Certidão de nascimento retificada

Boa tarde, pessoal.
Minha sogra é cidadã portuguesa por atribuição, vamos transcrever o casamento dela, para meu marido fazer a cidadania depois. Pedimos uma certidão online, de inteiro teor atualizada, e NÃO consta o SOBRENOME do meu sogro. Ele nasceu em 1922 e a certidãoe teve a primeira retificação em 1950, para trocar o nome de LUIS para LUIZ, depois foi retificada em 2008 , para corrigir uma letra do sobrenome. Na apostila de haia está dizendo "nome do titular LUIZ, apenas. Estou com medo de enviar e cair em exigência. Alguém poderia me informar que se eu mandar a primeira certidão (não retificada) junto com essa , eles aceitarão?

Conto com ajuda de vocês,
Roseli
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.