Necessito de ajuda para ler um assento

Olá pessoal,

Estou a algum tempo procurando por informações do meu bisavô que é português, recebi um assento recentemente que ao que indica é dele mas não consigo ler muita coisa.

Qualquer ajuda será muito bem-vinda.

É o N°39

https://photos.app.goo.gl/nMziR8PKsm6582z16

Comentários

  • @Raquel09 , você só colocou uma parte do assento. Coloque o link, dá para ver a certidão completa.

    Qual é o nome do seu bisavô?

  • Se chamava Antonio

  • Através do link photos é possível acessar as imagens ;)

  • MikeBragaMikeBraga Member
    editado October 2021

    @Raquel09 e @Leticialele , estou tentando aqui. Estou no finalzinho... e já, já, eu posto para vocês.

    Consegui bastante coisa, mas dá para entender o principal: o nome do lugar e os nomes dos seus parentes. ;)

  • @Raquel09 vou deixar aqui minha tentativa: Data 16/04 (acho que de 1882)

    Freguesia de São Martinho do Bispo, Concelho e Diocese de Coimbra

    Nome: Antonio

    Pai: Joaquim Mancio e Theresa (Thenira?) Mello

    Avòs Paternos: Antonio Mancio e Marianna (não identifiquei o sobrenome)

    Avòs maternos: Manoel Sebastião e Maria Mello 

    Pelo que pude entender parece que residiam nesta freguesia.

    Vamos ver se outras pessoas tbm compreendem algo próximo!


    Bjs

  • MikeBragaMikeBraga Member
    editado October 2021

    @Raquel09 e @Leticialele ...

    Foi o que eu consegui entender, mas creio que esteja 99% bem traduzido, rs!

    Só precisei confirma os nomes dos lugares aos quais os parentes viviam (e um dos sobrenomes também). Conheço Coimbra, mas havia esquecido o nome de algumas freguesias. São muitos lugares, rs!

    Boa sorte, @Raquel09 ! Espero que tenhas encontrado o seu parentesco :0)

    Abraços,

    Mike Braga



  • Muito obrigada pessoal,

    Passei alguns dados a minha família, e é 99% de certeza que é quem procuro.

Entre ou Registre-se para fazer um comentário.