Será que essa certidão está correta?

Elanemesquita

Oi pessoal, depois de um tempo procurando encontrei uma certidão de casamento que parece ser dos meus bisavós, porém tem divergência nos sobrenomes, eles se chamavam corbiniano de Sousa cartacho e Isolina de Sousa moura, na certidão de casamento religiosa que encontrei os nomes estão escritos como Corbiniano de Sousa milame e Izolina cordulina de moura.

esse casamento ocorreu na mesma cidadezinha em que viviam, 11 meses antes do nascimento do primeiro filho, detalhe que foi o único casamento que encontrei com esses nomes, será que pode se tratar deles? 

Não casaram-se no civil, isso consta na certidão de nascimento do primeiro filho, então a noiva não teria um motivo para mudar de sobrenome, ou teria? 

Podem ser outras pessoas?

CarlosASP

Já achou o assento de batismos deles?

Pode ser que alguns dos pais ou avós tenham esses outros sobrenomes.

Infelizmente não consta a filiação no assento de casamento; não dá para tirar a dúvida completamente só com ele.

Cordulina é prenome, então ela pode ter omitido depois de casada e acrescentou o Sousa do marido.

Registros antigos portugueses são assim mesmo; as pessoas cada vez colocavam alguns dos nomes em cada registro. E com ordem diferente também.

De onde você tem a informação que "eles se chamavam corbiniano de Sousa cartacho e Isolina de Sousa moura"?

Elanemesquita

ainda nao encontrei o assento de batismo deles

"De onde você tem a informação que "eles se chamavam corbiniano de Sousa cartacho e Isolina de Sousa moura"?"

R: Na certidao de nascimento do filho está dessa forma aí os nomes, corbiniano de sousa cartacho e isolina de sousa moura