Um bisavô na certidão portuguesa e outro bisavô nas certidões brasileiras - o que fazer?
Karla Marques
Member
Boa tarde!
Sou neta de portuguesa, mas as certidões que obtive têm várias inconsistências:
Na certidão de nascimento da minha avó portuguesa consta que o pai dela é Jacinto Maria Rodrigues e que ela nasceu em 8/8/1918. E o nome completo da minha avó consta como Otília Maria de Carvalho Rodrigues.
Ocorre que, segundo minha mãe, quando minha bisavó chegou ao Brasil (acho que “fugida”), ela casou de novo e nos documentos da minha avó Otília consta como pai o nome do novo marido da minha bisavó, ou seja, ao invés de Jacinto, como na certidão de nascimento portuguesa, consta Manoel Nunes da Cruz. Consta, também , que ela nasceu no dia 06/08/1920 (dia e ano diferentes) e o nome completo dela era: Otília Maria de Carvalho Cruz (sobrenome diferente).
Resumindo:
Na certidão de nascimento da minha avó portuguesa:
Nome: Otília Maria de Carvalho Rodrigues
Nascimento: 08/08/1918
Filiação: Jacinto Maria Rodrigues e Ermelinda de Carvalho Rodrigues
Nas certidões de casamento e de óbito da minha avó portuguesa:
Nome: Otília Maria de Carvalho Cruz (sobrenome diferente - adotou o sobrenome do novo marido da minha bisavó)
Nascimento: 06/08/1920 (dia e ano diferentes)
Filiação: Manoel Nunes da Cruz e Ermelinda Augusta de Carvalho Cruz (consta como pai da minha avó o nome do segundo marido da minha bisavó - está diferente também o sobrenome da minha bisavó)
Não sei o que fazer. Alguém pode me ajudar?
Qual meu próximo passo? Retificar as certidões brasileiras para colocar o nome do bisavô como Jacinto já que é esse que consta no registro português, bem como para consertar a data de nascimento da minha avó? É esse o caminho? Se for, como proceder?
Será que com essas inconsistências eu consigo obter a nacionalidade portuguesa?
Preciso de um help!! Please!!!
Muito obrigada!!
Karla Marques
Comentários
@Karla Marques
Boa noite,
Quando há divergências entre docs brasileiros e portugueses, o correto é sempre o que está na certidão portuguesa.
Se vc tem o assento de nascimento português da sua avó com os dados corretos, vc terá que apostilar esse documento na PGR de Lisboa ou Porto e usá-lo para retificar o nome, data de nascimento e nome do pai na certidão brasileira de casamento da sua avó.
A de óbito da sua avó, vc não precisa usar.
Como está o nome da sua avó portuguesa nas certidões do filho(a) dela e na sua? Deixe todas essas informações para uma ajuda melhor.
Vc tem os dados dos seus bisavós, como batismo, casamento e óbito, caso o cartório crie algum empecilho?
Na certidão brasileira do segundo casamento consta a viuvez da sua bisavó?
O seu bisavô, o primeiro marido da sua bisavó, faleceu no Brasil?
Você tem o óbito dele?
No pedido de retificação, vc pode juntar um ou os dois documentos para provar a divergência e fazer a correção.
@guimoss , essa retificação dos documentos da @Karla Marques terá que ser judicial.
Terá que provar que
Nome: Otília Maria de Carvalho Rodrigues
Nascimento: 08/08/1918
Filiação: Jacinto Maria Rodrigues e Ermelinda de Carvalho Rodrigues
é a mesma pessoa:
Nome: Otília Maria de Carvalho Cruz
Nascimento: 06/08/1920
Filiação: Manoel Nunes da Cruz e Ermelinda Augusta de Carvalho Cruz
Não creio que apenas o assento de batismo português, certificado e apostilado, será prova suficiente.
@Leticialele
Eu também imagino que seja um caso de Retificação Judicial, mas quis apresentar uma alternativa, mesmo que improvável.
@Karla Marques
É melhor vc questionar no cartório o procedimento necessário. Pergunte se pode pela via administrativa, mas se prepare para fazer pela via judicial.
E, como disse antes, separe ou procure o segundo casamento emo óbito do primeiro marido, pois serão úteis nessa Retificação.
Abraços