Nome a mais

larisseloureirob

Hoje chegou o documento de Portugal do meu avô falecido, o nome dele veio colo Antonio Loureiro Botas JÚNIOR sendo que na certidão de nascimento do meu pai (certidão brasileira) consta como Antonio Loureiro Botas. Quero fazer pelo consulado que não precisa transcrever casamento e óbito, nesse caso, preciso mudar a certidão de nascimento de meu pai? E os documentos dele? O que precisa ser feito?

Vlad Pen

@larisseloureiro vc tem q informar em carta que o Júnior é ou era colocado quando o filho tem o mesmo nome do pai.Os consulados exigem tanto transcrição de óbito como casamento.

larisseloureirob

Mas o nome do meu avô não era o mesmo. E me informaram aqui que tem um que não precisa transcrever óbito e casamento

Vlad Pen

@larisse nesse caso vc terá q retificar a certidão do seu pai e acrecentar o "Junior".Desconheço consulados q não exigem transcrição de casamento e óbito.

larisseloureirob

“1- Se o seu avô foi o declarante do nascimento do seu pai,faça o processo pelo ACP sem necessidade de transcrever o casamento e óbito”

Recebi isso em um outro tópico.

Em relação à retificação de documento, só a certidão basta? Ou o RG e outros documentos tbm precisa?

larisseloureirob

Ao invés de retificar os documentos de meu pai, não posso mandar a certidão de nascimento brasileira desse meu avô Antonio junto com a certidão Portuguesa?
Meu avô Antonio veio com 15 anos para o Brasil e tirou uma nova certidão onde consta que ele é natural de Batatais (então na certidão de meu pai também consta o mesmo) mas os nomes dos pais dele, idade, está tudo de acordo. Das duas certidões só muda que uma consta natural de Batatais-SP e a outra Vieira de Leiria e o sobrenome que na de Portugal consta Júnior. Talvez meu avô quando fez os documentos no Brasil pediu para tirar tanto é que a irmã dele também mudou de nome aqui no Brasil

complicado kk

Vlad Pen

@larisse 1- "Se o seu avô foi o declarante do nascimento do seu pai,faça o processo pelo ACP sem necessidade de transcrever o casamento e óbito” isso é quando o processo é feito no ACP.As conservatórias vão pedir retificação..se quiser arriscar do jeito que está, não ha garantias.

larisseloureirob

Melhor não arriscar kk
nesse caso, eu vou num cartório aqui no Brasil e peço retificação só na certidão do meu pai? aí será preciso atualizar o rg dele também?

Vlad Pen

@larisseloureiro, vai precisar retificar o documento de identidade tb.

larisseloureirob

Entrei em contato com o cartório que realizou a certidão de nascimento do meu pai. Disseram que “Esta Retificação não poderá ser feita administrativamente, só por meio Judicial, pois se trata de alteração de patronímico, não se encaixando no art. 110 da Lei 6.015.
Porém, para a Retificação Judicial vocês terão que apresentar algumas certidões, que podemos emitir pra vocês (se forem de nosso Ofício) e enviar pelos Correios, se assim desejarem.”
O que me aconselha? Não queria entrar com advogado. Quem devo procurar?
Só por um “Junior” a mais no nome. Talvez tenham sido erro deles na época que fizeram a certidão de meu avô no Brasil
Os dados dos pais dele, tudo corretor batendo. Será que o CPC não aceita?

Vlad Pen

@Larisse eu recomendo nesse caso vc enviar para Ovar .e explicar q o "Junior" é como se fosse uma alcunha (apelido)que foi colocado junto com o nome real mesmo q o nome do seu pai nao for igual ao do seu avô.

larisseloureirob

Entendi, ai para mandar pra Ovar preciso transcrever o casamento de meu pai ou só o óbito de meu avô falecido? Meu avô se casou no Brasil e na época nem deve ter atualizado isso em Portugal

Quais documentos necessários para mandar pra Ovar? Você teria o endereço ou contatos pra eu mandar os doc?

larisseloureirob

Para eu explicar esse caso do “Junior” eu tenho uma folha específica para isso? Tudo em traduzido para o português deles, certo?

Vlad Pen

@larisseloureirob, para vc fazer por Ovar..terá que obrigatoriamente transcrever o casamento dos avós portugueses e a explicação pode ser em uma folha comum.

