Nome com grafia diferente
tathy_melander
Member
Sou bisneta de uma portuguesa, porém durante as pesquisas descobri que o nome que consta nos documentos brasileiros é diferente do nome que consta no passaporte da família quando da vinda ao Brasil.
Enviei e-mail para o arquivo de Bragança, com todas as informações que consegui obter e me responderam que não encontraram a certidão.
Não sei como proceder daqui pra frente.
Os dados são os seguintes:
Nome (documentos brasileiros): LEONILDA DOS SANTOS
Outras grafias possíveis: LEONIDA ou LEONIDIA
No passaporte consta o nome "Leonida da Ressurreição" apenas.
Filiação: ANTONIO DOS SANTOS TRIGO
MARIA DE JESUS (ou Maria Brandão)
Data de nascimento: 26 de Março, entre os anos de 1905 e 1908.
Natural de: freguesia SAMÕES, concelho de VILA FLOR
Minha avó diz que ela dizia que veio de Trás os Montes, então não tenho certeza absoluta de que o nascimento foi realmente nessa freguesia/concelho. Cheguei à essa conclusão, pois é o local de nascimento do pai e de onde eles saíram.
As informações de passaporte encontradas estão aqui: http://digitarq.adbgc.arquivos.pt/details?id=1279681
Agradeço desde já.
Enviei e-mail para o arquivo de Bragança, com todas as informações que consegui obter e me responderam que não encontraram a certidão.
Não sei como proceder daqui pra frente.
Os dados são os seguintes:
Nome (documentos brasileiros): LEONILDA DOS SANTOS
Outras grafias possíveis: LEONIDA ou LEONIDIA
No passaporte consta o nome "Leonida da Ressurreição" apenas.
Filiação: ANTONIO DOS SANTOS TRIGO
MARIA DE JESUS (ou Maria Brandão)
Data de nascimento: 26 de Março, entre os anos de 1905 e 1908.
Natural de: freguesia SAMÕES, concelho de VILA FLOR
Minha avó diz que ela dizia que veio de Trás os Montes, então não tenho certeza absoluta de que o nascimento foi realmente nessa freguesia/concelho. Cheguei à essa conclusão, pois é o local de nascimento do pai e de onde eles saíram.
As informações de passaporte encontradas estão aqui: http://digitarq.adbgc.arquivos.pt/details?id=1279681
Agradeço desde já.
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-99J6-PSW3-8?i=356&cc=2140223
Tudo indica a naturalidade da família é Vila Flor mas os arquivos das freguesias não estão online terá que contar com a solicitude AD de Bragança.
Sabe se o AD pesquisou em todas freguesias?
http://www.inci.org.br/acervodigital/upload/livros/pdfs/L093_289.pdf aqui menciona que residia a 20 anos em "Nonciva", talvez uma leitura errônea de Moncorvo
Creio que devam ter pesquisado apenas em Samões, pois foi a informação que enviei a eles.
Então devo entrar em contato novamente com o cartório e solicitar uma pesquisa em todas as freguesias, é isso?
O que pode ser feito é solicitar o registro do pai António e com sorte estar anotado o casamento com a Maria, e talvez outra possibilidade de freguesia para pesquisar.