Luis ou Luiz

Lula da Silvia

Boa noite,
no assento de nascimento do meu avo Português está grafado Luis e nos documentos dele no Brasil está Luiz, isso dá problema?
Outra coisa é que no assento/batismo, de 1888, não consta o nome com o sobrenome, só Luis, filho de fulano... Isso também é problema?
Obrigado por qualquer juda

Vlad Pen

@LulaDaSilvia com relação entre a diferença Luiz e Luis não haverá problema. Sobre o nome somente Luis, é preciso juntar ao processo a certidão de inteiro teor do casamento ou óbito para comprovar o nome completo.

Lula da Silvia

Obrigado @Vlad Pen!