Documentos para atribuição do seu pai :

Copia do assento português do seu avô
Certidão de nascimento por cópia reprográfica apostilada do seu pai
Cópia do R.G apostilado ou CNH tb apostilada do seu pai.
Formulário 1C com assinatura reconhecida por autenticidade
Vale postal ou Pgto por cartão de crédito internacional de € 175 euros.


http://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/3570/atencao-enderecos-para-envio-de-vale-postal-e-documentos#latest


para Transcrever o casamento dos avós :

http://forum.cidadaniaportuguesa.com/discussion/3588/transcricao-de-casamento-dicas-e-informacoes-gerais#latest

larisseloureirob

Preciso transcrever o óbito de meu avô português também? E da minha avó brasileira que casou com ele também?

Vlad Pen

@larisse nao precisa

larisseloureirob

Para a certidão de casamento em ovar, o assento de nascimento da esposa do português. Pode ser só a fotocópia? Pois a certidão de nascimento de minha avó está com restrição precisa pedir para a juiza

Mas a certidão de casamento já consegui

Vlad Pen

@larisse para transcrição de casamento vc precisa certidão de nascimento do casal e tb a certidão de casamento. As certidões brasileiras precisam ser de inteiro teor apostiladas.

larisseloureirob

Então, mas a certidão de nascimento da minha avó tá com restrição. Realmente precisa ser de inteiro teor? Ou do outro tipo pode?

larisseloureirob

para a atribuição eu realmente preciso de:
Certidão de nascimento por cópia reprográfica apostilada do seu pai ?
tem que ser apostilado mesmo?

Vlad Pen

@larisse não entendi o q vc quis dizer com " a certidão de minha avó ta com restrição "Todas certidões de nascimento para atribuição precisam ser reprográficas apostiladas e para transcrição de casamento de inteiro teor tb apostiladas.

larisseloureirob

Já estou com os documentos prontos para mandar para Ovar transcrever o casamento, após a transcrição esses documentos voltam para o Brasil? ou preciso tirar novas cópias para realizar a cidadania

Maria Nélida

@larisseloureirob

Os documentos não são devolvidos,ficam arquivados na conservatória
Vc receberá, somente,a certidão portuguesa de casamento

larisseloureirob

A certidão de casamento dos meus avós, para realizar a transcrição pode ser a certidão original (porém ela é antiga, não está 100% em bom estado..mas da para ler tudo.)
Nessa certidão não consta o horário. Tem algum problema?

Vlad Pen

@larisse a certidão tem q ser de inteiro teor apostilada e com até 1 ano.

larisseloureirob

A certidão de nascimento inteiro teor da brasileira já consta informações do casamento dela com o português. Só não consta o horário. Isso já não vale?

Daniel Henriques

@larisseloureirob, para transcrição de casamento são necessárias as certidões de nascimento do português ou indicação do assento caso este esteja informatizado, a certidão de nascimento do cônjuge inteiro teor apostilada e a certidão de casamento inteiro teor apostilada. O processo não é feito sem um desses documentos. Certidões brasileiras tem que ser originais e recentes, emitidas há menos de 1 ano.

Dante

Pessoal tenho uma dúvida e necessito da ajuda de vocês. Acabei de encontrar a certidão de nascimento de meu avô português que veio para o Brasil com 1 ano de idade e casou aqui com uma brasileira. A ideia é que eu possa tirara a cidadania da minha mãe primeiro. No entanto, tivemos uma surpresa. Em todos os documentos dela consta como Manuel da Costa, mas o nome de nascimento dele é Manoel Fernandes Costa. Teremos que corrigir os documentos de minha mãe?
1. RG
2. Certidão de nascimento
3. Certidão de casamento
Obrigado pela ajuda.

Vlad Pen

@Dante é provável q tenha q retificar a certidão de nascimento e R.G da sua mãe. Vc pode tentar enviar o processo para a conservatória de Ovar q é mais flexível para essas divergências, mas com o tempo de conclusão dos processos por volta de 12 meses.

Dante

@ Vlad Pen. Obrigado. Acho melhor tentar as correções. Pelo que li o local mais rápido é Porto, correto? Só mais uma dúvida. No caso do meu bisavô nos documentos Portugueses constam como Cesar Costa e nos brasileiros como Cezar da Costa. É um grande problema? Obrigado pela ajuda.

Dante

Comentei em retificar a de casamento, pois, a ideia no futuro é tirar a minha. Neste caso, vou precisar da certidão de casamento dela também, correto? Obrigado.