Nome com grafia errada

ELIANNE DE Oliveira

Olá.
Consegui a certidão de nascimento do meu avô no cartório em Portugal , porém a grafia do nome está errada.
O nome que eles dizem constar sequer é um nome comum ou usável.
Os documentos brasileiros dele estão corretos, mas no cartório de Portugal insistem em colocar um "e" no lugar de um "c".
É possível a retificação do nome diretamente no cartório?
Qual a providência a ser tomada?

Vlad Pen

@Eliane é muito dificil retificar uma certidão portuguesa. Envie um e-mail para rcentrais.retificacoes@irn.mj.pt e informe o problema.