Sobrenome GUTIERREZ dos Bisavós, GUTIERRES dos Avós, e GUTIERREZ o meu. Problemas na Cidadania ?
douglasgutierrez
Member
Boa noite a todos. Me chamo Douglas Gutierrez de Melo, e sou descendente de espanhóis e portugueses. Estou em busca de minha cidadania Portuguesa, através de familiares do meu lado materno. Ocorre que só existem mulheres nesse lado materno-português, e os sobrenomes se fundiram erroneamente com meu lado materno-espanhol nos matrimônios, a seguir descrito:
a) Lado Espanhol, de meu Avô Materno. Minha Bisavó se chamava Aurora GUTIERREZ Ramos, que veio ao Brasil em 1910 com 8 anos de idade, vinda de Pedroso, província de La Rioja, Espanha. Quando ela se casou com outro espanhol já aqui no Brasil, teve o sobrenome na Certidão de Casamento erroneamente alterado para GUTIERRIS.
Desse casamento nasceu meu Avô Domingos, que foi registrado como DOMINGOS BARROCA GUTIERRES, perdendo o GUTIERRIS de minha Bisavó Aurora (que já estava errado na Certidão de Casamento dela), e "ganhando" um novo sobrenome.
b) Lado Português, de minha Avó Materna. Minha Bisavó se chamava Carolina da Silva, e meu bisavô se chamava Alfredo Lopes, ambos portugueses da Ilha da Madeira. Quando se casaram aqui no Brasil, minha bisavó passou a se chamar Carolina da Silva Lopes. Tudo certo até aqui. A filha deles, minha Avó Materna (que é viva), se chamava Maria Lopes. Lados explicados.
Quando meus avós Domingos (Espanhol) e Maria (Portuguesa) se casaram, ela passou a se chamar MARIA LOPES GUTIERRES. Ela herodu o sobrenome errado que meu Avô teve quando do Nascimento dele. Minha mãe, porém, foi registrada com o nome de ELZA LOPES GUTIERREZ (voltando a ter o Z no sobrenome no lugar dos erros GUTIERRIS e GUTIERRES). O mesmo aconteceu com vários tios meus (irmãos de minha falecida mãe, todos GUTIERREZ). Como minha mãe é falecida, tenho direito a cidadania por me enquadrar como NETO de Portugueses (Uma Advogada de Lisboa me confirmou essa informação. Eu passaria a vigorar como neto da minha Bisavó Portuguesa CAROLINA DA SILVA LOPES no lugar de minha falecida mãe, mas para ter direito a Cidadania Portuguesa, preciso primeiro que minha avó MARIA LOPES GUTIERRES, de 85 anos, obtenha a Cidadania dela).
Diante dessa salada de sobrenomes do meu lado espanhol, venho perguntar se terei de retificar as Certidões de Casamento de meus Avós Domingos (espanhol) e Maria Lopes (portuguesa), os GUTIERRES. E se em um efeito "cascata", teria ainda de retificar as Certidões do lado espanhol (nascimento de meu Avô Domingos GUTIERRES e Casamento de minha Bisavó Aurora GUTIERRIS).
Todo esse mapeamento foi finalizado por mim junto ao Museu da Imigração de São Paulo. Não sei se o Governo Paulista, através dos Livros de Desembarque de Passageiros ou de Registro na Hospedaria dos Imigrantes teria algum documento que obrigasse os Cartórios a corrigir os sobrenomes que estão errados do lado espanhol. Tenho todas as Certidões do lado português da Família, e preciso de orientação para saber se terei de retificar o sobrenome Espanhol que carrego até hoje.
Gratos pela ajuda, Douglas Gutierrez de Melo.
a) Lado Espanhol, de meu Avô Materno. Minha Bisavó se chamava Aurora GUTIERREZ Ramos, que veio ao Brasil em 1910 com 8 anos de idade, vinda de Pedroso, província de La Rioja, Espanha. Quando ela se casou com outro espanhol já aqui no Brasil, teve o sobrenome na Certidão de Casamento erroneamente alterado para GUTIERRIS.
Desse casamento nasceu meu Avô Domingos, que foi registrado como DOMINGOS BARROCA GUTIERRES, perdendo o GUTIERRIS de minha Bisavó Aurora (que já estava errado na Certidão de Casamento dela), e "ganhando" um novo sobrenome.
b) Lado Português, de minha Avó Materna. Minha Bisavó se chamava Carolina da Silva, e meu bisavô se chamava Alfredo Lopes, ambos portugueses da Ilha da Madeira. Quando se casaram aqui no Brasil, minha bisavó passou a se chamar Carolina da Silva Lopes. Tudo certo até aqui. A filha deles, minha Avó Materna (que é viva), se chamava Maria Lopes. Lados explicados.
Quando meus avós Domingos (Espanhol) e Maria (Portuguesa) se casaram, ela passou a se chamar MARIA LOPES GUTIERRES. Ela herodu o sobrenome errado que meu Avô teve quando do Nascimento dele. Minha mãe, porém, foi registrada com o nome de ELZA LOPES GUTIERREZ (voltando a ter o Z no sobrenome no lugar dos erros GUTIERRIS e GUTIERRES). O mesmo aconteceu com vários tios meus (irmãos de minha falecida mãe, todos GUTIERREZ). Como minha mãe é falecida, tenho direito a cidadania por me enquadrar como NETO de Portugueses (Uma Advogada de Lisboa me confirmou essa informação. Eu passaria a vigorar como neto da minha Bisavó Portuguesa CAROLINA DA SILVA LOPES no lugar de minha falecida mãe, mas para ter direito a Cidadania Portuguesa, preciso primeiro que minha avó MARIA LOPES GUTIERRES, de 85 anos, obtenha a Cidadania dela).
Diante dessa salada de sobrenomes do meu lado espanhol, venho perguntar se terei de retificar as Certidões de Casamento de meus Avós Domingos (espanhol) e Maria Lopes (portuguesa), os GUTIERRES. E se em um efeito "cascata", teria ainda de retificar as Certidões do lado espanhol (nascimento de meu Avô Domingos GUTIERRES e Casamento de minha Bisavó Aurora GUTIERRIS).
Todo esse mapeamento foi finalizado por mim junto ao Museu da Imigração de São Paulo. Não sei se o Governo Paulista, através dos Livros de Desembarque de Passageiros ou de Registro na Hospedaria dos Imigrantes teria algum documento que obrigasse os Cartórios a corrigir os sobrenomes que estão errados do lado espanhol. Tenho todas as Certidões do lado português da Família, e preciso de orientação para saber se terei de retificar o sobrenome Espanhol que carrego até hoje.
Gratos pela ajuda, Douglas Gutierrez de Melo.
Entre ou Registre-se para fazer um comentário.
Comentários