certidões brasileiras sem nome de casada da avó brasileira

MartaR

Pessoal, boa tarde.

Estou juntando os documentos para atribuição para NETA, e me deparei com essa situação

Na certidão de casamento do avô português , Francisco Pinto, com a avó brasileira, Anelita Sulato, ocorrido em 1935 no Brasil, consta que ela, a avó brasileira, adotou o sobrenome dele , passando a chamar Anelita Sulato Pinto.

Porém, em todas as certidões subsequentes, inclusive na minha certidão de nascimento (que serei requerente), da minha irmã (outra requerente) e na do meu pai, o nome dela consta apenas Anelita Sulato. Imagino que ela adotou o nome do marido mas não o usava. Devo retificar essas certidões?

Grata