, nasceu com o nome Maria do Céu dos Santos, em 1914, na cidade de Mira.
Em uma busca nos arquivos de imigração de São Paulo encontrei na lista de desembarque como o nome sendo Maria dos Santos
Na certidão de casamento dela o nome consta como Maria dos Santos Clementino.
Como faço pra achar todas as essas alterações ? Tenho medo de não conseguir a cidadania por não conseguir provar que a Maria do Céu dos Santos não é minha Bisavó devido a essas mudanças.
Alguém já teve um caso parecido. Se eu pegar a certidão de nascimento dela e tentar alterar a de casamento quase certamente o cartorário não permitira.
Desde já agradeço a ajuda de todos.
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
@DanielLopes
O que conta é o que está no nascimento/batismo português.
Se a divergência é entre MARIA DO CÉU DOS SANTOS X MARIA DOS SANTOS, não acredito que terá problemas.
O clementino é o sobrenome do marido, dos pais ou dos avós?
Se for o caso, não deverá ter problemas.
---
Vc tem dois caminhos:
1) apostilar o assento português em PT e fazer as retificações, seguindo as instruções fo cartório brasileiro;
2) Tentar transcrever o casamento da sua bisavó, do jeito que está. Se nao aceitarem, irão apenas te devolver os docs enviados.
@guimoss o meu medo é na hora de fazer as alterações da certidão de casamento dela aqui no Brasil, o pessoal não aceitar por o nome estar diferente. O nome do meu Tataravô é igual em todas as certidões, mas o de minha Tataravó também foi acrescentado o Clementino.
Meu tatavô sendo Manoel Marques Bento e minha Taravó sendo Rosa dos Santos em Portugal e Rosa dos Santos Clementino aqui no Brasil.
O Clementino eu não sei de onde veio
@DanielLopes
Quando vc diz tataravo, vc quis dizer trisavô (pai do bisavô) ou tetravo (pai do trisavô)?
@DanielLopes
Deixe todos os nomes dos envolvidos, de forma organizada, que alguém do fórum dará uma olhada para vc.
Eu quis dizer Trisavô!
Bisavó - Maria do Céu dos Santos Mudou o nome posteriormente pra Maria dos Santos Clemeninto
Tataravó - Mãe da minha Bisavó - Rosa dos Santos Mudou o nome posteriormente pra Rosa dos Santos Clementino
Tataravô - Pai da minha Bisavó - Manoel Marques Bento
@DanielLopes
Aparentemente, o clementino veio de um marido ou companheiro da sua trisavó, que nao era o pai da sua bisavó.
Ou, dos avôs da bisavó (tetravós).
E ela colocou o nome dele nas certidões brasileiras.
Eu vou mandar os documentos que possuo até o momento com os nomes aqui. A certidão de nascimento eu não consegui entender 100% pois está manuscrita, existe também a lista de desembarque no porto de santos e a certidão de casamento de minha bisavó
@DanielLopes , o pai era Manuel Bento e a mãe Rosa dos Santos Clementino. É da mãe que vem o apelido Clementino. Isso está no assento de batismo.
A Maria do Céu não mudou de nome, apenas o fixou, na vida adulta, como Maria dos Santos Clementino. Absolutamente normal. Não há divergência alguma!!
O avós paternos eram Manuel Marques Bento e Anna Maria;
Os maternos, José Maria Ribeiro Caetano e Anna dos Santos.
@Leticialele
Também tinha reparado ainda agora que o nome da mãe tinha Clementina/o, mas a certidão é de nascimento e não de batismo.
@Leticialele O "do Céu" é normalmente retirado do nome de portugueses que vem pro Brasil ?
@Guilherme Moreira , sim, está escrito Clementina. Mas, como costumavam flexionar o gênero dos apelidos... Já vi Francisca Coelha, mulher de João Coelho!!
@DanielLopes , naquela época, os portugueses fixavam seus nomes quando casavam ou quando faleciam, Ela deve ter tirado o "do Céu" e isso não é problema.