Ler documentos
giuliab
Member
Olá experts, gostaria da ajuda de vocês.
Na saga dos meu tataravós, consegui em melhor qualidade a certidão de casamento deles. No entanto, o arquivo distrital de Viseu não está permitindo que eu faça a reprodução, eles pedem referências e datas mas no espaço do pedido só deixam colocar o nome do Pai e Mãe... faz sentido? não!
Enfim. Por isso, venho aqui pedir ajuda a vocês que tem o dom perfeito da visão para me ajudar a traduzir o que está escrito!
É da segunda página, na direita em baixo, onde você pode ver no cantinho escrito "José da Silva Netto e Adelaide Augusta", até o final da outra, que é a ultima coisa que está escrita.
Quem puder me ajudar, eu agradecerei demais
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
@giuliab , você marcou assento de casamento?
De qualquer modo:
31 de dezembro de 1885, em Moimenta da Beira, casaram-se
José da Silva Netto, 24 anos, filho de Francisco da Silva Netto e Maria Florinda
Adelaide Augusta, 23 anos, filha de Bernardo Antonio e Joaquina da Trindade.
Os nubentes foram batizados na mesma Freguesia - Moimenta da Beira
Quando fizer o pedido, coloque o link do arquivo, com o tif, fazendo referência ao assento número 3
@Leticialele acabei de fazer isso, deixando claro assento, peguei o euro até baixo hoje rs
Muito obrigada