Necessidade de Retificação?

alvesguidecassio

Boa tarde a todos. Meu nome é Guilherme e eu estou ajudando a minha Tia a fazer a cidadania dela. Ela é filha de portugueses. A mãe ainda está viva, o pai faleceu. Se casaram em Portugal. Eu solicitei as certidões pelo Consulado de Santos e já possuo de nascimento e casamento.

Por qual lado eu entraria? o da mãe por ela estar viva ou do pai?

Mais uma dúvida que surgiu no meio da junção dos processos... tem dois erros nos nomes, tanto do lado do pai quanto no lado da mãe.

A avó paterna dela, o nome correto é Isabel de Jesus (em Portugal) e no Brasil no registro de nascimento dela (da minha tia, filha de portugues) está como MARIA Izabel de Jesus. Tem um Maria a mais e o Isabel está com Z.

E o outro problema é do avô materno, o correto é Vicente de Sousa Capontes. No Brasil está Vicente de Sousa COPONTES, com 'o'.

Nesse caso seria necessária a retificação? Penso que os erros não geram duvidas, mas gostaria da opinião do forum. E se não precisar retificar por qual conservatória seria melhor entrar, tem alguma que seja mais tolerante a pequenos erros?

obrigado