Ajuda com Retificação

Felipe_faria

Olá pessoal, meu processo é de neto, me deparei com uns erros em duas certidões ( na do meu avô e de minha mãe) eu gostaria de ajuda com algumas questões. Vou expôr:

Os erros na certidão do filho dos portugueses tem erros nos nomes dos avós e no nome da mãe -  

Os erros são esses: 

Como está:  

Nome da Mãe: Maria Celestina 

Nome avô materno: Manoel da Grella 

Nome avó materno: Rosaria de Jesus 

Nome avô paterno: João Gonçalves 

Nomes corretos: 

Nome da Mãe: Maria Celestina de Jesus 

Nome avô materno: Manoel d’ Agrella 

Nome avó materno: Rosa Maria de Jesus 

Nome avô paterno: João Gonsalves da Levadinha 

Minhas dúvidas -

1. Vocês acham que eu devo retificar o sobrenome Gonçalves (avós paternos) ou deixa como está? (Devido a ter que corrigir os erros posteriores)
2. Eu achei a certidão de óbito da Maria Celestina (cert. Brasileira) e nela contém os nomes corretos dos avós maternos (pais Maria), só que o nome dela tem o acréscimo de Gonçalves, o que no casamento em Portugal não consta, você acha que eles implicariam caso eu retificasse com o acréscimo de Gonçalves no sobrenome de casada?  ( Obs. casamento celebrado em 1906 em Portugal)

Obrigado.