Retificação do nome da nubente do Português
sspmatteucci
Member
Boa tarde pessoal,
Venho por meio desta tirar mais uma dúvida com vocês.
Estou ajudando meu pai a tirar a cidadania portuguesa dele, pois ele é neto de português.
O meu bisavô (Manoel), casou aqui no Brasil com uma brasileira.
Na certidão de nascimento dela consta: Theresa Campanelli
Na certidão de casamento dela e na certidão de nascimento da minha Avó consta: Thereza Campanella
Na certidão de nascimento do meu pai consta: Thereza Campanelli
Ou seja, todas as versões possíveis do nome. Rs
1 - Li vários posts aqui em que é dito que não é necessária a transcrição do casamento do Português, tendo em vista que ele foi o declarante da filha na menoridade. Confere essa informação?
2 - Caso eu venha a transcrever o casamento, terei que retificar o nome de Theresa? Ou ela, por ser apenas uma coadjuvante nesse processo de cidadania, não influenciaria tanto?
Obrigada desde já pelo retorno e pela ajuda sempre dada.